WU
Wish U - 16 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
💔 ความคิดถึง
🪞 สะท้อนแสง
❤️ จริงใจ
😔 โหยหา
เนื้อเพลง Wish U (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Feels like it's over
ฟีลส์ ไลค์ อิทส์ โอเวอร์
รู้สึกเหมือนมันจบแล้ว
I don't get no headaches no more
ไอ ดอน't เก็ต โน เฮดเค้ก โน มอร์
ฉันไม่ปวดหัวอีกต่อไปแล้ว
No need more Tylenol
โน นีด มอร์ ไทเลนอล
ไม่ต้องการไทลินอลอีกแล้ว
Got over you this easy
ก็อท โอเวอร์ ยู ธิส อีซี่
ลืมเธอได้ง่ายๆ แบบนี้
Unless I write new songs
อันเลส ไอ ไรท์ นิว ซองส์
เว้นแต่ฉันจะเขียนเพลงใหม่
They all about you
เดย์ ออล อะเบาท์ ยู
ทั้งหมดเกี่ยวกับเธอ
Your scent and your presence
ยัวร์ เซ็นต์ แอนด์ ยัวร์ เพรเซนซ์
กลิ่นและการปรากฏตัวของเธอ
Makes a word and a beautiful sentence
เมคส์ อะ เวิร์ด แอนด์ อะ บิวตี้ฟูล เซนเทนซ์
ทำให้คำหนึ่งคำกลายเป็นประโยคที่สวยงาม
Feels like I'm missing you
ฟีลส์ ไลค์ ไอ'm มิสซิง ยู
รู้สึกเหมือนฉันกำลังคิดถึงเธอ
Sick of the singing too
ซิก ออฟ เดอะ ซิงกิ้ง ทู
เบื่อกับการร้องเพลงด้วย
Same songs and same words, umm
เซม ซองส์ แอนด์ เซม เวิร์ดส, อัมม
เพลงและคำเดิมๆ เหมือนเดิม, อืม
Think I need a guidance
ธิงค์ ไอ นีด อะ ไกด์แอนซ์
คิดว่าฉันต้องการคำแนะนำ
Need a pilot
นีด อะ ไพล็อต
ต้องการนักบิน
I'm a boy filled up with problems, oh
ไอ'm อะ บอย ฟิลด์ อัพ วิธ ปรอเบลมส์, โอ
ฉันเป็นเด็กชายที่เต็มไปด้วยปัญหา, โอ้
I wish I could see you now, and I just
ไอ วิช ไอ คูด ซี ยู นาว, แอนด์ ไอ จัสท
ฉันหวังว่าจะได้เห็นเธอตอนนี้ และฉันแค่
Wish you'd be here to hold my tears
วิช ยู'd บี เฮียร ทู โฮลด์ มาย เทียร์ส
หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อกอดน้ำตาของฉัน
Baby, I miss you, I hope you were right here
เบบี้, ไอ มิส ยู, ไอ โฮป ยู เวอ ไรท์ เฮียร
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, I've been waiting, yeah
โอ, ไอ'ฟ บีน เวทติ้ง, เย
โอ้ ฉันรอมาแล้ว, ใช่
Losing my patience, yeah, oh whoa
ลูซิง มาย เพเทียนซ์, เย, โอ วัว
กำลังจะหมดความอดทน, ใช่, โอ้ ว้าว
I wish you would, wish you would
ไอ วิช ยู วูด, วิช ยู วูด
ฉันหวังว่าเธอจะทำ, หวังว่าเธอจะทำ
Miss me like I'm missing you
มิสมี ไลค์ ไอ'm มิสซิง ยู
คิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
Wish you'd be here to hold my tears
วิช ยู'd บี เฮียร ทู โฮลด์ มาย เทียร์ส
หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อกอดน้ำตาของฉัน
Baby, I miss you, I hope you were right here
เบบี้, ไอ มิส ยู, ไอ โฮป ยู เวอ ไรท์ เฮียร
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, I've been waiting, yeah
โอ, ไอ'ฟ บีน เวทติ้ง, เย
โอ้ ฉันรอมาแล้ว, ใช่
Losing my patience, yeah, oh whoa
ลูซิง มาย เพเทียนซ์, เย, โอ วัว
กำลังจะหมดความอดทน, ใช่, โอ้ ว้าว
I wish you would, wish you would
ไอ วิช ยู วูด, วิช ยู วูด
ฉันหวังว่าเธอจะทำ, หวังว่าเธอจะทำ
Miss me like I'm missing you
มิสมี ไลค์ ไอ'm มิสซิง ยู
คิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
Guess I'ma write another song about you
เกส ไอ'mา ไรท์ อะนัธเออร์ ซอง อะเบาท์ ยู
คิดว่าฉันจะเขียนเพลงอีกเพลงเกี่ยวกับเธอ
Can't write a single word, nothing without you
แค็น't ไรท์ อะ ซิงเกิล เวิร์ด, นอธิง วิธเอาท์ ยู
เขียนคำเดียวไม่ได้เลย ไม่มีอะไรถ้าไม่มีเธอ
Proud of myself, I got songs in the charts, yeah
พราวด์ ออฟ มายเซลฟ์, ไอ ก็อท ซองส์ อิน เดอะ ชาร์ตส, เย
ภูมิใจในตัวเอง ฉันมีเพลงติดชาร์ต, ใช่
They say my voice so sad
เดย์ เซย์ มาย วอยซ์ โซ แซด
พวกเขาบอกว่าความเสียงของฉันเศร้า
I think I know the reason why
ไอ ธิงค์ ไอ โน เดอะ รีซัน วาย
ฉันคิดว่าฉันรู้เหตุผลแล้ว
Making money out of loneliness
เมคกิ้ง มันนี่ อาวท์ ออฟ โลนลิเนส
ทำเงินจากความเหงา
I hope you would say congrats
ไอ โฮป ยู วูด เซย์ คองแกรตส์
ฉันหวังว่าเธอจะพูดแสดงความยินดี
Wish you'd be here to hold my tears
วิช ยู'd บี เฮียร ทู โฮลด์ มาย เทียร์ส
หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อกอดน้ำตาของฉัน
Baby, I miss you, I hope you were right here
เบบี้, ไอ มิส ยู, ไอ โฮป ยู เวอ ไรท์ เฮียร
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, I've been waiting, yeah
โอ, ไอ'ฟ บีน เวทติ้ง, เย
โอ้ ฉันรอมาแล้ว, ใช่
Losing my patience, yeah, oh whoa
ลูซิง มาย เพเทียนซ์, เย, โอ วัว
กำลังจะหมดความอดทน, ใช่, โอ้ ว้าว
I wish you would, wish you would
ไอ วิช ยู วูด, วิช ยู วูด
ฉันหวังว่าเธอจะทำ, หวังว่าเธอจะทำ
Miss me like I'm missing you
มิสมี ไลค์ ไอ'm มิสซิง ยู
คิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
Wish you'd be here to hold my tears
วิช ยู'd บี เฮียร ทู โฮลด์ มาย เทียร์ส
หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อกอดน้ำตาของฉัน
Baby, I miss you, I hope you were right here
เบบี้, ไอ มิส ยู, ไอ โฮป ยู เวอ ไรท์ เฮียร
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, I've been waiting, yeah
โอ, ไอ'ฟ บีน เวทติ้ง, เย
โอ้ ฉันรอมาแล้ว, ใช่
Losing my patience, yeah, oh whoa
ลูซิง มาย เพเทียนซ์, เย, โอ วัว
กำลังจะหมดความอดทน, ใช่, โอ้ ว้าว
I wish you would, wish you would
ไอ วิช ยู วูด, วิช ยู วูด
ฉันหวังว่าเธอจะทำ, หวังว่าเธอจะทำ
Miss me like I'm missing you
มิสมี ไลค์ ไอ'm มิสซิง ยู
คิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
Wish you would miss me
วิช ยู วูด มิส มี
หวังว่าเธอจะคิดถึงฉัน
Wish you would miss me too
วิช ยู วูด มิส มี ทู
หวังว่าเธอจะคิดถึงฉันด้วย
Wish you would miss me like I do
วิช ยู วูด มิส มี ไลค์ ไอ ดู
หวังว่าเธอจะคิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
Wish you'd be here to hold my tears
วิช ยู'd บี เฮียร ทู โฮลด์ มาย เทียร์ส
หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อกอดน้ำตาของฉัน
Baby, I miss you, I hope you were right here
เบบี้, ไอ มิส ยู, ไอ โฮป ยู เวอ ไรท์ เฮียร
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, I've been waiting, yeah
โอ, ไอ'ฟ บีน เวทติ้ง, เย
โอ้ ฉันรอมาแล้ว, ใช่
Losing my patience, yeah, oh whoa
ลูซิง มาย เพเทียนซ์, เย, โอ วัว
กำลังจะหมดความอดทน, ใช่, โอ้ ว้าว
I wish you would, wish you would
ไอ วิช ยู วูด, วิช ยู วูด
ฉันหวังว่าเธอจะทำ, หวังว่าเธอจะทำ
Miss me like I'm missing you
มิสมี ไลค์ ไอ'm มิสซิง ยู
คิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
Wish you'd be here to hold my tears
วิช ยู'd บี เฮียร ทู โฮลด์ มาย เทียร์ส
หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้เพื่อกอดน้ำตาของฉัน
Baby, I miss you, I hope you were right here
เบบี้, ไอ มิส ยู, ไอ โฮป ยู เวอ ไรท์ เฮียร
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ หวังว่าเธอจะอยู่ตรงนี้
Oh, I've been waiting, yeah
โอ, ไอ'ฟ บีน เวทติ้ง, เย
โอ้ ฉันรอมาแล้ว, ใช่
Losing my patience, yeah, oh whoa
ลูซิง มาย เพเทียนซ์, เย, โอ วัว
กำลังจะหมดความอดทน, ใช่, โอ้ ว้าว
I wish you would, wish you would
ไอ วิช ยู วูด, วิช ยู วูด
ฉันหวังว่าเธอจะทำ, หวังว่าเธอจะทำ
Miss me like I'm missing you
มิสมี ไลค์ ไอ'm มิสซิง ยู
คิดถึงฉันเหมือนที่ฉันคิดถึงเธอ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความเจ็บปวดหลังจากการเลิกราที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ แม้ว่าจะพยายามก้าวผ่านและไม่รู้สึกเจ็บปวดเหมือนเดิมแล้ว แต่ความทรงจำเกี่ยวกับคนรักเก่ายังคงอยู่ในบทเพลงที่เขาเขียนออกมา ความรู้สึกโหยหาและคิดถึงยังคงชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งความต้องการให้คนที่จากไปยังคงคิดถึงและห่วงใยเหมือนกัน เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเหงาและความรู้สึกไม่สมหวังที่ยังคงวนเวียนในใจ แม้ว่าจะพยายามทำตัวเข้มแข็งและมีความสำเร็จในด้านอื่น แต่ความเจ็บปวดจากความรักที่สูญเสียยังไม่หายไป เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกเหงา เศร้า และความหวังลึก ๆ ว่าสักวันคนที่จากไปจะกลับมาเข้าใจความรู้สึกเหล่านี้ นอกจากนี้ยังมีการพูดถึงความรู้สึกที่ต้องการใครสักคนมาโอบกอดและปลอบโยนในช่วงเวลาที่อ่อนแอ เป็นการแสดงออกถึงความเปราะบางของหัวใจที่แม้จะผ่านเรื่องราวมากมาย แต่ก็ยังคงต้องการความรักและความอบอุ่นจากคนที่รักจริง ๆ เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่เราต้องการปลดปล่อยอารมณ์และทบทวนความรู้สึกในใจอย่างลึกซึ้ง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
😢 คิดถึงใครบางคน
💔 ความเจ็บปวดใจ
😔 ความเหงา
🩹 การรักษา
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์