Б
БАНК - Icegergert เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
👑 หรูหรา
⚡ กระฉับกระเฉง
🅱️ ตัวหนา
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง БАНК (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Запах кожи и валюта на диване
ซาปัค โคจิ อี วาลูตา นา ดีวาเน
กลิ่นหนังและสกุลเงินบนโซฟา
Даже если попрошу, не наливай мне
ดาเซ เยสลี โปโปรชู เน นาลิไว มีน
แม้ว่าฉันจะขอ อย่าเทให้ฉัน
Уникально, на вкус оригинально
ยูนิกัลโน นา ฟคูส โอริจินัลโน
เอกลักษณ์ รสชาติแปลกใหม่
Ты же тоже слышишь миллионы между нами? (Money, money, money)
ทิ ยา เฮอ โทซา สลิชิร มิลลิโอนส์ เมจิน นามิ? (มันนี่, มันนี่, มันนี่)
เธอก็ได้ยินเหมือนกันใช่ไหม ล้านระหว่างเรา? (เงิน, เงิน, เงิน)
Всё слишком красиво, мы не сможем быть врагами
ฟซโย สลิชคา คราซิโว, มิน เน สโมซเซม บีต วรากามี
ทุกอย่างสวยเกินไป เราไม่สามารถเป็นศัตรูกันได้
Это тоже начал понимать с годами
เอทา โทซา นาชาล ปูนิแมต ส์ โกดามี
ฉันก็เริ่มเข้าใจเรื่องนี้เมื่อเวลาผ่านไป
Увлекаюсь исключительно глобальными делами
อูฟเลคาอุส อิคสคลูซิฟโน กโลบัลนี เดลามี
ฉันสนใจแต่เรื่องใหญ่ระดับโลกเท่านั้น
Ты — моя скрипка, я — Antonio Vivaldi
ทิ — มายา สคริปกา, ยา — อันโทนิโอ วีวัลดี
เธอคือไวโอลินของฉัน ฉันคือ Antonio Vivaldi
Я как будто бы банк, но я не коплю, плюс
ยา คาค บุดตู บี แบงค์, โน ยา เน คอปลิ, พลัส
ฉันเหมือนธนาคาร แต่ฉันไม่เก็บสะสม บวก
Моя дама бьёт туз
มายา ดามา บีต ทูซ
ผู้หญิงของฉันชนะไพ่เอซ
Поднимаю sunrise, шлю в Питер салют (damn)
ปอดนิมาอู ซันไรส์, ชลู ว พีเตอร์ ซาลูต (แดม)
ยกพระอาทิตย์ขึ้น ส่งสัญญาณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (แย่จริง)
From 7-9-7 RUS
ฟรอม 7-9-7 รัส
จาก 7-9-7 RUS
Я как будто бы банк, но я не коплю, плюс
ยา คาค บุดตู บี แบงค์, โน ยา เน คอปลิ, พลัส
ฉันเหมือนธนาคาร แต่ฉันไม่เก็บสะสม บวก
Моя дама бьёт туз
มายา ดามา บีต ทูซ
ผู้หญิงของฉันชนะไพ่เอซ
Поднимаю sunrise, шлю в Питер салют
ปอดนิมาอู ซันไรส์, ชลู ว พีเตอร์ ซาลูต
ยกพระอาทิตย์ขึ้น ส่งสัญญาณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
From 7-9-7 RUS
ฟรอม 7-9-7 รัส
จาก 7-9-7 RUS
Если отдыхаю, знают, что мы тратим грязно
เยสลี ออทดิการู, ซไนอุต, ชอท มิน ทราติม กราซโน
ถ้าฉันพักผ่อน ทุกคนรู้ว่าเราจ่ายเงินแบบฟุ่มเฟือย
Чё ты хочешь? Скажи коротко и ясно
เชอ ทิ ฮอชิช? สครี คอรตโก อี ยาสโน
เธออยากได้อะไร? บอกมาให้ชัดเจนและตรงไปตรงมา
Рассматривать её в моём присутствии опасно
รัสสแมทริบ อี โย มอย ปรีเซนสตี อาปาสโน
การมองเธอในที่ของฉันมันอันตราย
Mama, I'ma hustler
มามา, ไอมา ฮัสเลอร์
แม่ ฉันคือคนขยันทำมาหากิน
Бери своих друзей, приезжайте во дворец
เบรี สไวก์ ดรูเซย์, ปรีเยซไจเต วา ดวอเรซ
พาเพื่อนของเธอมาที่พระราชวัง
Мы же оба понимаем, это точно не конец
มิน เฮอ โบ ปูนิแมม, เอทา ท็อชโน เน คอนเยซ
เราทั้งคู่เข้าใจดีว่านี่ไม่ใช่จุดจบแน่นอน
Читаю между строк, тебе лучше одеться
ชิตายู เมจิน สโตรค, เทเบอ ลูชเช ออดเยสเซ
ฉันอ่านระหว่างบรรทัด เธอควรแต่งตัว
Эта леди знает своё место
เอทา เลดี ซไนอี สโว เมสตา
ผู้หญิงคนนี้รู้ตำแหน่งของเธอ
Не нужно торопиться, у нас много времени
เน นูซา โตโรปิตซา, อู นาส มโนกา เวลิมี
ไม่ต้องรีบ เรามีเวลามากมาย
Ехал восемь миль, чувствую себя как Eminem
เยคาล โวเซม มิล, ชูสตู ฟีเซา คาค เอมินเอ็ม
ขับรถแปดไมล์ รู้สึกเหมือน Eminem
С нами за столом, м, ангелы и демоны
ซนามี ซา สโตลอม, ม, อังเกลี อี เดมอนี
ที่โต๊ะกับเรา มีทั้งเทวดาและปีศาจ
В этих шотах strawberry и lemon'ы
ฟีท ชอทส สตรอเบอรี อี เลมอน'ย
ในช็อตเหล่านี้มีสตรอว์เบอร์รีและเลมอน
Рыжие рубли, розовые евро
ริจิ รูบลี, โรซอวี ยูโร
รูเบิลสีส้ม ยูโรสีชมพู
Зови подруг, не веди себя как стерва
ซอวี ปอดรูค, เน วีดี เซบยา คาค สเตรบา
เรียกเพื่อนสาวมา อย่าทำตัวเหมือนผู้หญิงใจร้าย
Это money гонки, ведём ся как панки
เอทา มันนี่ กอนกี, เวดีย์ เซา คาค ปังกี
นี่คือการแข่งขันเงิน เราทำตัวเหมือนพังค์
(Сколько?) Песо, фунты, франки
(สกุลกี่?) เปโซ, ฟุนตี, ฟรังกี
(เท่าไหร่?) เปโซ ปอนด์ ฟรังก์
Я как будто бы банк, но я не коплю, плюс
ยา คาค บุดตู บี แบงค์, โน ยา เน คอปลิ, พลัส
ฉันเหมือนธนาคาร แต่ฉันไม่เก็บสะสม บวก
Моя дама бьёт туз
มายา ดามา บีต ทูซ
ผู้หญิงของฉันชนะไพ่เอซ
Поднимаю sunrise, шлю в Питер салют (damn)
ปอดนิมาอู ซันไรส์, ชลู ว พีเตอร์ ซาลูต (แดม)
ยกพระอาทิตย์ขึ้น ส่งสัญญาณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (แย่จริง)
From 7-9-7 RUS
ฟรอม 7-9-7 รัส
จาก 7-9-7 RUS
Я как будто бы банк, но я не коплю, плюс
ยา คาค บุดตู บี แบงค์, โน ยา เน คอปลิ, พลัส
ฉันเหมือนธนาคาร แต่ฉันไม่เก็บสะสม บวก
Моя дама бьёт туз
มายา ดามา บีต ทูซ
ผู้หญิงของฉันชนะไพ่เอซ
Поднимаю sunrise, шлю в Питер салют
ปอดนิมาอู ซันไรส์, ชลู ว พีเตอร์ ซาลูต
ยกพระอาทิตย์ขึ้น ส่งสัญญาณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
From 7-9-7 RUS
ฟรอม 7-9-7 รัส
จาก 7-9-7 RUS
Я та леди, что империю не строит на воде
ยา ทา เลดี, ชอท อิมเปรียู เน สตรอยท นา วาเด
ฉันคือผู้หญิงที่ไม่สร้างอาณาจักรบนพื้นน้ำ
Руки Франсуа Картье
รูคิ ฟรานซัว การ์ตี
มือของ François Cartier
Эти мальчики спорят, кто тут самый авторитет (эй)
เอที มัลชิกิ สปอรีต, คอท ทูซ ซามี ออโธรีเทต (เอ)
เด็กพวกนี้ทะเลาะกันว่าใครคือผู้มีอำนาจที่สุดที่นี่ (เฮ้)
Я расскажу, как делать бренд
ยา รัสสคาซู, คาค เดลาต แบรนด์
ฉันจะบอกวิธีสร้างแบรนด์
Этот самый лютый зверь в топ-чарте самооценок (хм-м)
เอทา ซามี ลูตี้ ซเวียร์ ว ท็อป-ชาร์ต เซโมออเซนอก (ฮม-ม)
สัตว์ร้ายที่โหดที่สุดในชาร์ตความมั่นใจในตัวเอง (อืม-ม)
Очередной милый котёнок
ออเชเรดนอย มิลี คอเตียนอก
ลูกแมวน่ารักอีกตัว
Но ты не потянешь чек, ведь я девочка-феномен (а)
โน ทิ เน ปอทิยอช เชค, เวด ยา เดวอชกา-ฟีโนเมน (อา)
แต่เธอไม่สามารถจ่ายเช็คได้ เพราะฉันคือสาวมหัศจรรย์ (อา)
Справа ангел, слева Omen
สปรา อังเกล, สเลวา โอเมน
ขวาคือเทวดา ซ้ายคือ Omen
И ты знаешь мой номер — Москва 4-9-5 плюс
อี ทิ ซไนอี มอย นัมเบอร์ — มอสควา 4-9-5 พลัส
และเธอรู้หมายเลขของฉัน — มอสโก 4-9-5 บวก
Её уникальный вкус
เอโญ ยูนิกัลนี ฟคูส
รสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ
Нас любят, ненавидят, боятся и уважают (что?)
นาส ลูบิด, เนนาวิดิต, โบยาตา อี อูราซาอูต (ชอ?)
เราถูกรัก ถูกเกลียด ถูกกลัว และได้รับความเคารพ (อะไรนะ?)
7-9-7 RUS
7-9-7 รัส
7-9-7 RUS
Ни с тобой, ни с ними, я управляю стаей (тс), а
นี ส ทอเบย, นี ส นีม, ยา อุมปราเวย์ สตาย (ทส), อา
ไม่ใช่กับเธอ ไม่ใช่กับพวกเขา ฉันเป็นผู้นำฝูง (ชู่) อา
Давай немного помолчим (м)
ดาไว นิมโนโก ปอมอลชิม (ม)
มาสงบเสียงกันหน่อย (อืม)
В каждом городе тратим и умножаем (водочки нам принеси)
ว คาจเดน กอรีต ทราติม อี อุมโนชาเยม (วอดอชกี นัม ปรีนีซี)
ในทุกเมือง เราจ่ายและเพิ่มพูน (เอาเหล้ามาให้เรา)
Мальчик, мы домой летим
มาลชิก, มิน โดมอย เลติม
เด็กหนุ่ม เรากำลังบินกลับบ้าน
Я как будто бы банк, но я не коплю, плюс
ยา คาค บุดตู บี แบงค์, โน ยา เน คอปลิ, พลัส
ฉันเหมือนธนาคาร แต่ฉันไม่เก็บสะสม บวก
Моя дама бьёт туз
มายา ดามา บีต ทูซ
ผู้หญิงของฉันชนะไพ่เอซ
Поднимаю sunrise, шлю в Питер салют (damn)
ปอดนิมาอู ซันไรส์, ชลู ว พีเตอร์ ซาลูต (แดม)
ยกพระอาทิตย์ขึ้น ส่งสัญญาณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (แย่จริง)
From 7-9-7 RUS
ฟรอม 7-9-7 รัส
จาก 7-9-7 RUS
Я как будто бы банк, но я не коплю, плюс
ยา คาค บุดตู บี แบงค์, โน ยา เน คอปลิ, พลัส
ฉันเหมือนธนาคาร แต่ฉันไม่เก็บสะสม บวก
Моя дама бьёт туз
มายา ดามา บีต ทูซ
ผู้หญิงของฉันชนะไพ่เอซ
Поднимаю sunrise, шлю в Питер салют
ปอดนิมาอู ซันไรส์, ชลู ว พีเตอร์ ซาลูต
ยกพระอาทิตย์ขึ้น ส่งสัญญาณไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
From 7-9-7 RUS
ฟรอม 7-9-7 รัส
จาก 7-9-7 RUS
RUS, RUS, RUS, RUS
รัส, รัส, รัส, รัส
RUS, RUS, RUS, RUS
7, 7-9-7 RUS
7, 7-9-7 รัส
7, 7-9-7 RUS
RUS, RUS, RUS, RUS
รัส, รัส, รัส, รัส
RUS, RUS, RUS, RUS
7-9-7 RUS
7-9-7 รัส
7-9-7 RUS
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของชีวิตที่เต็มไปด้วยความมั่งคั่งและความสำเร็จในโลกของฮิปฮอป โดยมีการเปรียบเทียบตัวเองเหมือนธนาคารที่ไม่เพียงแค่เก็บเงิน แต่ยังเป็นแหล่งพลังและอำนาจที่ไม่หยุดนิ่ง ความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครในเพลงสะท้อนถึงความหรูหราและความมั่นใจในตัวเอง ทั้งยังแสดงถึงความสนุกสนานในการใช้ชีวิตแบบไม่มีข้อจำกัด อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมั่นใจและความกล้าหาญ มีการผสมผสานระหว่างความหรูหราและความร่าเริง ทำให้รู้สึกถึงพลังงานที่สดใสและความเป็นอิสระ การใช้ภาพลักษณ์ของเงินตราหลากหลายสกุลและสถานที่ต่าง ๆ สื่อถึงการเดินทางและความสำเร็จในระดับสากล ขณะเดียวกันก็มีการแสดงออกถึงความเคารพในตัวเองและการควบคุมชีวิตอย่างเต็มที่ ธีมหลักของเพลงเน้นไปที่ความมั่งคั่ง อำนาจ และสถานะทางสังคม พร้อมกับการเฉลิมฉลองชีวิตในเมืองใหญ่ ทั้งยังมีการส่งเสริมความเป็นตัวของตัวเองและการไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค เพลงนี้เหมาะสำหรับการสร้างบรรยากาศปาร์ตี้หรือการขับขี่ในคืนที่เต็มไปด้วยความสนุกและพลังบวกอย่างเต็มเปี่ยม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💰 ความมั่งคั่ง
🏆 สถานะ
💪 พลัง
🎉 งานสังสรรค์
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🏙️ ชีวิตในเมือง
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🎉 การเฉลิมฉลอง
🏋️ การออกกำลังกาย
👍 แรงบันดาลใจในการทำงานหนัก