BB
Black Beatles (feat. Gucci Mane) - Rae Sremmurd เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😎 มั่นใจ
🎉 งานสังสรรค์
⚡ กระฉับกระเฉง
😛 ขี้เล่น
👑 หรูหรา
🤘 กบฏ
เนื้อเพลง Black Beatles (feat. Gucci Mane) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Black Beatles in the city
แบล็ค บีเทิลส์ ในเมือง
Be back immediately to confiscate the moneys (EarDrummers)
กลับมาเดี๋ยวนี้เพื่อยึดเงิน (EarDrummers)
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL
Rae Sremm, Guwop, Mike WiLL
I sent flowers, but you said you didn't receive 'em
ฉันส่งดอกไม้ไป แต่เธอบอกว่าไม่ได้รับ
But you said you didn't need them (Mike WiLL Made-It)
แต่เธอบอกว่าไม่ต้องการ (Mike WiLL Made-It)
That girl is a real crowd pleaser
ผู้หญิงคนนั้นเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนจริงๆ
Small world, all her friends know of me (Know me)
โลกใบเล็ก เพื่อนของเธอทุกคนรู้จักฉัน (รู้จักฉัน)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
หนุ่มวัวตัวน้อยใช้ชีวิตเหมือนคนแก่ (อา)
Quick release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
ปล่อยเงินออกมาอย่างรวดเร็ว ดูมันตกอย่างช้าๆ (ช้าๆ)
Frat girls still tryna get even (Get even)
สาวเฟรตยังพยายามเอาคืน (เอาคืน)
Haters mad for whatever reason
พวกเกลียดชังโกรธด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้
Smoke in the air, binge drinkin' (Oh, oh)
ควันในอากาศ ดื่มหนัก (โอ้ โอ้)
They lose it when the DJ drops the needle
พวกเขาสูญเสียสติเมื่อดีเจปล่อยเข็ม
Gettin' so gone, I'm not blinkin'
เมามากจนไม่กระพริบตา
What in the world was I thinkin'?
ฉันคิดอะไรอยู่ในโลกนี้?
New day, new money to be made
วันใหม่ เงินใหม่ที่จะทำ
There is nothing to explain
ไม่มีอะไรต้องอธิบาย
I'ma fuckin' Black Beatle, cream seats in the Regal
ฉันคือแบล็ค บีเทิลส์ ที่นั่งครีมในรถเรกัล
Rockin' John Lennon lenses, like to see 'em spread eagle
ใส่แว่นจอห์น เลนนอน ชอบเห็นพวกเขากางขา
Took a bitch to the club and let her party on the table
พาเด็กผู้หญิงไปคลับแล้วให้เธอปาร์ตี้บนโต๊ะ
Screamin' "Everybody's famous!"
ตะโกนว่า "ทุกคนดัง!"
Like clockwork, I blow it all
เหมือนนาฬิกา ฉันใช้เงินหมด
Then get some more
แล้วก็หาเพิ่ม
Get you somebody that can do both
หาคนที่ทำได้ทั้งสองอย่างให้เธอ
Black Beatles got the babes belly rollin'
แบล็ค บีเทิลส์ ทำให้สาวๆ ท้องกลิ้ง
She think she love me, I think she trollin'
เธอคิดว่าเธอรักฉัน ฉันคิดว่าเธอกำลังล้อเล่น
That girl is a real crowd pleaser
ผู้หญิงคนนั้นเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนจริงๆ
Small world, all her friends know of me (Know me)
โลกใบเล็ก เพื่อนของเธอทุกคนรู้จักฉัน (รู้จักฉัน)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
หนุ่มวัวตัวน้อยใช้ชีวิตเหมือนคนแก่ (อา)
Quick release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
ปล่อยเงินออกมาอย่างรวดเร็ว ดูมันตกอย่างช้าๆ (ช้าๆ)
Frat girls still tryna get even (Get even)
สาวเฟรตยังพยายามเอาคืน (เอาคืน)
Haters mad for whatever reason
พวกเกลียดชังโกรธด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้
Smoke in the air, binge drinkin'
ควันในอากาศ ดื่มหนัก
They lose it when the DJ drops the needle
พวกเขาสูญเสียสติเมื่อดีเจปล่อยเข็ม
Came in with two girls, look like strippers in their real clothes
เข้ามาพร้อมกับสาวสองคน ดูเหมือนนักเต้นเปลื้องผ้าในชุดจริงของพวกเธอ
A broke ho can only point me to a rich ho
ผู้หญิงจนๆ ชี้ฉันไปหาผู้หญิงรวย
A yellow bitch with green hair, a real weirdo
สาวผมเหลืองกับผมเขียว แปลกจริงๆ
Black man, yellow Lamb', red light, go
ชายผิวดำ, แลมโบร์กินีสีเหลือง, ไฟแดง, ไปเลย
They say that Guwop and them just came in through the side door
พวกเขาบอกว่า Guwop กับพวกนั้นเข้าทางประตูข้าง
There's so much money on the floor, we buyin' school clothes
มีเงินมากมายบนพื้น เราซื้อชุดนักเรียน
Why you bring a money machine to the club for?
ทำไมคุณเอาเครื่องกดเงินมาที่คลับ?
And a pint of lean, pound of weed, and a kilo
และเหล้าเลียน, กัญชาหนึ่งปอนด์, และกิโลหนึ่งกิโล
I Eurostep past a hater like I'm Rondo
ฉันเลี้ยวผ่านพวกเกลียดชังเหมือนฉันเป็นรอนโด
I upgrade your baby mama to a condo
ฉันอัพเกรดแม่ของลูกคุณเป็นคอนโด
Like Chapo, servin' yayo to the gringos
เหมือนชาปโป้ ขายยาบ้าให้ฝรั่ง
Black Beatle, club close when I say so
แบล็ค บีเทิลส์ คลับปิดเมื่อฉันบอก
That girl is a real crowd pleaser
ผู้หญิงคนนั้นเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนจริงๆ
Small world, all her friends know of me (Know me)
โลกใบเล็ก เพื่อนของเธอทุกคนรู้จักฉัน (รู้จักฉัน)
Young bull livin' like an old geezer (Ah)
หนุ่มวัวตัวน้อยใช้ชีวิตเหมือนคนแก่ (อา)
Quick release the cash, watch it fall slowly (Slowly)
ปล่อยเงินออกมาอย่างรวดเร็ว ดูมันตกอย่างช้าๆ (ช้าๆ)
Frat girls still tryna get even (Get even)
สาวเฟรตยังพยายามเอาคืน (เอาคืน)
Haters mad for whatever reason
พวกเกลียดชังโกรธด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้
Smoke in the air, binge drinkin'
ควันในอากาศ ดื่มหนัก
They lose it when the DJ drops the needle
พวกเขาสูญเสียสติเมื่อดีเจปล่อยเข็ม
She's a good teaser
เธอเป็นคนยั่วที่ดี
And we blowin' reefer
และเรากำลังสูบกัญชา
Your body like a work of art, baby
ร่างกายของเธอเหมือนงานศิลปะที่สวยงาม ที่รัก
Don't fuck with me, I'll break your heart, baby
อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันจะทำให้เธอเสียใจ ที่รัก
D-D&G on me, I got a lot of flavor
D-D&G บนตัวฉัน ฉันมีรสชาติมากมาย
Fifteen hundred on my feet, I'm tryna kill these haters
รองเท้าราคา 1,500 ฉันพยายามฆ่าพวกเกลียดชังเหล่านี้
I had haters when I was broke, I'm rich, I still got haters
ฉันมีพวกเกลียดชังตอนที่ฉันจน ตอนนี้รวยแล้วก็ยังมี
I had hoes when I was broke, I'm rich, I'm still a player
ฉันมีสาวๆ ตอนที่ฉันจน ตอนนี้รวยแล้วก็ยังเป็นผู้เล่น
I wear leather Gucci jackets like it's still the 80's
ฉันใส่แจ็กเก็ตหนังกุชชี่เหมือนยังอยู่ในยุค 80
I've been blowin' OG Kush, I feel a lil' sedated
ฉันสูบ OG Kush รู้สึกผ่อนคลายเล็กน้อย
I can't worry 'bout a broke **** or a hater
ฉันไม่สนใจพวกจนหรือพวกเกลียดชัง
Black Beatle, bitch, me and Paul McCartney related
แบล็ค บีเทิลส์ ไอ้บ้า ฉันกับพอล แมคคาร์ทนีย์ มีความเกี่ยวข้องกัน
That girl is a real crowd pleaser
ผู้หญิงคนนั้นเป็นที่ชื่นชอบของฝูงชนจริงๆ
Small world, all her friends know of me
โลกใบเล็ก เพื่อนของเธอทุกคนรู้จักฉัน
Young bull livin' like an old geezer
หนุ่มวัวตัวน้อยใช้ชีวิตเหมือนคนแก่
Quick release the cash, watch it fall slowly
ปล่อยเงินออกมาอย่างรวดเร็ว ดูมันตกอย่างช้าๆ
Frat girls still tryna get even
สาวเฟรตยังพยายามเอาคืน
Haters mad for whatever reason
พวกเกลียดชังโกรธด้วยเหตุผลอะไรก็ไม่รู้
Smoke in the air, binge drinkin'
ควันในอากาศ ดื่มหนัก
They lose it when the DJ drops the needle
พวกเขาสูญเสียสติเมื่อดีเจปล่อยเข็ม
Whoa
ว้าว
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Whoa
ว้าว
Mike WiLL Made-It
Mike WiLL Made-It
Ooh, whoa
อู้ ว้าว
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Whoa
ว้าว
Ooh, ooh, whoa
อู้ อู้ ว้าว
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
อู้ อู้ อู้ อู้ อู้
Whoa
ว้าว
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลง Black Beatles ของ Rae Sremmurd ถ่ายทอดบรรยากาศของชีวิตที่เต็มไปด้วยความมั่งคั่ง ความสนุกสนาน และความมั่นใจในตัวเองอย่างชัดเจน เนื้อเพลงพูดถึงการใช้ชีวิตแบบสุดเหวี่ยงในคลับและปาร์ตี้ที่เต็มไปด้วยแสงสี เสียงเพลง และผู้คนที่ชื่นชมในตัวศิลปิน ทั้งยังแสดงถึงการมีสถานะทางสังคมที่สูงและความโดดเด่นในวงการเพลง รวมถึงการรับมือกับเหล่าคนที่ไม่ชอบหรือ "haters" ด้วยท่าทีที่ไม่สนใจและมั่นใจในตัวเอง นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงความสัมพันธ์แบบผิวเผินในโลกของความบันเทิงและปาร์ตี้ ซึ่งมีทั้งความสนุกสนานและความตื่นเต้น แต่ก็แฝงไปด้วยความไม่แน่นอนและความซับซ้อนของความรู้สึก เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกของความสำเร็จ ความหรูหรา และความเป็นอิสระ แต่ก็ยังมีความขบถและความเป็นตัวของตัวเองสูง โดยรวมแล้ว Black Beatles เป็นเพลงที่เฉลิมฉลองความสำเร็จและชีวิตที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานในโลกของความบันเทิง พร้อมกับการแสดงออกถึงความมั่นใจและความเหนือชั้นในสไตล์ฮิปฮอปที่มีพลังและจังหวะเร้าใจ เหมาะกับการฟังในงานปาร์ตี้หรือช่วงเวลาที่ต้องการความกระตือรือร้นและความสนุกสนานอย่างเต็มที่.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
🎉 การเฉลิมฉลอง
💰 ความมั่งคั่ง
🌃 ชีวิตกลางคืน
🏆 สถานะ
😘 การจีบ
การใช้งาน
♣️ คลับ
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง