II

If I Get High - Nothing But Thieves เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:26 2015
🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 😬 มุ่งมั่น 😴 ฝันดีนะ 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง If I Get High (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'll meet you at the divide
อิลล์ มีต ยู แอท เดอะ ดิไวด์
ฉันจะพบคุณที่จุดแบ่ง
To break the spell
ทู เบรก เดอะ สเปลล์
เพื่อทำลายคำสาป
A point where two worlds collide
อะ พอยต์ แวร์ ทู เวิลด์ส คอลลายด์
จุดที่สองโลกชนกัน
Yeah, we'll rebel
เย่, วีล รีเบล
ใช่ เราจะกบฏ
And we run, and we run, and we run, and we run
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง
And we run, and we run, and we run, until we break through
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, อันทิล วี เบรก ธรู
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง จนกว่าจะทะลุผ่าน
If I get high enough
อิฟ ไอ เก็ต ไฮ เอนัฟ
ถ้าฉันสูงพอ
If I get high enough
อิฟ ไอ เก็ต ไฮ เอนัฟ
ถ้าฉันสูงพอ
Will I see you again?
วิล ไอ ซี ยู อะเกน?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
I feel my loss every night
ไอ ฟีล มาย ลอส เอเวอรี ไนท์
ฉันรู้สึกถึงการสูญเสียทุกคืน
Not long to wait
น็อท ลอง ทู เวท
ไม่ต้องรอนาน
And if I do this thing right
แอนด์ อิฟ ไอ ดู ดิส ธิง ไรท์
และถ้าฉันทำสิ่งนี้ถูกต้อง
I dream of our escape
ไอ ดรีม ออฟ เอา เอสเคป
ฉันฝันถึงการหลบหนีของเรา
And we run, and we run, and we run, and we run
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง
And we run, and we run, and we run, until we break through
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, อันทิล วี เบรก ธรู
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง จนกว่าจะทะลุผ่าน
If I get high enough
อิฟ ไอ เก็ต ไฮ เอนัฟ
ถ้าฉันสูงพอ
If I get high enough
อิฟ ไอ เก็ต ไฮ เอนัฟ
ถ้าฉันสูงพอ
Will I see you again?
วิล ไอ ซี ยู อะเกน?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
Will I see you again?
วิล ไอ ซี ยู อะเกน?
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?
If I get high
อิฟ ไอ เก็ต ไฮ
ถ้าฉันสูง
If I get high
อิฟ ไอ เก็ต ไฮ
ถ้าฉันสูง
If I get high
อิฟ ไอ เก็ต ไฮ
ถ้าฉันสูง
And we run, and we run, and we run, and we run
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง
And we run, and we run, and we run, until we break through
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, อันทิล วี เบรก ธรู
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง จนกว่าจะทะลุผ่าน
And we run, and we run, and we run, and we run
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง
And we run, and we run, and we run
แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน, แอนด์ วี รัน
และเราวิ่ง และเราวิ่ง และเราวิ่ง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความหวังและความโหยหา โดยผู้ร้องพูดถึงการเผชิญหน้ากับช่วงเวลาที่โลกสองใบมาบรรจบกัน เป็นเหมือนจุดเปลี่ยนที่ต้องตัดสินใจเพื่อหลุดพ้นจากเวทมนตร์หรือสิ่งที่กักขังใจไว้ การวิ่งในเพลงเป็นภาพแทนของความพยายามและความมุ่งมั่นที่จะหลบหนีออกจากสิ่งที่เจ็บปวดหรือข้อจำกัดต่างๆ เพื่อไปสู่สิ่งที่ดีกว่า ความรู้สึกสูญเสียและความคิดถึงเป็นส่วนสำคัญที่แฝงอยู่ในเพลงนี้ ผู้ร้องตั้งคำถามถึงการได้พบเจออีกครั้งกับคนที่รักหรือสิ่งที่เคยมีในอดีต ซึ่งแสดงถึงความปรารถนาและความฝันที่จะหนีไปจากความเจ็บปวดและความเหงา เพลงเต็มไปด้วยความหวังแม้จะมีความเศร้าแอบแฝงอยู่ ทำให้เกิดความรู้สึกที่ลึกซึ้งและสะท้อนถึงการต่อสู้ภายในใจ โดยรวมแล้วเพลงนี้พูดถึงการเดินทางทางอารมณ์ที่เต็มไปด้วยความท้าทายและความตั้งใจที่จะก้าวผ่านอุปสรรคเพื่อพบกับความสงบและการรวมตัวใหม่อีกครั้ง เป็นบทเพลงที่สร้างแรงบันดาลใจและกระตุ้นให้ผู้ฟังไม่ยอมแพ้ต่อความยากลำบากในชีวิต แม้จะมีความเศร้าและความสูญเสียแฝงอยู่ก็ตาม.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    4/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

🏃 หนี 🥺 ความคิดถึง 🧑‍🤝‍🧑 การกลับมาพบกันอีกครั้ง 😣 ความเพียรพยายาม 💔 การสูญเสีย

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง 😎 เย็น 🏃 วิ่ง 💡 สร้างแรงบันดาลใจ