IY

If You Ask Me What Love Is - Roy Kim เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

R&B/Soul ⏱ 3:43 2024
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 🥵 อบอุ่น 😌 เงียบสงบ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง If You Ask Me What Love Is (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
뜨겁게 사랑했던 계절을 지나
ตือกบเก ซารังเฮตตอน เกจอลอึล จินา
ผ่านฤดูที่เรารักกันอย่างร้อนแรง
처음과는 조금은 달라진
ชออึมกวานึน จกอมมึน ดัลลาจิน
อย่ากังวลกับภาพลักษณ์ของเราที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยจากตอนแรก
우리 모습을 걱정하진 말아요
อูรี โมซึบเบล กอจองฮาจิน มาราโย
อย่ากังวลกับภาพลักษณ์ของเราที่เปลี่ยนไปเล็กน้อยจากตอนแรก
아침에 떠오르는 햇살을 보며
อาชิมเม ตออูรีนึน แฮซซารึล โบเม
มองแสงแดดยามเช้าที่ส่องขึ้น
사랑을 약속했던 우리의
ซารังอึล ยักซอกเฮตตอน อูรีเอ
หัวใจของเราที่สัญญารักกัน
마음은 영원한 거라
มาฮึมมึน ยองวอนฮัน กอรา
เป็นสิ่งที่ยั่งยืนตลอดไป
저물어 가는 노을도
จอมัลอือ กานึน โนอึลโด
แม้พระอาทิตย์ตกดินจะลับขอบฟ้า
그리고 찾아올 밤하늘도
กรีโก ชาจาออล บัมฮานึลโด
และท้องฟ้ายามค่ำคืนที่กำลังจะมา
우리 함께한 시간만큼
อูรี แฮมเกฮัน ชีกันมันคึม
จะงดงามเท่ากับเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
아름다울 거예요
อารัมดาอูล กอเยโย
มันจะงดงามแน่นอน
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
แนเก ซารังอี มวอญาโก มูรอบอนดามัน
ถ้าถามฉันว่ารักคืออะไร
처음의 설렘보다
ชออึมเอ ซอลเรมโบดา
มากกว่าความตื่นเต้นในตอนแรก
이 익숙함을
อี อิกซุกฮัมมึล
คือความคุ้นเคยนี้
소중해할 수 있는 것
โซจองแฮฮัล ซู อีนึน กอท
สิ่งที่เราสามารถให้ความสำคัญ
때론 맘 같지 않아도
แตร์อน มัม กัทจี อานาโด
แม้บางครั้งจะไม่เป็นไปตามใจ
포기하지 않고
โพกีฮาจี อันโก
แต่ไม่ยอมแพ้
서로를 바라보며
ซอโรล 바라보며
มองดูซึ่งกันและกัน
솔직해지고
ซอลจิกแฮจิโก
ซื่อสัตย์กัน
이해할 수 있는 것
อีแฮฮัล ซู อีนึน กอท
และเข้าใจกันได้
그게 사랑일 거야
กือเก ซารังอิล กอยา
นั่นแหละคือความรัก
내가 아는 사랑인 거야
แนกา อาเน ซารังอิน กอยา
นั่นคือความรักที่ฉันรู้จัก
바다가 지겨워지고
บาดากา จีกยอวอจีก
แม้ทะเลจะน่าเบื่อ
숲이 푸르르지 않다고
ซุปอี พูรึรืจิ อันดาโก
หรือป่าไม้จะไม่เขียวชอุ่ม
그 아름다움을 잊는다면
กือ อารัมดาอูมึล อิซนึนดามัน
ถ้าเราลืมความงดงามนั้น
사랑이 아닐 거예요
ซารังอี อานิล กอเยโย
มันก็ไม่ใช่ความรัก
내게 사랑이 뭐냐고 물어본다면
แนเก ซารังอี มวอญาโก มูรอบอนดามัน
ถ้าถามฉันว่ารักคืออะไร
처음의 설렘보다
ชออึมเอ ซอลเรมโบดา
มากกว่าความตื่นเต้นในตอนแรก
이 익숙함을
อี อิกซุกฮัมมึล
คือความคุ้นเคยนี้
소중해할 수 있는 것
โซจองแฮฮัล ซู อีนึน กอท
สิ่งที่เราสามารถให้ความสำคัญ
때론 맘 같지 않아도
แตร์อน มัม กัทจี อานาโด
แม้บางครั้งจะไม่เป็นไปตามใจ
포기하지 않고
โพกีฮาจี อันโก
แต่ไม่ยอมแพ้
서로를 바라보며
ซอโรล 바라보며
มองดูซึ่งกันและกัน
솔직해지고
ซอลจิกแฮจิโก
ซื่อสัตย์กัน
이해할 수 있는 것
อีแฮฮัล ซู อีนึน กอท
และเข้าใจกันได้
내가 보고 느끼고 듣는 모든 것엔
แนกา โบโก นือกีโก ดึดนึน โมดึน กอเทน
ทุกสิ่งที่ฉันเห็น รู้สึก และได้ยิน
그대가 물들어 있어서
กือแดกา มุลดือรอ อีซอ
ล้วนถูกแต่งแต้มด้วยเธอ
없이는 나 살 수 없어서
ออบชีนา นา ซัล ซู ออบเซอ
ฉันไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้หากไม่มีเธอ
네가 노래가 된다면
เนกา โนเรกา แดนดามัน
ถ้าเธอเป็นเพลง
나만 알고 싶고
นาแมน อัลโก ชิพโก
ฉันอยากเก็บไว้คนเดียว
그 어떤 가사보다
กือ ออนนึน กาซาบอทา
มากกว่าคำร้องใดๆ
아껴 부르며
อักเค บูรึมยอ
ร้องอย่างทะนุถนอม
간직하고 싶은 것
กานจิกาโก ชิพนึน กอท
และอยากเก็บรักษาไว้
그게 사랑일 거야
กือเก ซารังอิล กอยา
นั่นแหละคือความรัก
내가 하는 사랑인 거야
แนกา ฮานึน ซารังอิน กอยา
นั่นคือความรักที่ฉันทำ
그래 그게 바로 사랑일 거야
เกเร กือเก บาโร ซารังอิล กอยา
ใช่ นั่นแหละคือความรักจริงๆ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความหมายของความรักในมุมมองที่ลึกซึ้งและอบอุ่นมากกว่าความรู้สึกตื่นเต้นในช่วงแรกของความสัมพันธ์ เนื้อเพลงพูดถึงการผ่านช่วงเวลาที่เปลี่ยนแปลงไปของความรัก ที่ไม่ได้หวือหวาเหมือนเดิมแต่กลับมีความคุ้นเคยและความผูกพันที่มั่นคงมากขึ้น ความรักในเพลงนี้จึงไม่ใช่แค่ความรู้สึกโรแมนติกแบบชั่วคราว แต่เป็นการยอมรับและเข้าใจซึ่งกันและกัน แม้ในวันที่อารมณ์ไม่สมบูรณ์แบบ นอกจากนี้ เพลงยังเปรียบเทียบความรักกับธรรมชาติ เช่น แสงแดดในตอนเช้าและพระอาทิตย์ตกที่สวยงาม แม้เวลาจะเปลี่ยนไป แต่ความงดงามของความสัมพันธ์ยังคงอยู่ ความรักจึงเป็นสิ่งที่ต้องรักษาและให้ความสำคัญในทุกช่วงเวลา ไม่ใช่แค่ตอนที่รู้สึกดีเท่านั้น แต่รวมถึงวันที่มีความท้าทายและต้องอดทนด้วย โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความรักที่แท้จริงซึ่งต้องมีความเข้าใจและความอดทน เป็นการเตือนใจให้เราเห็นคุณค่าของความสัมพันธ์ในทุกช่วงเวลาที่ผ่านไป และเชื่อมโยงความรักกับความงดงามและความมั่นคงที่เกิดจากการเติบโตไปด้วยกันในระยะยาว เพลงจึงอบอุ่นและสร้างความหวังให้กับคนฟังที่กำลังมองหาความรักที่ยั่งยืนและจริงใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 🫶 ความมุ่งมั่น 📈 การเจริญเติบโต 💡 ความเข้าใจ 💪 ความอดทน

การใช้งาน

😌 ยามเย็นที่ผ่อนคลาย 🥂 คืนเดท 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง 🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ 😎 เย็น