IO

INSIDE OUT - DAY6 เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:00 2025
😥 กังวล 🥺 เปราะบาง 💔 ความคิดถึง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 🤞 มีความหวัง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง INSIDE OUT (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
네 앞의 나를 볼 때
เมื่อเธอมองฉันตรงหน้า
Who's that?
ใครน่ะ?
쿨하지 못해 구차해
ไม่คูลเลย น่าอาย
매번 굳어 버린 채
ทุกครั้งที่แข็งทื่อ
Mayday
ขอความช่วยเหลือ
속은 비상을 외쳐대
ภายในร้องขอการบิน
나사 빠진 듯한
เหมือนน็อตหลุด
말이 안되는 말
คำพูดที่ไม่มีเหตุผล
내뱉고 있는 나
ฉันที่กำลังพูดออกมา
한심한 걸 알지만
รู้ว่ามันน่าสมเพช
No
ไม่
I can't stop it
ฉันหยุดมันไม่ได้
Inside out
ด้านในออกมา
표정 하나 숨기지 못해
ไม่สามารถซ่อนสีหน้าได้เลย
Upside down
กลับหัวกลับหาง
더는 내가 아닌 듯해
รู้สึกเหมือนไม่ใช่ตัวเองอีกต่อไป
Get it out
ปล่อยมันออกมา
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
พูดคำที่เก็บไว้ในใจ
Time is now
เวลาคือปัจจุบัน
가 보자고 Okay
ไปกันเถอะ โอเค
It's
มันคือ
Love me, love me
รักฉัน รักฉัน
날 네 안에 가둬 줘
ขังฉันไว้ในใจเธอ
Please tell me
โปรดบอกฉัน
You love me
ว่าเธอรักฉัน
평생 날 가져 줘
ขอให้เธอครอบครองฉันตลอดชีวิต
떼 쓰는 아이
เด็กที่งอแง
같진 않을지
จะไม่เหมือนกันใช่ไหม
걱정만 한 바가지
แค่กังวลมากเกินไป
다 알지 않을까
เธอคงรู้ทุกอย่างใช่ไหม
말이 필요할까
จำเป็นต้องพูดไหม
막상 하려면 딱
แต่พอจะพูดจริงๆ
목에 걸려 버리지만
มันติดคอทันที
I should say it
ฉันควรพูดมัน
Inside out
ด้านในออกมา
표정 하나 숨기지 못해
ไม่สามารถซ่อนสีหน้าได้เลย
Upside down
กลับหัวกลับหาง
더는 내가 아닌 듯해
รู้สึกเหมือนไม่ใช่ตัวเองอีกต่อไป
Get it out
ปล่อยมันออกมา
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
พูดคำที่เก็บไว้ในใจ
Time is now
เวลาคือปัจจุบัน
가 보자고 Okay
ไปกันเถอะ โอเค
It's
มันคือ
Love me, love me
รักฉัน รักฉัน
날 네 안에 가둬 줘
ขังฉันไว้ในใจเธอ
Please tell me
โปรดบอกฉัน
You love me
ว่าเธอรักฉัน
평생 날 가져 줘
ขอให้เธอครอบครองฉันตลอดชีวิต
Say what I wanna say
พูดสิ่งที่ฉันอยากพูด
What I gotta say
สิ่งที่ฉันต้องพูด
떨림을 이겨내
เอาชนะความสั่นไหว
Do what I wanna do
ทำสิ่งที่ฉันอยากทำ
What I gotta do
สิ่งที่ฉันต้องทำ
전해 너를 원한다고
ส่งสารว่าฉันต้องการเธอ
Inside out
ด้านในออกมา
표정 하나 숨기지 못해
ไม่สามารถซ่อนสีหน้าได้เลย
Upside down
กลับหัวกลับหาง
더는 내가 아닌 듯해
รู้สึกเหมือนไม่ใช่ตัวเองอีกต่อไป
Get it out
ปล่อยมันออกมา
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
พูดคำที่เก็บไว้ในใจ
Time is now
เวลาคือปัจจุบัน
가 보자고 Okay
ไปกันเถอะ โอเค
It's
มันคือ
Love me, love me
รักฉัน รักฉัน
날 네 안에 가둬 줘
ขังฉันไว้ในใจเธอ
Please tell me
โปรดบอกฉัน
You love me
ว่าเธอรักฉัน
평생 날 가져 줘
ขอให้เธอครอบครองฉันตลอดชีวิต
Please hurry, baby
โปรดรีบหน่อย ที่รัก
갈수록 미치겠어
ยิ่งนานยิ่งบ้าไปแล้ว
I'm dying, darling
ฉันกำลังจะตาย ที่รัก
빨리 날 살려 줘
ช่วยชีวิตฉันเร็วๆ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนและความเปราะบางภายในใจของคนที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนในความรักและตัวเอง เมื่อมองตัวเองผ่านสายตาของคนรัก กลับรู้สึกเหมือนไม่ใช่ตัวเอง มีความสับสนและความกลัวที่จะเปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงออกมา เพลงสะท้อนถึงความกังวลและความลังเลใจที่เกิดขึ้นเมื่อต้องเผชิญกับความเปราะบางและความต้องการได้รับการยอมรับจากอีกฝ่าย เนื้อเพลงยังแสดงถึงความพยายามที่จะสื่อสารและเปิดใจ แต่ก็มีความยากลำบากในการพูดออกมาอย่างชัดเจน เพราะกลัวว่าจะดูอ่อนแอหรือถูกปฏิเสธ ความรู้สึกเหมือนถูกขังอยู่ภายในจิตใจที่เต็มไปด้วยคำพูดและอารมณ์ที่ยังไม่ได้ปลดปล่อย เป็นการต่อสู้ภายในตัวเองระหว่างความกลัวและความหวังที่จะได้รับความรักและการยอมรับอย่างแท้จริง ในขณะเดียวกัน เพลงก็แฝงไปด้วยความหวังและความตั้งใจที่จะก้าวผ่านความไม่มั่นใจนี้ เพื่อที่จะได้เป็นตัวเองอย่างเต็มที่และได้รักตัวเองในแบบที่เป็นจริง การเรียกร้องให้รักและการขอให้ได้รับความรักอย่างจริงใจสะท้อนถึงความปรารถนาในการมีความสัมพันธ์ที่มั่นคงและลึกซึ้ง เป็นเพลงที่บอกเล่าความรู้สึกที่ลึกซึ้งและซื่อสัตย์เกี่ยวกับความรักและการเติบโตทางอารมณ์ในช่วงเวลาที่เปราะบางของชีวิต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 🤔 ความสงสัยในตนเอง 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์ 🤫 คำสารภาพ ❤️ ความสัมพันธ์

การใช้งาน

🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 🌃 ดึกดื่น 🌱 การเติบโตส่วนบุคคล