IT
It's the Most Wonderful Time of the Year - Andy Williams เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😀 สนุกสนาน
🎉 เทศกาล
😊 ร่าเริง
🥵 อบอุ่น
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง It's the Most Wonderful Time of the Year (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It's the most wonderful time of the year (Ding, dong, ding, dong)
อิทส์ เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์ (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
นี่คือช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของปี (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
With the kids jingle belling
วิธ เดอะ คิดส์ จิงเกิล เบลลิง
กับเด็กๆ ที่ส่งเสียงระฆังจิงเกิล
And everyone telling you, "Be of good cheer"
แอนด์ เอเวอรีวัน เทลลิง ยู, "บี ออฟ กูด เชียร์"
และทุกคนบอกคุณว่า "จงมีความสุข"
It's the most wonderful time of the year (Ding, dong, ding, dong)
อิทส์ เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์ (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
นี่คือช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของปี (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
It's the hap-happiest season of all (Ding, dong, ding, dong)
อิทส์ เดอะ แฮป-แฮปปี้เอส ซีซัน ออฟ ออล (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
นี่คือฤดูกาลที่มีความสุขที่สุด (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
With those holiday greetings and gay happy meetings
วิธ โธส ฮอลิเดย์ กรีตติ้งส์ แอนด์ เกย์ แฮปปี้ มีตติ้งส์
กับคำทักทายในวันหยุดและการพบปะที่สนุกสนาน
When friends come to call
เวน เฟรนส์ คัม ทู คอล
เมื่อเพื่อนๆ มาเยี่ยม
It's the hap-happiest season of all (Ding, dong, ding, dong)
อิทส์ เดอะ แฮป-แฮปปี้เอส ซีซัน ออฟ ออล (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
นี่คือฤดูกาลที่มีความสุขที่สุด (ดิง, ดอง, ดิง, ดอง)
There'll be parties for hosting
แดร์ล บี พาร์ตี้ส ฟอร์ โฮสติ้ง
จะมีงานเลี้ยงสำหรับการเป็นเจ้าภาพ
Marshmallows for toasting
มาร์ชแมลโลว์ส ฟอร์ โทสติ้ง
มาร์ชเมลโลว์สำหรับปิ้ง
And caroling out in the snow
แอนด์ แคโรลิง เอาท์ อิน เดอะ สโนว์
และร้องเพลงคริสต์มาสกลางหิมะ
There'll be scary ghost stories
แดร์ล บี สเคอรี โกสต์ สตอรีส์
จะมีเรื่องเล่าผีที่น่ากลัว
And tales of the glories of Christmases long, long ago
แอนด์ เทลส์ ออฟ เดอะ กลอรีส์ ออฟ คริสต์มาสเซส ลอง, ลอง อะโก
และเรื่องราวของความรุ่งโรจน์ในคริสต์มาสเมื่อหลายปีก่อน
It's the most wonderful time of the year
อิทส์ เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์
นี่คือช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของปี
There'll be much mistletoeing
แดร์ล บี มัช มิสเทิลโทอิง
จะมีการประดับมิสเซิลโทมากมาย
And hearts will be glowing when loved ones are near
แอนด์ ฮาร์ตส วิลล์ บี โกลวิง เวน เลิฟด วันส อาร์ เนียร์
และหัวใจจะเปล่งประกายเมื่อคนที่รักอยู่ใกล้
It's the most wonderful time of the year
อิทส์ เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์
นี่คือช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของปี
There'll be parties for hosting
แดร์ล บี พาร์ตี้ส ฟอร์ โฮสติ้ง
จะมีงานเลี้ยงสำหรับการเป็นเจ้าภาพ
Marshmallows for toasting
มาร์ชแมลโลว์ส ฟอร์ โทสติ้ง
มาร์ชเมลโลว์สำหรับปิ้ง
And caroling out in the snow
แอนด์ แคโรลิง เอาท์ อิน เดอะ สโนว์
และร้องเพลงคริสต์มาสกลางหิมะ
There'll be scary ghost stories
แดร์ล บี สเคอรี โกสต์ สตอรีส์
จะมีเรื่องเล่าผีที่น่ากลัว
And tales of the glories
แอนด์ เทลส์ ออฟ เดอะ กลอรีส์
และเรื่องราวของความรุ่งโรจน์
Of Christmases long, long ago
ออฟ คริสต์มาสเซส ลอง, ลอง อะโก
ในคริสต์มาสเมื่อหลายปีก่อน
It's the most wonderful time of the year
อิทส์ เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์
นี่คือช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของปี
There'll be much mistletoeing
แดร์ล บี มัช มิสเทิลโทอิง
จะมีการประดับมิสเซิลโทมากมาย
And hearts will be glowing when loved ones are near
แอนด์ ฮาร์ตส วิลล์ บี โกลวิง เวน เลิฟด วันส อาร์ เนียร์
และหัวใจจะเปล่งประกายเมื่อคนที่รักอยู่ใกล้
It's the most wonderful time
อิทส์ เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์
นี่คือช่วงเวลาที่วิเศษที่สุด
Yes, the most wonderful time
เยส, เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์
ใช่ ช่วงเวลาที่วิเศษที่สุด
Oh, the most wonderful time of the year
โอ, เดอะ โมสต์ วันเดอร์ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์
โอ้ ช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดของปี
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดของปี ซึ่งก็คือเทศกาลคริสต์มาส ที่เต็มไปด้วยความสุข ความอบอุ่น และบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลอง ผู้ฟังจะได้สัมผัสถึงความสนุกสนานของการพบปะสังสรรค์ การร้องเพลงประสานเสียง และกิจกรรมต่างๆ ที่ทำให้หัวใจเต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่นจากครอบครัวและเพื่อนฝูง เนื้อเพลงยังสื่อถึงความทรงจำที่ดีในอดีตของเทศกาลคริสต์มาสที่มีเรื่องเล่าและประสบการณ์ที่น่าหลงใหล ทั้งเรื่องเล่าผีในคืนหนาว และความสุขจากการได้อยู่ใกล้คนที่รัก ทำให้รู้สึกถึงความอบอุ่นและความผูกพันที่ลึกซึ้งในช่วงเวลาพิเศษนี้ โดยรวมเพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกยินดี ร่าเริง และความหวังดี เป็นเพลงที่สร้างบรรยากาศแห่งความสุขและความรักในช่วงฤดูหนาว เหมาะสำหรับการเฉลิมฉลองและการรวมตัวของคนในครอบครัวและเพื่อนฝูงในช่วงเทศกาลคริสต์มาสอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข9/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🏖️ วันหยุด
🎉 การเฉลิมฉลอง
👨👩👧👦 ตระกูล
👫 ความสามัคคี
❄️ ฤดูหนาว
การใช้งาน
🎄 ช่วงคริสต์มาส