M
Mistletoe - Justin Bieber เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🎉 เทศกาล
😊 ร่าเริง
🥵 อบอุ่น
😀 สนุกสนาน
🛋️ อบอุ่นสบาย
เนื้อเพลง Mistletoe (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
It's the most beautiful time of the year
อิทส์ เดอะ โมสท์ บิวตี้ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์
นี่คือช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดของปี
Lights fill the streets, spreading so much cheer
ไลท์ ฟิลล์ เดอะ สตรีทส์, สเปรดดิ้ง โซ มัช เชียร์
แสงไฟส่องสว่างทั่วถนน แพร่ความสุขมากมาย
I should be playing in the Winter snow
ไอ ชูด บี เพลย์อิง อิน เดอะ วินเทอร์ สโนว์
ฉันควรจะเล่นในหิมะฤดูหนาว
But I'ma be under the mistletoe
บัท ไอ'มา บี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
แต่ฉันจะอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโท
I don't wanna miss out on the holiday
ไอ ดอน't วอนนา มิส เอาท ออน เดอะ ฮอลิเดย์
ฉันไม่อยากพลาดช่วงเวลาวันหยุดนี้
But I can't stop staring at your face
บัท ไอ แค็น't สต็อป สแตริ่ง แอท ยัวร์ เฟซ
แต่ฉันหยุดมองหน้าคุณไม่ได้เลย
I should be playing in the Winter snow
ไอ ชูด บี เพลย์อิง อิน เดอะ วินเทอร์ สโนว์
ฉันควรจะเล่นในหิมะฤดูหนาว
But I'ma be under the mistletoe
บัท ไอ'มา บี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
แต่ฉันจะอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโท
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Under the mistletoe
(วิธ ยู) อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
(กับคุณ) ใต้ต้นมิสเซิลโท
Everyone's gathering around the fire
เอฟเวอรีวัน'ส แกธอริง อะราวด์ เดอะ ไฟเออร์
ทุกคนกำลังรวมตัวรอบกองไฟ
Chestnuts roasting like a hot July
เชสท์นัท โรสติ้ง ไลค์ อะ ฮอท จูไล
เกาลัดคั่วเหมือนเดือนกรกฎาคมที่ร้อนจัด
I should be chilling with my folks, I know
ไอ ชูด บี ชิลลิง วิธ มาย โฟล์คส์, ไอ โนว์
ฉันควรจะพักผ่อนกับครอบครัว ฉันรู้ดี
But I'ma be under the mistletoe
บัท ไอ'มา บี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
แต่ฉันจะอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโท
Word on the streets, Santa's coming tonight
เวิร์ด ออน เดอะ สตรีทส์, แซนต้า'ส คัมมิง ทูไนท์
ข่าวลือในเมือง ซานต้ากำลังมาในคืนนี้
Reindeers flying through the sky so high
เรนเดียร์ ฟลายอิง ธรู เดอะ สกาย โซ ไฮ
กวางเรนเดียร์บินผ่านท้องฟ้าสูงมาก
I should be making a list, I know
ไอ ชูด บี เมคกิ้ง อะ ลิสต์, ไอ โนว์
ฉันควรจะทำรายการของขวัญ ฉันรู้ดี
But I'ma be under the mistletoe
บัท ไอ'มา บี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
แต่ฉันจะอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโท
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Under the mistletoe
(วิธ ยู) อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
(กับคุณ) ใต้ต้นมิสเซิลโท
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Under the mistletoe
(วิธ ยู) อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
(กับคุณ) ใต้ต้นมิสเซิลโท
Hey love
เฮย์ เลิฟ
เฮ้ ที่รัก
The wisemen followed a star
เดอะ ไวสมัน ฟอลโลว์ อะ สตาร์
ผู้รู้ปัญญาติดตามดาว
The way I followed my heart
เดอะ เวย์ ไอ ฟอลโลว์ มาย ฮาร์ท
เหมือนที่ฉันติดตามหัวใจของฉัน
And it led me to a miracle
แอนด์ อิท เลด มี ทู อะ มิราเคิล
และมันนำฉันไปสู่ปาฏิหาริย์
Hey love
เฮย์ เลิฟ
เฮ้ ที่รัก
Don't you buy me nothing
ดอน't ยู บาย มี นัธอิง
อย่าซื้ออะไรให้ฉันเลย
'Cause I am feeling one thing
'คอส ไอ แอม ฟีลลิง วัน ธิง
เพราะฉันรู้สึกแค่สิ่งเดียว
Your lips on my lips
ยัวร์ ลิปส์ ออน มาย ลิปส์
ริมฝีปากของคุณบนริมฝีปากของฉัน
That's a merry, merry Christmas
แดท'ส อะ เมอรี, เมอรี คริสต์มาส
นั่นคือคริสต์มาสที่มีความสุขมากๆ
It's the most beautiful time of the year
อิท's เดอะ โมสท์ บิวตี้ฟูล ไทม์ ออฟ เดอะ เยียร์
นี่คือช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดของปี
Lights fill the streets, spreading so much cheer
ไลท์ ฟิลล์ เดอะ สตรีทส์, สเปรดดิ้ง โซ มัช เชียร์
แสงไฟส่องสว่างทั่วถนน แพร่ความสุขมากมาย
I should be playing in the Winter snow
ไอ ชูด บี เพลย์อิง อิน เดอะ วินเทอร์ สโนว์
ฉันควรจะเล่นในหิมะฤดูหนาว
But I'll be under the mistletoe
บัท ไอ'ล บี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
แต่ฉันจะอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโท
I don't wanna miss out on the holiday
ไอ ดอน't วอนนา มิส เอาท ออน เดอะ ฮอลิเดย์
ฉันไม่อยากพลาดช่วงเวลาวันหยุดนี้
But I can't stop staring at your face
บัท ไอ แค็น't สต็อป สแตริ่ง แอท ยัวร์ เฟซ
แต่ฉันหยุดมองหน้าคุณไม่ได้เลย
I should be playing in the Winter snow
ไอ ชูด บี เพลย์อิง อิน เดอะ วินเทอร์ สโนว์
ฉันควรจะเล่นในหิมะฤดูหนาว
But I'ma be under the mistletoe
บัท ไอ'มา บี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
แต่ฉันจะอยู่ใต้ต้นมิสเซิลโท
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Under the mistletoe
(วิธ ยู) อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
(กับคุณ) ใต้ต้นมิสเซิลโท
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Shawty, with you
(วิธ ยู) ชอว์ตี้, วิธ ยู
(กับคุณ) ที่รัก กับคุณ
(With you) Under the mistletoe
(วิธ ยู) อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
(กับคุณ) ใต้ต้นมิสเซิลโท
Kiss me underneath the mistletoe
คิส มี อันเดอร์นีธ เดอะ มิสเซิลโท
จูบฉันใต้ต้นมิสเซิลโท
Show me, baby, that you love me so
โชว์ มี, เบบี้, แดท ยู เลิฟ มี โซ
แสดงให้ฉันเห็น ที่รัก ว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
โอ้ โอ้ โอ้
Kiss me underneath the mistletoe
คิส มี อันเดอร์นีธ เดอะ มิสเซิลโท
จูบฉันใต้ต้นมิสเซิลโท
Show me, baby, that you love me so
โชว์ มี, เบบี้, แดท ยู เลิฟ มี โซ
แสดงให้ฉันเห็น ที่รัก ว่าคุณรักฉันมากแค่ไหน
Oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ
โอ้ โอ้ โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกอบอุ่นและโรแมนติกในช่วงเวลาคริสต์มาส ที่เป็นฤดูแห่งความสุขและการรวมตัวของคนรักและครอบครัว ผู้ร้องบรรยายถึงบรรยากาศที่เต็มไปด้วยแสงไฟและความสนุกสนาน แต่สิ่งที่ทำให้เขาไม่อยากพลาดคือการได้อยู่ใกล้คนที่เขารัก ภายใต้ต้นมิสเซิลโท ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการจูบและความรักในเทศกาลนี้ เนื้อเพลงสื่อถึงความตั้งใจที่จะใช้เวลาช่วงเทศกาลนี้กับคนพิเศษแทนที่จะไปทำกิจกรรมอื่นๆ เช่น เล่นหิมะ หรืออยู่กับครอบครัว เพราะความรักและความรู้สึกที่มีต่ออีกฝ่ายนั้นสำคัญและมีค่ามากกว่า ทุกคำร้องเต็มไปด้วยความหวานและความอบอุ่น เหมือนกับว่าความรักในช่วงเทศกาลนี้คือของขวัญที่ดีที่สุด เพลงนี้ยังสะท้อนถึงความสุขที่เกิดจากการได้อยู่ร่วมกันในช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดของปี ความรู้สึกของการได้จูบและแสดงความรักใต้ต้นมิสเซิลโทเป็นภาพแทนของความผูกพันและความสุขที่ไม่อาจหาได้จากสิ่งอื่น ซึ่งทำให้เพลงนี้เหมาะกับการฟังในคืนคริสต์มาสที่โรแมนติกและเต็มไปด้วยความอบอุ่นใจ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
🏖️ วันหยุด
❤️ รัก
🎄 คริสต์มาส
👫 ความสามัคคี
❄️ ฤดูหนาว
การใช้งาน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
🥂 คืนเดท