MC
Merry Christmas Everyone - Shakin' Stevens เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😀 สนุกสนาน
🎉 เทศกาล
😍 โรแมนติก
😊 ร่าเริง
🥵 อบอุ่น
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Merry Christmas Everyone (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Snow is fallin' all around me
สโนว์ อิส ฟอลลิน' ออล อราวด์ มี
หิมะกำลังตกลงมารอบตัวฉัน
Children playin', having fun
ชิลเดรน เพลย์อิน', แฮฟวิ่ง ฟัน
เด็กๆ กำลังเล่นสนุก
It's the season, love and understanding
อิทส์ เดอะ ซีซั่น, เลิฟ แอนด์ อันเดอร์สแตนดิง
นี่คือฤดูกาลแห่งความรักและความเข้าใจ
Merry Christmas, everyone!
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Time for parties and celebrations
ไทม์ ฟอร์ พาร์ตี้ส แอนด์ เซเลเบรชั่นส์
เวลาสำหรับงานเลี้ยงและการเฉลิมฉลอง
People dancing all night long
พีเพิล แดนซิง ออล ไนท์ ลอง
ผู้คนเต้นรำตลอดคืน
Time for presents and exchanging kisses
ไทม์ ฟอร์ เพรเซนต์ส แอนด์ เอ็กซ์เชนจิง คิสเซส
เวลาสำหรับของขวัญและการแลกจูบ
Time for singing Christmas songs
ไทม์ ฟอร์ ซิงกิง คริสต์มาส ซองส์
เวลาสำหรับร้องเพลงคริสต์มาส
We're gonna have a party tonight
วี'เร กอนนา แฮฟ อะ พาร์ตี้ ทูไนท์
เราจะมีปาร์ตี้คืนนี้
I'm gonna find that girl
ไอ'ม กอนนา ไฟน์ด แดท เกิร์ล
ฉันจะหาสาวคนนั้นให้เจอ
Underneath the mistletoe
อันเดอร์นีธ เดอะ มิสเซิลโท
ใต้ต้นมิสเซิลโท
We'll kiss by candle light
วี'ล คิส บาย แคนเดิล ไลท์
เราจะจูบกันใต้แสงเทียน
Room is swaying
รูม อิส สเวอิง
ห้องกำลังโยกไปมา
Records playing
เรคคอร์ดส เพลย์อิน
แผ่นเสียงกำลังเล่นเพลง
All the old songs we love to hear
ออล เดอะ โอลด์ ซองส์ วี เลิฟ ทู เฮียร์
เพลงเก่าทั้งหมดที่เราชอบฟัง
Oh, and I wish that every day was Christmas
โอ, แอนด์ ไอ วิช แดท เอเวอรี เดย์ วอส คริสต์มาส
โอ้ ฉันหวังว่าทุกวันจะเป็นวันคริสต์มาส
What a nice way to spend the year!
วอท อะ ไนซ์ เวย์ ทู สเพนด์ เดอะ เยียร์!
นี่เป็นวิธีที่ดีในการใช้เวลาตลอดปี!
(Woo! Yeah!)
(วู! เย่!)
(วู้! เย้!)
We're gonna have a party tonight
วี'เร กอนนา แฮฟ อะ พาร์ตี้ ทูไนท์
เราจะมีปาร์ตี้คืนนี้
I'm gonna find that girl
ไอ'ม กอนนา ไฟน์ด แดท เกิร์ล
ฉันจะหาสาวคนนั้นให้เจอ
Underneath the mistletoe
อันเดอร์นีธ เดอะ มิสเซิลโท
ใต้ต้นมิสเซิลโท
We'll kiss by candle light
วี'ล คิส บาย แคนเดิล ไลท์
เราจะจูบกันใต้แสงเทียน
Snow is fallin' (Snow is fallin')
สโนว์ อิส ฟอลลิน' (สโนว์ อิส ฟอลลิน')
หิมะกำลังตก (หิมะกำลังตก)
All around me (All around me)
ออล อราวด์ มี (ออล อราวด์ มี)
รอบตัวฉัน (รอบตัวฉัน)
Children playin' (Children playin')
ชิลเดรน เพลย์อิน' (ชิลเดรน เพลย์อิน')
เด็กๆ กำลังเล่น (เด็กๆ กำลังเล่น)
Having fun (Having fun)
แฮฟวิ่ง ฟัน (แฮฟวิ่ง ฟัน)
กำลังสนุก (กำลังสนุก)
It's the season, love and understanding
อิทส์ เดอะ ซีซั่น, เลิฟ แอนด์ อันเดอร์สแตนดิง
นี่คือฤดูกาลแห่งความรักและความเข้าใจ
Merry Christmas, everyone!
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Merry Christmas, everyone!
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Ooh Merry Christmas, everyone!
อูห์ เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
โอ้ สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Ooh...
อูห์...
โอ้...
Snow is fallin' (Snow is fallin')
สโนว์ อิส ฟอลลิน' (สโนว์ อิส ฟอลลิน')
หิมะกำลังตก (หิมะกำลังตก)
All around me (All around me)
ออล อราวด์ มี (ออล อราวด์ มี)
รอบตัวฉัน (รอบตัวฉัน)
Children playin' (Children playin')
ชิลเดรน เพลย์อิน' (ชิลเดรน เพลย์อิน')
เด็กๆ กำลังเล่น (เด็กๆ กำลังเล่น)
Having fun (Having fun)
แฮฟวิ่ง ฟัน (แฮฟวิ่ง ฟัน)
กำลังสนุก (กำลังสนุก)
It's the season, love and understanding
อิทส์ เดอะ ซีซั่น, เลิฟ แอนด์ อันเดอร์สแตนดิง
นี่คือฤดูกาลแห่งความรักและความเข้าใจ
Merry Christmas, everyone!
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Snow is fallin' (Snow is fallin')
สโนว์ อิส ฟอลลิน' (สโนว์ อิส ฟอลลิน')
หิมะกำลังตก (หิมะกำลังตก)
All around me (All around me)
ออล อราวด์ มี (ออล อราวด์ มี)
รอบตัวฉัน (รอบตัวฉัน)
Children playin' (Children playin')
ชิลเดรน เพลย์อิน' (ชิลเดรน เพลย์อิน')
เด็กๆ กำลังเล่น (เด็กๆ กำลังเล่น)
Having fun (Having fun)
แฮฟวิ่ง ฟัน (แฮฟวิ่ง ฟัน)
กำลังสนุก (กำลังสนุก)
It's the season, love and understanding
อิทส์ เดอะ ซีซั่น, เลิฟ แอนด์ อันเดอร์สแตนดิง
นี่คือฤดูกาลแห่งความรักและความเข้าใจ
Merry Christmas, everyone!
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Oh, snow is fallin' (Snow is fallin') (Shoobie doobie, doobie doo wah)
โอ, สโนว์ อิส ฟอลลิน' (สโนว์ อิส ฟอลลิน') (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
โอ้ หิมะกำลังตก (หิมะกำลังตก) (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
All around me (All around me) (Shoobie doobie, doobie doo wah)
ออล อราวด์ มี (ออล อราวด์ มี) (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
รอบตัวฉัน (รอบตัวฉัน) (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
Children playin' (Children playin') (Shoobie doobie, doobie doo wah)
ชิลเดรน เพลย์อิน' (ชิลเดรน เพลย์อิน') (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
เด็กๆ กำลังเล่น (เด็กๆ กำลังเล่น) (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
Having fun (Having fun) (Shoobie doobie, doobie doo wah)
แฮฟวิ่ง ฟัน (แฮฟวิ่ง ฟัน) (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
กำลังสนุก (กำลังสนุก) (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
It's the season (Shoobie doobie, doobie doo wah)
อิทส์ เดอะ ซีซั่น (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
นี่คือฤดูกาล (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
Love and understanding (Shoobie doobie, doobie doo wah)
เลิฟ แอนด์ อันเดอร์สแตนดิง (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
ความรักและความเข้าใจ (ชูบี้ ดูบี้, ดูบี้ ดู วาห์)
Merry Christmas, everyone!
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Merry Christmas, everyone!
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Ooh Merry Christmas, everyone!
อูห์ เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน!
โอ้ สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน!
Ooh...
อูห์...
โอ้...
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เป็นเพลงที่ถ่ายทอดบรรยากาศของช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความสุข ความรัก และความอบอุ่นของการอยู่ร่วมกันในครอบครัวและเพื่อนฝูง ภาพของหิมะที่โปรยปรายและเด็กๆ ที่เล่นสนุกสะท้อนถึงความสดใสและความสนุกสนานในช่วงเวลาพิเศษนี้ เพลงสื่อถึงความรู้สึกของการเฉลิมฉลอง การพบปะสังสรรค์ และการแบ่งปันความรักในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความเมตตาและความเข้าใจ นอกจากนี้ยังมีความโรแมนติกแทรกอยู่ในเนื้อเพลง เมื่อผู้ร้องพูดถึงการหาคู่รักใต้ต้นมิสเซิลโทเพื่อแลกจูบในแสงเทียน ซึ่งเป็นภาพแทนของความรักและความหวานชื่นในคืนคริสต์มาส เพลงนี้จึงไม่เพียงแต่เป็นเพลงฉลองเทศกาลเท่านั้น แต่ยังสื่อถึงความหวังและความสุขที่อยากให้ทุกวันเหมือนวันคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความสุขและความรัก โดยรวมเพลงนี้ให้ความรู้สึกสนุกสนาน ร่าเริง และอบอุ่น เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ทุกคนมารวมตัวกันเฉลิมฉลอง และยังเป็นเพลงที่กระตุ้นให้คนรู้สึกถึงความรัก ความสามัคคี และความสุขที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวนี้อย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข9/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
🎄 คริสต์มาส
🎉 การเฉลิมฉลอง
❤️ รัก
❄️ ฤดูหนาว
🎉 งานสังสรรค์
👫 ความสามัคคี
การใช้งาน
🌙 คืนฤดูหนาว
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก