JO
Jar Of Love - Wanting เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
🤞 มีความหวัง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🤔 รอบคอบ
เนื้อเพลง Jar Of Love (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Another sunrise
อานาเธอร์ ซันไรส์
พระอาทิตย์ขึ้นอีกครั้ง
Another sunset
อานาเธอร์ ซันเซ็ท
พระอาทิตย์ตกอีกครั้ง
Soon, it'll all be yesterday
ซูน, อิท'ล ออล บี เยสเตอร์เดย์
เร็วๆ นี้ ทุกอย่างจะกลายเป็นเมื่อวาน
Another good day
อานาเธอร์ กู๊ด เดย์
อีกวันที่ดี
Another bad day
อานาเธอร์ แบด เดย์
อีกวันที่แย่
What did you do today?
วอท ดิด ยู ดู ทูเดย์?
วันนี้คุณทำอะไร?
Why do we choose to chase what we'll lose?
วาย ดู วี ชูส ทู เชส วอท วี'ล ลูซ?
ทำไมเราถึงเลือกไล่ตามสิ่งที่เราจะสูญเสีย?
What you want isn't what you have
วอท ยู วานท์ อิซน'ท วอท ยู แฮฟ
สิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่สิ่งที่คุณมี
What you have may not be yours to keep
วอท ยู แฮฟ เมย์ น็อท บี ยอร์ส ทู คีพ
สิ่งที่คุณมีอาจไม่ใช่ของคุณที่จะเก็บไว้
If I could find love
อิฟ ไอ คูด ไฟน์ เลิฟ
ถ้าฉันหาความรักได้
At a stop, in a park with open arms
แอท อะ สต็อป, อิน อะ พาร์ค วิธ โอเพน อาร์มส์
ที่จุดหยุด ในสวนที่มีแขนเปิดกว้าง
I would save all my love
ไอ วูด เซฟ ออล มาย เลิฟ
ฉันจะเก็บความรักทั้งหมดของฉันไว้
In a jar made of sparks
อิน อะ จาร์ เมด ออฟ สปาร์คส์
ในขวดที่ทำจากประกายไฟ
Sealed in my beating heart
ซีลด์ อิน มาย บีตติ้ง ฮาร์ท
ปิดผนึกในหัวใจที่เต้นแรงของฉัน
Could it be yours to keep?
คูด อิท บี ยอร์ส ทู คีพ?
มันอาจเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ได้ไหม?
The jar of love
เดอะ จาร์ ออฟ เลิฟ
ขวดแห่งความรัก
Another left turn
อานาเธอร์ เลฟท์ เทิร์น
เลี้ยวซ้ายอีกครั้ง
Another head turns
อานาเธอร์ เฮด เทิร์นส
อีกครั้งที่มีคนหันหัว
Could he be someone I deserve?
คูด ฮี บี ซัมวัน ไอ ดิเสิร์ฟ?
เขาอาจเป็นคนที่ฉันสมควรได้รับไหม?
Another right turn
อานาเธอร์ ไรท์ เทิร์น
เลี้ยวขวาอีกครั้ง
Another lesson learned
อานาเธอร์ เลสซัน เลิร์นด
บทเรียนอีกบทเรียนที่ได้เรียนรู้
Never leave an open flame to burn
เนเวอร์ ลีฟ แอน โอเพน เฟลม ทู เบิร์น
อย่าปล่อยให้เปลวไฟเปิดลุกไหม้
Why do we choose to chase what we'll lose?
วาย ดู วี ชูส ทู เชส วอท วี'ล ลูซ?
ทำไมเราถึงเลือกไล่ตามสิ่งที่เราจะสูญเสีย?
What you want isn't what you have
วอท ยู วานท์ อิซน'ท วอท ยู แฮฟ
สิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่สิ่งที่คุณมี
What you have may not be yours to keep
วอท ยู แฮฟ เมย์ น็อท บี ยอร์ส ทู คีพ
สิ่งที่คุณมีอาจไม่ใช่ของคุณที่จะเก็บไว้
If I could find love
อิฟ ไอ คูด ไฟน์ เลิฟ
ถ้าฉันหาความรักได้
At a stop, in a park with open arms
แอท อะ สต็อป, อิน อะ พาร์ค วิธ โอเพน อาร์มส์
ที่จุดหยุด ในสวนที่มีแขนเปิดกว้าง
I would save all my love
ไอ วูด เซฟ ออล มาย เลิฟ
ฉันจะเก็บความรักทั้งหมดของฉันไว้
In a jar made of sparks
อิน อะ จาร์ เมด ออฟ สปาร์คส์
ในขวดที่ทำจากประกายไฟ
Sealed in my beating heart
ซีลด์ อิน มาย บีตติ้ง ฮาร์ท
ปิดผนึกในหัวใจที่เต้นแรงของฉัน
Could it be yours to keep?
คูด อิท บี ยอร์ส ทู คีพ?
มันอาจเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ได้ไหม?
The jar of love
เดอะ จาร์ ออฟ เลิฟ
ขวดแห่งความรัก
Could you be my love?
คูด ยู บี มาย เลิฟ?
คุณอาจเป็นความรักของฉันได้ไหม?
Could you be my love?
คูด ยู บี มาย เลิฟ?
คุณอาจเป็นความรักของฉันได้ไหม?
Could you be my love?
คูด ยู บี มาย เลิฟ?
คุณอาจเป็นความรักของฉันได้ไหม?
Could you be my love?
คูด ยู บี มาย เลิฟ?
คุณอาจเป็นความรักของฉันได้ไหม?
Could you be her love?
คูด ยู บี เฮอ เลิฟ?
คุณอาจเป็นความรักของเธอได้ไหม?
Could you be his love?
คูด ยู บี ฮิส เลิฟ?
คุณอาจเป็นความรักของเขาได้ไหม?
Could you be my love?
คูด ยู บี มาย เลิฟ?
คุณอาจเป็นความรักของฉันได้ไหม?
Could I be your love?
คูด ไอ บี ยัวร์ เลิฟ?
ฉันอาจเป็นความรักของคุณได้ไหม?
If I could find love
อิฟ ไอ คูด ไฟน์ เลิฟ
ถ้าฉันหาความรักได้
At a stop, in a park with open arms
แอท อะ สต็อป, อิน อะ พาร์ค วิธ โอเพน อาร์มส์
ที่จุดหยุด ในสวนที่มีแขนเปิดกว้าง
I would save all my love
ไอ วูด เซฟ ออล มาย เลิฟ
ฉันจะเก็บความรักทั้งหมดของฉันไว้
In a jar made of sparks
อิน อะ จาร์ เมด ออฟ สปาร์คส์
ในขวดที่ทำจากประกายไฟ
Sealed in my beating heart
ซีลด์ อิน มาย บีตติ้ง ฮาร์ท
ปิดผนึกในหัวใจที่เต้นแรงของฉัน
Could it be yours to keep?
คูด อิท บี ยอร์ส ทู คีพ?
มันอาจเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ได้ไหม?
If I could find love
อิฟ ไอ คูด ไฟน์ เลิฟ
ถ้าฉันหาความรักได้
At a stop, in a park with open arms
แอท อะ สต็อป, อิน อะ พาร์ค วิธ โอเพน อาร์มส์
ที่จุดหยุด ในสวนที่มีแขนเปิดกว้าง
I would save all my love
ไอ วูด เซฟ ออล มาย เลิฟ
ฉันจะเก็บความรักทั้งหมดของฉันไว้
In a jar made of sparks
อิน อะ จาร์ เมด ออฟ สปาร์คส์
ในขวดที่ทำจากประกายไฟ
Sealed in my beating heart
ซีลด์ อิน มาย บีตติ้ง ฮาร์ท
ปิดผนึกในหัวใจที่เต้นแรงของฉัน
Could it be yours to keep?
คูด อิท บี ยอร์ส ทู คีพ?
มันอาจเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ได้ไหม?
If I could find love
อิฟ ไอ คูด ไฟน์ เลิฟ
ถ้าฉันหาความรักได้
At a stop, in a park with open arms
แอท อะ สต็อป, อิน อะ พาร์ค วิธ โอเพน อาร์มส์
ที่จุดหยุด ในสวนที่มีแขนเปิดกว้าง
I would save all my love
ไอ วูด เซฟ ออล มาย เลิฟ
ฉันจะเก็บความรักทั้งหมดของฉันไว้
In a jar made of sparks
อิน อะ จาร์ เมด ออฟ สปาร์คส์
ในขวดที่ทำจากประกายไฟ
Sealed in my beating heart
ซีลด์ อิน มาย บีตติ้ง ฮาร์ท
ปิดผนึกในหัวใจที่เต้นแรงของฉัน
Could it be yours to keep?
คูด อิท บี ยอร์ส ทู คีพ?
มันอาจเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ได้ไหม?
The jar of love
เดอะ จาร์ ออฟ เลิฟ
ขวดแห่งความรัก
Could it be yours to keep?
คูด อิท บี ยอร์ส ทู คีพ?
มันอาจเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ได้ไหม?
The jar of love
เดอะ จาร์ ออฟ เลิฟ
ขวดแห่งความรัก
Could it be yours to keep?
คูด อิท บี ยอร์ส ทู คีพ?
มันอาจเป็นของคุณที่จะเก็บไว้ได้ไหม?
The jar of love
เดอะ จาร์ ออฟ เลิฟ
ขวดแห่งความรัก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักและความรู้สึกที่ซับซ้อนของการตามหาความรักในชีวิตประจำวัน ผ่านภาพของวันเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทั้งรุ่งอรุณและพระอาทิตย์ตกดินที่เป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงและความไม่แน่นอนของชีวิต ผู้ร้องสะท้อนถึงความจริงที่ว่าเรามักตามหาสิ่งที่อาจสูญเสียไป และสิ่งที่เรามีอาจไม่ได้เป็นของเราตลอดไป เป็นการตั้งคำถามถึงความหมายของความรักและความสัมพันธ์ในชีวิต เนื้อเพลงยังนำเสนอภาพของความรักในรูปแบบที่เปราะบางและงดงาม เหมือนกับการเก็บความรักไว้ในโหลแก้วที่เต็มไปด้วยประกายไฟ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความรักที่มีชีวิตชีวาและเปี่ยมไปด้วยความหวัง แต่ก็ต้องถูกปกป้องและรักษาอย่างระมัดระวัง ความรักที่ถูกเก็บไว้ในใจอย่างลึกซึ้งและตั้งคำถามว่า “จะเป็นของเธอได้ไหม” แสดงถึงความปรารถนาและความไม่แน่นอนในความสัมพันธ์ เพลงยังสะท้อนความรู้สึกของการเรียนรู้จากความผิดพลาดและการเปลี่ยนแปลงในชีวิต ความรักไม่ใช่เรื่องง่าย มีทั้งวันที่ดีและวันที่เจ็บปวด แต่ก็ยังเต็มไปด้วยความหวังและความตั้งใจที่จะพบรักแท้ในที่สุด ความรู้สึกเหล่านี้ผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ทั้งความคิดถึง ความหวัง และความโรแมนติกที่อบอุ่นใจในเวลาเดียวกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
💔 การสูญเสีย
🤔 การสะท้อนตนเอง
🙏 หวัง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🤔 วิปัสสนา
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
😎 เย็น