伯(

伯虎说 (卡点版) - 伯爵Johnny เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Mandopop ⏱ 2:11 2025
🪞 สะท้อนแสง 😌 เงียบสงบ 😢 เศร้าโศก 🤔 ปรัชญา 📸 ความคิดถึง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง 伯虎说 (卡点版) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
酩酊寄此身
เมิ่งติงจี้ฉือเซิน
เมามายฝากร่างนี้ไว้
一壶炊烟煮黄昏 一盏旧茶浮亦沉
อี๋หูชุยเยียนจู่หวงฟุน อี๋จ้านจิ่วชาทงฟู่ยี่เฉิน
หม้อควันไฟต้มยามพลบค่ำ ชามชาเก่าลอยจม
清风无人问 拭尽万般尘 与君酌星辰
ชิงเฟิงอูเรินเวิน ชือจิ่นหว่านปานเฉิน ยู่จุนจั๊กซิงเฉิน
ลมเย็นไม่มีใครถาม เช็ดฝุ่นร้อยพัน กับเจ้าดื่มดาว
明月万年无前身 照见古今独醒人
หมิงเยว่หว่านเหนียนอูเฉียนเซิน จ้าวเจี้ยนกู่จินตู้ซิ่งเริน
พระจันทร์สว่างไสวหมื่นปีไม่มีอดีต ส่องเห็นคนตื่นรู้แต่โบราณ
公子王孙何必问 虚度我青春
กงจื่อหวังซุนเหอปี้เวิน ซือดูหว่อชิงชุน
เจ้าชายและบุตรหลานไม่ต้องถาม ใช้ชีวิตวัยเยาว์เปล่าประโยชน์
明月万年无前身 照见古今独醒人
หมิงเยว่หว่านเหนียนอูเฉียนเซิน จ้าวเจี้ยนกู่จินตู้ซิ่งเริน
พระจันทร์สว่างไสวหมื่นปีไม่มีอดีต ส่องเห็นคนตื่นรู้แต่โบราณ
公子王孙何必问 和光也同尘
กงจื่อหวังซุนเหอปี้เวิน เหอguāngเย่ตงเฉิน
เจ้าชายและบุตรหลานไม่ต้องถาม แสงสว่างก็เหมือนฝุ่น
明月万年无前身 照见古今独醒人
หมิงเยว่หว่านเหนียนอูเฉียนเซิน จ้าวเจี้ยนกู่จินตู้ซิ่งเริน
พระจันทร์สว่างไสวหมื่นปีไม่มีอดีต ส่องเห็นคนตื่นรู้แต่โบราณ
公子王孙何必问 和光也同尘
กงจื่อหวังซุนเหอปี้เวิน เหอguāngเย่ตงเฉิน
เจ้าชายและบุตรหลานไม่ต้องถาม แสงสว่างก็เหมือนฝุ่น
一枝春风叩柴门 一声鹊啼我自珍
อี๋จือชุนเฟิงโข่วไฉ่เมิน อี๋เสียงชวี่ตี้หว่อจือเจิน
สายลมใบไม้ผลิทักประตูไม้ เสียงนกเค้าแมวร้องฉันชื่นชม
不见对弈人 落子定乾坤 酩酊寄此身
ปูเจี้ยนตั๋วอี้เริน หลัวจื่อติ้งเฉียนคุน เมิ่งติงจี้ฉือเซิน
ไม่เห็นผู้เล่นหมากรุก วางหมากกำหนดโลก เมามายฝากร่างนี้ไว้
一壶炊烟煮黄昏 一盏旧茶浮亦沉
อี๋หูชุยเยียนจู่หวงฟุน อี๋จ้านจิ่วชาทงฟู่ยี่เฉิน
หม้อควันไฟต้มยามพลบค่ำ ชามชาเก่าลอยจม
清风无人问 拭尽万般尘 与君酌星辰
ชิงเฟิงอูเรินเวิน ชือจิ่นหว่านปานเฉิน ยู่จุนจั๊กซิงเฉิน
ลมเย็นไม่มีใครถาม เช็ดฝุ่นร้อยพัน กับเจ้าดื่มดาว
明月万年无前身 照见古今独醒人
หมิงเยว่หว่านเหนียนอูเฉียนเซิน จ้าวเจี้ยนกู่จินตู้ซิ่งเริน
พระจันทร์สว่างไสวหมื่นปีไม่มีอดีต ส่องเห็นคนตื่นรู้แต่โบราณ
公子王孙何必问 虚度我青春
กงจื่อหวังซุนเหอปี้เวิน ซือดูหว่อชิงชุน
เจ้าชายและบุตรหลานไม่ต้องถาม ใช้ชีวิตวัยเยาว์เปล่าประโยชน์
明月万年无前身 照见古今独醒人
หมิงเยว่หว่านเหนียนอูเฉียนเซิน จ้าวเจี้ยนกู่จินตู้ซิ่งเริน
พระจันทร์สว่างไสวหมื่นปีไม่มีอดีต ส่องเห็นคนตื่นรู้แต่โบราณ
公子王孙何必问 和光也同尘
กงจื่อหวังซุนเหอปี้เวิน เหอguāngเย่ตงเฉิน
เจ้าชายและบุตรหลานไม่ต้องถาม แสงสว่างก็เหมือนฝุ่น

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกของการไตร่ตรองชีวิตในช่วงเวลาที่เงียบสงบและเต็มไปด้วยความคิดลึกซึ้ง ผู้ร้องใช้ภาพของธรรมชาติ เช่น ดวงจันทร์ที่ส่องแสงนิรันดร์และสายลมที่พัดผ่าน เพื่อสะท้อนถึงความไม่เที่ยงของชีวิตและความเปลี่ยนแปลงของเวลา ความรู้สึกเหงาและความโดดเดี่ยวถูกถ่ายทอดผ่านบรรยากาศที่เงียบสงบและการเปรียบเทียบกับสิ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลง เช่น ดวงจันทร์ที่อยู่เหนือกาลเวลา เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกของการเติบโตและการสูญเสียช่วงเวลาในวัยเยาว์ ที่บางครั้งอาจดูเหมือนเป็นการเสียเวลา แต่ก็เต็มไปด้วยความหมายและการตระหนักรู้ในตัวเอง เสียงร้องและบรรยากาศเพลงชวนให้รู้สึกถึงความสงบและการยอมรับในสิ่งที่ผ่านไปแล้ว พร้อมกับการค้นหาความหมายของชีวิตในความเรียบง่ายและความเงียบสงบ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นบทกวีที่พูดถึงความงดงามของการใช้ชีวิตอย่างมีสติ การยอมรับความเปลี่ยนแปลง และการค้นพบความสงบในความโดดเดี่ยวและธรรมชาติ เป็นเพลงที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบใจและการไตร่ตรองตัวเองอย่างลึกซึ้งในคืนที่เงียบสงัด.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

⏰ เวลา 👶 ความเยาว์ 😔 ความสันโดษ ⏳ ความชั่วคราว 🌱 ธรรมชาติ 🤔 การตระหนักรู้ในตนเอง

การใช้งาน

🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน 🧘 การทำสมาธิ 😌 การผ่อนคลาย 📚 ศึกษา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ