K
Kacamata - Afgan เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
😔 เสียใจ
😔 ลาออก
😊 ทางอารมณ์
เนื้อเพลง Kacamata (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Kau yang tiba
เกา ยัง ตีบา
คุณที่มาถึง
Datang tanpa kuminta
ดาตัง ตันปา คุมินตา
มาถึงโดยที่ฉันไม่ได้ขอ
Tiba-tiba
ตีบา-ตีบา
ทันใดนั้น
Hilang saat ku cinta
ฮิลัง ซาอัต คู ซินตา
หายไปเมื่อฉันรัก
Terlalu lama
เทอราลู ลามา
นานเกินไป
Demam ku fikirkannya
เดมาม คู ฟิกิร์กันญา
ไข้ของฉันคิดถึงเขา
Di mana letak salahnya?
ดี มานา เลตัก ซาลัคญา?
ผิดพลาดอยู่ที่ไหน?
Kau pikir kenapa ku masih sendiri?
เกา พิกิร เคนาปา คู มาซิห์ เซนดิ?
คุณคิดว่าทำไมฉันยังโสด?
Kulepas kacamata
คูเลปาส คาคามาตา
ฉันถอดแว่นตา
Apa kau lebih suka?
อาปา เกา เลบิห์ ซูกา?
คุณชอบแบบนี้ไหม?
Ku yang tak mau kalah
คู ยัง ตัก มาว คาลา
ฉันไม่อยากแพ้
Tapi untukmu ku mengalah
แต่ปิ อุนตุกมู คู เมงาลา
แต่เพื่อคุณฉันยอมแพ้
Kutelan sajalah
คูเตลาน ซาจาละ
ฉันกลืนมันลงไป
Itu 'kan yang kau mau?
อิทู 'กัน ยาง เกา มาว?
นั่นแหละที่คุณต้องการใช่ไหม?
Memang aku yang salah
เมมัง อาคู ยาง ซาลา
แน่นอนว่าฉันผิด
Suka cari masalah
ซูกา ชาริ มาซาละ
ชอบหาเรื่อง
Salahku setengahnya
ซาลัคคู เซนทันห์ญา
ผิดของฉันครึ่งหนึ่ง
Berharap pada manusia
เบอราฮัป ปาดา มานูเซีย
หวังพึ่งมนุษย์
Kecewa akhirnya
เคเชวา อาคีร์ญา
สุดท้ายผิดหวัง
Kita tak jodoh
คิตา ตัก โจโดห์
เราไม่ใช่คู่แท้
Tetapi kita bertemu
เทอทาบี คิตา เบิร์ติมู
แต่เราก็ได้พบกัน
Ku mengerti
คู เมงอาร์ตี
ฉันเข้าใจ
Lebih dari dia yang kau anggap berarti
เลบิห์ ดารา เดีย ยาง เกา อังเก็บ เบอาร์ที
มากกว่าคนที่คุณคิดว่ามีความหมาย
Tak kau lihat ku di sini
ตัก เกา ลิฮัต คู ดี ซินี
คุณไม่เห็นฉันที่นี่
Oh-uh
โอ-อุ
โอ-อืม
Bila ku sudah jatuh cinta
บิลา คู ซูดาห์ จาตู ซินตา
เมื่อฉันตกหลุมรัก
Mana peduli akibatnya
มานา เปดูลี อากีบัตญา
ไม่สนใจผลลัพธ์
Jangankan waktu dan tenaga
จางกัน วักตู ดาน เทนาเกา
ไม่ต้องพูดถึงเวลาและแรงกาย
Kuberi semua-muanya
คูเบรี ซามัว-มูญา
ฉันให้ทั้งหมด
Ya, kau alasanku pilih sendiri, mmm-mmm
ยา, เกา อาลาสัง คู พิลิฮ เซนดิ, มม-มม
ใช่ คุณคือเหตุผลที่ฉันเลือกเอง, มม-มม
Kulepas kacamata
คูเลปาส คาคามาตา
ฉันถอดแว่นตา
Apa kau lebih suka?
อาปา เกา เลบิห์ ซูกา?
คุณชอบแบบนี้ไหม?
Ku yang tak mau kalah
คู ยัง ตัก มาว คาลา
ฉันไม่อยากแพ้
Tapi untukmu ku mengalah
แต่ปิ อุนตุกมู คู เมงาลา
แต่เพื่อคุณฉันยอมแพ้
Kutelan sajalah
คูเตลาน ซาจาละ
ฉันกลืนมันลงไป
Itu 'kan yang kau mau?
อิทู 'กัน ยาง เกา มาว?
นั่นแหละที่คุณต้องการใช่ไหม?
Memang aku yang salah
เมมัง อาคู ยาง ซาลา
แน่นอนว่าฉันผิด
Suka cari masalah
ซูกา ชาริ มาซาละ
ชอบหาเรื่อง
Salahku setengahnya
ซาลัคคู เซนทันห์ญา
ผิดของฉันครึ่งหนึ่ง
Berharap pada manusia
เบอราฮัป ปาดา มานูเซีย
หวังพึ่งมนุษย์
Kecewa akhirnya
เคเชวา อาคีร์ญา
สุดท้ายผิดหวัง
Kita tak jodoh
คิตา ตัก โจโดห์
เราไม่ใช่คู่แท้
Tetapi kita bertemu
เทอทาบี คิตา เบิร์ติมู
แต่เราก็ได้พบกัน
Kita tak jodoh
คิตา ตัก โจโดห์
เราไม่ใช่คู่แท้
Tetapi kita
เทอทาบี คิตา
แต่เรา
Kita tak jodoh
คิตา ตัก โจโดห์
เราไม่ใช่คู่แท้
Tetapi kita
เทอทาบี คิตา
แต่เรา
Kita tak jodoh
คิตา ตัก โจโดห์
เราไม่ใช่คู่แท้
Tetapi kita ber
เทอทาบี คิตา เบอ
แต่เรา
Kulepas kacamata
คูเลปาส คาคามาตา
ฉันถอดแว่นตา
Apa kau lebih suka?
อาปา เกา เลบิห์ ซูกา?
คุณชอบแบบนี้ไหม?
Ku yang kalah
คู ยัง คาลา
ฉันแพ้
Tapi untukmu ku mengalah
แต่ปิ อุนตุกมู คู เมงาลา
แต่เพื่อคุณฉันยอมแพ้
Kutelan sajalah
คูเตลาน ซาจาละ
ฉันกลืนมันลงไป
Itu 'kan yang kau mau?
อิทู 'กัน ยาง เกา มาว?
นั่นแหละที่คุณต้องการใช่ไหม?
Memang aku yang salah
เมมัง อาคู ยาง ซาลา
แน่นอนว่าฉันผิด
Suka cari masalah
ซูกา ชาริ มาซาละ
ชอบหาเรื่อง
Salahku setengahnya
ซาลัคคู เซนทันห์ญา
ผิดของฉันครึ่งหนึ่ง
Berharap pada manusia
เบอราฮัป ปาดา มานูเซีย
หวังพึ่งมนุษย์
Kecewa akhirnya
เคเชวา อาคีร์ญา
สุดท้ายผิดหวัง
Kita tak jodoh
คิตา ตัก โจโดห์
เราไม่ใช่คู่แท้
Tetapi kita bertemu
แต่ปิ คิตา เบิร์ติมู
แต่เราก็ได้พบกัน
Tapi kita bertemu
แต่ปิ คิตา เบิร์ติมู
แต่เราก็ได้พบกัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่สมหวังและความเจ็บปวดจากการรักคนที่ไม่ใช่คู่แท้ แม้จะพยายามและทุ่มเทเต็มที่แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับความจริงว่าไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความเสียใจและความผิดหวังที่เกิดขึ้นเมื่อต้องเผชิญกับความรักที่ไม่สมดุล เนื้อเพลงสะท้อนถึงความพยายามที่จะปรับตัวและยอมเสียสละเพื่อคนรัก แต่ก็ยังคงรู้สึกว่าเป็นฝ่ายที่เสียใจและถูกทิ้งไว้ข้างหลัง การปล่อยวางและการยอมรับว่า "เราไม่ใช่คู่กัน" เป็นหัวใจสำคัญของเพลงนี้ ซึ่งแฝงไปด้วยความเศร้าและความรู้สึกที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวัง เพลงนี้จึงเหมือนการบอกเล่าถึงการเรียนรู้ที่จะปล่อยวางความคาดหวังและยอมรับความจริง แม้ว่าจะเจ็บปวดแต่ก็ยังมีความทรงจำและความรู้สึกที่เคยมีร่วมกันอยู่เสมอ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรักและความผิดหวังอย่างเงียบๆ และลึกซึ้งในใจคนฟัง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 รักที่ไม่สมหวัง
😞 ความผิดหวัง
🤔 การสะท้อนตนเอง
👍 การยอมรับ
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
💔 หัวใจสลาย
🤔 วิปัสสนา
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ