HA
HEARTBREAK ANNIVERSARY - GIVĒON เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
💔 อกหัก
📸 ความคิดถึง
😔 โหยหา
เนื้อเพลง HEARTBREAK ANNIVERSARY (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Balloons are deflated
บอลลูนส์ อาร์ เดฟเลทิด
ลูกโป่งแฟบลง
Guess they look lifeless like me
เกสส์ เธอ ลุค ไลฟ์เลส ไลค์ มี
เดาว่าพวกมันดูไร้ชีวิตชีวาเหมือนฉัน
We miss you on your side of the bed
วี มิส ยู ออน ยัวร์ ไซด์ ออฟ เดอะ เบด
เราคิดถึงคุณที่ฝั่งเตียงของคุณ
Mmm
อืมม
อืม
Still got your things here
สติล ก็อท ยัวร์ ธิงส์ เฮียร์
ยังมีของคุณอยู่ที่นี่
They stare at me like souvenirs
เธอ สแตร์ แอท มี ไลค์ ซูเวนีร์ส
พวกมันจ้องมองฉันเหมือนของที่ระลึก
Don't wanna let you out my head
โดน't วอนนา เลท ยู เอาท มาย เฮด
ไม่อยากปล่อยให้คุณออกจากหัวฉัน
Just like the day that I met you
จัสต์ ไลค์ เดอะ เดย์ แธท ไอ เมท ยู
เหมือนกับวันที่ฉันเจอคุณ
The day I thought forever
เดอะ เดย์ ไอ ธอท ฟอเรเวอร์
วันที่ฉันคิดว่าจะเป็นตลอดไป
Said that you love me
เซด แธท ยู เลิฟ มี
บอกว่าคุณรักฉัน
But that'll last for never
บัท แธต'll ลาสต์ ฟอ เนเวอร์
แต่จะไม่ยืดเยื้อไปตลอด
It's cold outside
อิท's โคลด์ เอาทไซด์
ข้างนอกหนาวเย็น
Like when you walked out my life
ไลค์ เวน ยู วอล์ค เอาท มาย ไลฟ์
เหมือนตอนที่คุณเดินออกจากชีวิตฉัน
Why you walk out my life?
ไว ยู วอล์ค เอาท มาย ไลฟ์?
ทำไมคุณถึงเดินออกจากชีวิตฉัน?
I get like this every time
ไอ เก็ต ไลค์ ธิส เอเวอรี ไทม์
ฉันเป็นแบบนี้ทุกครั้ง
On these days that feel like you and me
ออน ธีส เดย์ส แธท ฟีล ไลค์ ยู แอนด์ มี
ในวันที่รู้สึกเหมือนคุณกับฉัน
Heartbreak anniversary
ฮาร์ทเบรก แอนนิเวอร์ซารี
วันครบรอบหัวใจสลาย
'Cause I remember every time
'คอส ไอ รีเมมเบอร์ เอเวอรี ไทม์
เพราะฉันจำได้ทุกครั้ง
On these days that feel like you and me
ออน ธีส เดย์ส แธท ฟีล ไลค์ ยู แอนด์ มี
ในวันที่รู้สึกเหมือนคุณกับฉัน
Heartbreak anniversary
ฮาร์ทเบรก แอนนิเวอร์ซารี
วันครบรอบหัวใจสลาย
Do you ever think of me?
ดู ยู เอเวอร์ ธิงค์ ออฟ มี?
คุณเคยคิดถึงฉันไหม?
No
โน
ไม่
No, no, no, no
โน, โน, โน, โน
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
Ooh
อูห์
อู้ว
No
โน
ไม่
I'm building my hopes up
ไอ'm บิลดิ้ง มาย โฮปส์ อัพ
ฉันกำลังสร้างความหวังให้ตัวเอง
Like presents unopened 'til this day
ไลค์ เพรสเซนต์ส อันโอเพนด์ 'ทิล ธิส เดย์
เหมือนของขวัญที่ยังไม่เปิดจนถึงวันนี้
I still see the messages you read
ไอ สติล ซี เดอะ เมสเสจส ยู รีด
ฉันยังเห็นข้อความที่คุณอ่าน
Mmm
อืมม
อืม
I'm foolishly patient (Foolishly patient)
ไอ'm ฟูลิชลี่ เพชเชนท์ (ฟูลิชลี่ เพชเชนท์)
ฉันอดทนอย่างโง่เขลา (อดทนอย่างโง่เขลา)
Can't get past the taste of your lips (Taste of your lips)
แค็น't เก็ต พาสต์ เดอะ เทสต์ ออฟ ยัวร์ ลิปส์ (เทสต์ ออฟ ยัวร์ ลิปส์)
ไม่สามารถลืมรสจูบของคุณได้ (รสจูบของคุณ)
Don't wanna let you out my head
โดน't วอนนา เลท ยู เอาท มาย เฮด
ไม่อยากปล่อยให้คุณออกจากหัวฉัน
Just like the day that I met you
จัสต์ ไลค์ เดอะ เดย์ แธท ไอ เมท ยู
เหมือนกับวันที่ฉันเจอคุณ
The day I thought forever
เดอะ เดย์ ไอ ธอท ฟอเรเวอร์
วันที่ฉันคิดว่าจะเป็นตลอดไป
Said that you love me
เซด แธท ยู เลิฟ มี
บอกว่าคุณรักฉัน
But that'll last for never
บัท แธต'll ลาสต์ ฟอ เนเวอร์
แต่จะไม่ยืดเยื้อไปตลอด
It's cold outside
อิท's โคลด์ เอาทไซด์
ข้างนอกหนาวเย็น
Like when you walked out my life
ไลค์ เวน ยู วอล์ค เอาท มาย ไลฟ์
เหมือนตอนที่คุณเดินออกจากชีวิตฉัน
Why you walk out my life? (My life)
ไว ยู วอล์ค เอาท มาย ไลฟ์? (มาย ไลฟ์)
ทำไมคุณถึงเดินออกจากชีวิตฉัน? (ชีวิตฉัน)
I get like this every time
ไอ เก็ต ไลค์ ธิส เอเวอรี ไทม์
ฉันเป็นแบบนี้ทุกครั้ง
On these days that feel like you and me
ออน ธีส เดย์ส แธท ฟีล ไลค์ ยู แอนด์ มี
ในวันที่รู้สึกเหมือนคุณกับฉัน
Heartbreak anniversary
ฮาร์ทเบรก แอนนิเวอร์ซารี
วันครบรอบหัวใจสลาย
'Cause I remember every time
'คอส ไอ รีเมมเบอร์ เอเวอรี ไทม์
เพราะฉันจำได้ทุกครั้ง
On these days that feel like you and me
ออน ธีส เดย์ส แธท ฟีล ไลค์ ยู แอนด์ มี
ในวันที่รู้สึกเหมือนคุณกับฉัน
Heartbreak anniversary
ฮาร์ทเบรก แอนนิเวอร์ซารี
วันครบรอบหัวใจสลาย
Do you ever think of me?
ดู ยู เอเวอร์ ธิงค์ ออฟ มี?
คุณเคยคิดถึงฉันไหม?
Of me
ออฟ มี
คิดถึงฉัน
'Cause I think of you
'คอส ไอ ธิงค์ ออฟ ยู
เพราะฉันคิดถึงคุณ
Think of you
ธิงค์ ออฟ ยู
คิดถึงคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความเจ็บปวดและความทรงจำที่ยังคงฝังลึกในใจหลังจากการเลิกรารัก ความรู้สึกเศร้าเหงาและความว่างเปล่าที่เหมือนกับลูกโป่งที่แฟบลง เปรียบเหมือนความรู้สึกที่หมดแรงและไร้ชีวิตชีวา ผู้ร้องยังคงคิดถึงคนรักเก่าที่จากไป แม้ว่าจะพยายามเก็บของที่ระลึกไว้ แต่สิ่งเหล่านั้นก็ทำให้เขารู้สึกเจ็บปวดและติดอยู่ในความทรงจำไม่สามารถลืมได้ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความหวังและความผิดหวังที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ที่เคยคิดว่าจะยั่งยืนตลอดไป แต่กลับจบลงอย่างไม่คาดคิด ความรู้สึกหนาวเหน็บและความโดดเดี่ยวเปรียบเสมือนวันที่คนรักเดินจากไปอย่างไม่อาจย้อนกลับมาได้ ความทรงจำในวันนั้นยังคงวนเวียนอยู่ในใจ และทุกปีในวันครบรอบความเจ็บปวดนี้ก็จะย้อนกลับมาอีกครั้ง ทำให้รู้สึกเหมือนต้องทนทุกข์กับความรักที่จบลงอย่างไม่สมหวัง เพลงนี้เต็มไปด้วยความรู้สึกเหงาและความคิดถึงที่ลึกซึ้ง เป็นการบอกเล่าถึงการต่อสู้กับความเจ็บปวดภายในใจที่ไม่อาจลืมคนรักเก่าได้ แม้จะพยายามก้าวต่อไป แต่ความทรงจำและความรู้สึกเหล่านั้นยังคงตามหลอกหลอนอยู่เสมอ เป็นเพลงที่สื่อถึงความเศร้าและความหวังที่ยังคงหลงเหลือในใจของผู้ที่เคยรักและสูญเสียไปแล้วอย่างลึกซึ้งและกินใจมากๆ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า8/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง7/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💔 หัวใจสลาย
💔 การสูญเสีย
🧠 หน่วยความจำ
💔 รักที่ไม่สมหวัง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🌃 ดึกดื่น
🩹 การรักษา
🤔 วิปัสสนา