KM

Kiss Me - Sixpence None the Richer เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop/Rock ⏱ 3:28 1997
😍 โรแมนติก 😴 ฝันดีนะ 😌 อ่อนโยน 📸 ความคิดถึง 🦄 แปลก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Kiss Me (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Kiss me out of the bearded barley
คิส มี เอาท์ ออฟ เดอะ เบียร์ด บาร์เลย์
จูบฉันใต้ต้นบาร์เลย์ที่มีหนวดเครา
Nightly, beside the green, green grass
ไนท์ลี่, บีไซด์ เดอะ กรีน, กรีน แกรส
ทุกคืน ข้างหญ้าสีเขียวเขียว
Swing, swing, swing the spinning step
สวิง, สวิง, สวิง เดอะ สปินนิ่ง สเต็ป
แกว่ง แกว่ง แกว่ง ก้าวหมุน
You wear those shoes and I will wear that dress
ยู แวร์ โธส ชูส์ แอนด์ ไอ วิล แวร์ แดท เดรส
คุณใส่รองเท้านั้นและฉันจะใส่ชุดนั้น
Oh, kiss me beneath the milky twilight
โอ, คิส มี บีนีธ เดอะ มิลกี้ ทไวไลท์
โอ้ จูบฉันใต้แสงพลบค่ำสีขาวนวล
Lead me, out on the moonlit floor
ลีด มี, เอาท์ ออน เดอะ มูนลิต ฟลอร์
นำฉันไป บนพื้นเต้นรำที่มีแสงจันทร์
Lift your open hand
ลิฟท์ ยัวร์ โอเพน แฮนด์
ยกมือของคุณขึ้น
Strike up the band and make the fireflies dance, silver moon's sparkling
สไตรค์ อัพ เดอะ แบนด์ แอนด์ เมค เดอะ ไฟร์ฟลายส์ แดนซ์, ซิลเวอร์ มูนส์ สปาร์คลิง
เปิดวงดนตรีและทำให้หิ่งห้อยเต้นรำ ดวงจันทร์สีเงินเปล่งประกาย
So kiss me
โซ คิส มี
ดังนั้นจูบฉัน
Kiss me down by the broken treehouse
คิส มี ดาวน์ บาย เดอะ โบรเคน ทรีเฮาส์
จูบฉันที่ใต้บ้านต้นไม้ที่พัง
Swing me upon its hanging tire
สวิง มี อัพออน อิทส์ แฮงกิ้ง ไทร์
แกว่งฉันบนยางที่แขวนอยู่
Bring, bring, bring your flowered hat
บริง, บริง, บริง ยัวร์ ฟลาวเวิร์ด แฮท
นำหมวกดอกไม้ของคุณมา
We'll take the trail marked on your father's map
วีล เทค เดอะ เทรล มาร์ค ออน ยัวร์ ฟาเธอร์ส แมพ
เราจะเดินตามเส้นทางที่ทำเครื่องหมายบนแผนที่ของพ่อคุณ
Oh, kiss me beneath the milky twilight
โอ, คิส มี บีนีธ เดอะ มิลกี้ ทไวไลท์
โอ้ จูบฉันใต้แสงพลบค่ำสีขาวนวล
Lead me, out on the moonlit floor
ลีด มี, เอาท์ ออน เดอะ มูนลิต ฟลอร์
นำฉันไป บนพื้นเต้นรำที่มีแสงจันทร์
Lift your open hand
ลิฟท์ ยัวร์ โอเพน แฮนด์
ยกมือของคุณขึ้น
Strike up the band and make the fireflies dance, silver moon's sparkling
สไตรค์ อัพ เดอะ แบนด์ แอนด์ เมค เดอะ ไฟร์ฟลายส์ แดนซ์, ซิลเวอร์ มูนส์ สปาร์คลิง
เปิดวงดนตรีและทำให้หิ่งห้อยเต้นรำ ดวงจันทร์สีเงินเปล่งประกาย
So kiss me
โซ คิส มี
ดังนั้นจูบฉัน
Kiss me beneath the milky twilight
คิส มี บีนีธ เดอะ มิลกี้ ทไวไลท์
จูบฉันใต้แสงพลบค่ำสีขาวนวล
Lead me, out on the moonlit floor
ลีด มี, เอาท์ ออน เดอะ มูนลิต ฟลอร์
นำฉันไป บนพื้นเต้นรำที่มีแสงจันทร์
Lift your open hand
ลิฟท์ ยัวร์ โอเพน แฮนด์
ยกมือของคุณขึ้น
Strike up the band and make the fireflies dance, silver moon's sparkling
สไตรค์ อัพ เดอะ แบนด์ แอนด์ เมค เดอะ ไฟร์ฟลายส์ แดนซ์, ซิลเวอร์ มูนส์ สปาร์คลิง
เปิดวงดนตรีและทำให้หิ่งห้อยเต้นรำ ดวงจันทร์สีเงินเปล่งประกาย
So kiss me
โซ คิส มี
ดังนั้นจูบฉัน
So kiss me
โซ คิส มี
ดังนั้นจูบฉัน
So kiss me
โซ คิส มี
ดังนั้นจูบฉัน
So kiss me
โซ คิส มี
ดังนั้นจูบฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวความรักที่อบอุ่นและโรแมนติกในบรรยากาศธรรมชาติที่สงบและงดงาม ผู้ร้องขอให้คนรักจูบกันในสถานที่ต่างๆ ที่เต็มไปด้วยความทรงจำและความรู้สึกหวานชื่น เช่น ทุ่งข้าวบาร์เลย์ ต้นไม้ที่มีชิงช้า และท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยแสงจันทร์ เพลงสื่อถึงความรักที่บริสุทธิ์และอ่อนโยน พร้อมกับความรู้สึกเหมือนฝันที่ล่องลอยไปในโลกแห่งความโรแมนติก อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความละมุนละไมและความหวานซึ้งที่ทำให้รู้สึกถึงความใกล้ชิดและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ เพลงยังสะท้อนความทรงจำวัยเยาว์และความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกันในช่วงเวลาที่เงียบสงบและเป็นส่วนตัว การใช้ภาพธรรมชาติและแสงจันทร์ช่วยเพิ่มความรู้สึกฝันหวานและความงดงามของความรักที่ยังคงสดใสและเปล่งประกายเสมอ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการบอกเล่าความรักในรูปแบบที่อ่อนโยนและโรแมนติก เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและความรู้สึกพิเศษที่มาจากความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและเต็มไปด้วยความหวังดีต่อกัน เป็นเพลงที่ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความรักที่งดงามและความสุขที่เกิดจากการได้อยู่ใกล้กับคนที่รักในบรรยากาศธรรมชาติที่เงียบสงบและอบอุ่นใจ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    6/10

ธีม

❤️ รัก 😍 โรแมนติก 🌱 ธรรมชาติ 🤗 ความใกล้ชิด 👶 วัยเยาว์

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😎 เย็น 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ