R(
Roses (feat. ROZES) - The Chainsmokers เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😴 ฝันดีนะ
😎 เย็น
😈 ความใกล้ชิด
📸 ความคิดถึง
เนื้อเพลง Roses (feat. ROZES) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Take it slow, but it's not typical
เทค อิท สโลว์, บัท อิท's น็อท ทีปิคอล
ค่อยๆ ทำไป แต่ไม่ใช่เรื่องปกติ
He already knows that my love is fire
ฮี ออลเรดี้ โนว์ส แธท มาย เลิฟ อิส ไฟร์
เขารู้อยู่แล้วว่าความรักของฉันคือไฟ
His heart was a stone, but then his hands roamed
ฮิส ฮาร์ท วอส อะ สโตน, บัท เธน ฮิส แฮนด์ส โรมด์
หัวใจของเขาเป็นเหมือนหิน แต่แล้วมือของเขาก็ล่องลอย
I turned him to gold and it took him higher
ไอ เทิร์นด์ ฮิม ทู โกลด์ แอนด์ อิท ทุค ฮิม ไฮเออร์
ฉันเปลี่ยนเขาเป็นทองและมันทำให้เขาสูงขึ้น
But I'll be your daydream
บัท ไอ'ล บี ยัวร์ เดย์ดรีม
แต่ฉันจะเป็นความฝันในวันของคุณ
I'll wear your favorite things
ไอ'ล แวร์ ยัวร์ เฟเวอริท ธิงส์
ฉันจะใส่สิ่งที่คุณชอบที่สุด
We could be beautiful
วี คูด บี บิวติเฟิล
เราสามารถสวยงามได้
Get drunk on the good life
เก็ต ดรังก์ ออน เดอะ กู๊ด ไลฟ์
เมามายกับชีวิตที่ดี
I'll take you to paradise
ไอ'ล เทค ยู ทู พาราไดซ์
ฉันจะพาคุณไปสวรรค์
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Deep in my bones, I can feel you
ดีพ อิน มาย โบนส์, ไอ แคน ฟีล ยู
ลึกลงไปในกระดูก ฉันรู้สึกถึงคุณ
Take me back to a time only we knew
เทค มี แบ็ค ทู อะ ไทม์ โอ๊นลี่ วี นิว
พาฉันกลับไปสู่เวลาที่มีแค่เรารู้
Hideaway
ไฮด์อะเวย์
ที่หลบซ่อน
We could waste the night with an old film
วี คูด เวสต์ เดอะ ไนท์ วิธ แอน โอลด์ ฟิล์ม
เราสามารถใช้เวลาคืนนี้กับหนังเก่าๆ
Smoke a little weed on the couch in the backroom
สโมค อะ ลิตเติ้ล วีด ออน เดอะ เคาน์ช อิน เดอะ แบ็ครูม
สูบกัญชานิดหน่อยบนโซฟาในห้องหลังบ้าน
Hideaway
ไฮด์อะเวย์
ที่หลบซ่อน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Ahh, ahh, ahh
อาห์, อาห์, อาห์
อ้า อ้า อ้า
Ahh, ahh, ahh
อาห์, อาห์, อาห์
อ้า อ้า อ้า
Ahh, ahh, ahh
อาห์, อาห์, อาห์
อ้า อ้า อ้า
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Deep in my bones, I can feel you
ดีพ อิน มาย โบนส์, ไอ แคน ฟีล ยู
ลึกลงไปในกระดูก ฉันรู้สึกถึงคุณ
Take me back to a time only we knew
เทค มี แบ็ค ทู อะ ไทม์ โอ๊นลี่ วี นิว
พาฉันกลับไปสู่เวลาที่มีแค่เรารู้
Hideaway
ไฮด์อะเวย์
ที่หลบซ่อน
We could waste the night with an old film
วี คูด เวสต์ เดอะ ไนท์ วิธ แอน โอลด์ ฟิล์ม
เราสามารถใช้เวลาคืนนี้กับหนังเก่าๆ
Smoke a little weed on the couch in the backroom
สโมค อะ ลิตเติ้ล วีด ออน เดอะ เคาน์ช อิน เดอะ แบ็ครูม
สูบกัญชานิดหน่อยบนโซฟาในห้องหลังบ้าน
Hideaway
ไฮด์อะเวย์
ที่หลบซ่อน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Ahh, ahh, ahh
อาห์, อาห์, อาห์
อ้า อ้า อ้า
Ahh, ahh, ahh
อาห์, อาห์, อาห์
อ้า อ้า อ้า
Ahh, ahh, ahh
อาห์, อาห์, อาห์
อ้า อ้า อ้า
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
Say you'll never let me go
เซย์ ยัวร์ เนเวอร์ เล็ท มี โก
บอกว่าจะไม่ปล่อยฉันไปไหน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความใกล้ชิดระหว่างคู่รัก ที่ต่างคนต่างช่วยกันเปลี่ยนแปลงและเติมเต็มกันและกัน จากคนที่ดูเหมือนจะเย็นชาและปิดกั้น กลับกลายเป็นคนที่เปิดใจและรู้สึกถึงความรักอย่างลึกซึ้ง ความสัมพันธ์นี้เต็มไปด้วยความฝันและความหวังที่จะใช้เวลาร่วมกันอย่างมีความสุขและผ่อนคลาย เนื้อเพลงยังสื่อถึงความทรงจำดีๆ ที่ทั้งคู่เคยมีร่วมกัน เป็นช่วงเวลาที่พวกเขาสามารถหลบหนีจากความวุ่นวายภายนอก มานั่งดูหนังเก่าๆ สูบสมุนไพร และใช้เวลาคุณภาพด้วยกันอย่างเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง เพลงมีบรรยากาศโรแมนติกและอบอุ่น เหมือนกับการได้อยู่ในโลกส่วนตัวที่ปลอดภัยและเต็มไปด้วยความรัก ความรู้สึกในเพลงนี้จึงเป็นการผสมผสานระหว่างความรัก ความผ่อนคลาย และความคิดถึงช่วงเวลาที่สวยงาม เป็นเพลงที่เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความสงบ หรือต้องการเติมเต็มความรักในใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพลงนี้จึงสื่อถึงความผูกพันและคำมั่นสัญญาที่ไม่อยากปล่อยมือจากกันไปไหนไกลๆ นั่นเองค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
🏃 หนี
🤗 ความใกล้ชิด
😌 ความคิดถึง
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย
🥂 คืนเดท
🌃 ดึกดื่น