KO

Knock On - NCT 127 เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:26 2018
😍 โรแมนติก 😴 ฝันดีนะ 🩷 อ่อนโยน 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Knock On (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
넌 지금 뭐해
เธอกำลังทำอะไรอยู่ตอนนี้
난 잠이 안 와
ฉันนอนไม่หลับ
너를 생각해 자꾸 웃어 왜
คิดถึงเธอแล้วก็ยิ้มอยู่เรื่อยๆ ทำไมกันนะ
장난이 아냐
นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่นนะ
너의 목소리에
กับเสียงของเธอ
들뜬 것 같아
รู้สึกเหมือนตื่นเต้น
이윤 없는데 또 늘어놓은 핑계
ข้อแก้ตัวที่ไม่มีเหตุผลแต่ก็ยังพูดออกไปอีก
나답지 않게 왜 왜
ทำไมฉันถึงไม่เหมือนตัวเองแบบนี้นะ
아무도 모르게
โดยที่ไม่มีใครรู้
혼자 상상에 나 취해
ฉันเมาอยู่กับจินตนาการคนเดียว
너의 깊이 깊이 숨겨진 곳에
ในที่ลึกๆ ที่เธอซ่อนไว้
들어가도 될 것 같은 밤
คืนที่เหมือนจะเข้าไปได้
너를 보면
เมื่อเห็นเธอ
자꾸 어린 아이처럼
ฉันก็เหมือนเด็กน้อยอยู่เรื่อยๆ
작은 질문들이 생겨
คำถามเล็กๆ ก็เกิดขึ้น
조금 더 너를 알고 싶어져
อยากรู้จักเธอให้มากขึ้นอีกหน่อย
밤이 오면
เมื่อค่ำคืนมาเยือน
매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
ทุกวันเหมือนเป็นนิสัย คิดถึงเธออยู่เสมอ
궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
สงสัยจนไม่สามารถหลับได้ในคืนนี้
네 마음에 Knock on, knock on, knock on
เคาะใจเธอ Knock on, knock on, knock on
이 밤에 취해 Knock on, knock on, knock on
เมาในคืนนี้ Knock on, knock on, knock on
꼭 자장가처럼
เหมือนเพลงกล่อมเด็ก
포근한 너의 숨결
ลมหายใจอบอุ่นของเธอ
한 마디 마디가 완벽한 가사야
ทุกคำพูดคือเนื้อเพลงที่สมบูรณ์แบบ
자꾸 듣고 싶어
อยากฟังซ้ำๆ
누구보다도 우린
เราสองคนมากกว่าคนอื่นใด
요즘 들어 더 많이
ช่วงนี้เหมือนจะใกล้กันมากขึ้น
가까워진 듯해
แล้วเธอล่ะเป็นยังไง ฉันชอบแบบนี้นะ
그런 넌 어때 난 이게 좋은데
หลังจากวางสายไป ฉันสงสัยว่าในไดอารี่ที่เธอเขียน
전활 끊은 후에 네가 적을 일기 속에
จะมีชื่อของฉันอยู่ไหมนะ
나의 이름도 있을지 궁금해
ฉันอยากรู้ทุกเรื่องในวันของเธอ
네 하루가 다 궁금해
เมื่อเห็นเธอ
너를 보면
ฉันก็เหมือนเด็กน้อยอยู่เรื่อยๆ
자꾸 어린 아이처럼
คำถามเล็กๆ ก็เกิดขึ้น
작은 질문들이 생겨
อยากรู้จักเธอให้มากขึ้นอีกหน่อย
조금 더 너를 알고 싶어져
เมื่อค่ำคืนมาเยือน
밤이 오면
ทุกวันเหมือนเป็นนิสัย คิดถึงเธออยู่เสมอ
매일 습관처럼 너에 대한 상상을 하고
สงสัยจนไม่สามารถหลับได้ในคืนนี้
궁금해 하다 잠 못 드는 이 밤
เคาะใจเธอ Knock on, knock on, knock on
네 마음에 Knock on, knock on, knock on
เมาในคืนนี้ Knock on, knock on, knock on
이 밤에 취해 Knock on, knock on, knock on
ราตรีสวัสดิ์ วันนี้ก็เช่นกัน
잘 자 오늘도
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักในช่วงเวลาค่ำคืนที่เงียบสงบ เมื่อคนรักหนึ่งคนกำลังนอนหลับไม่ได้เพราะคิดถึงอีกฝ่ายอยู่ตลอดเวลา ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวังนั้นทำให้เขาหัวเราะอย่างไม่รู้ตัว เหมือนกับถูกเสน่ห์ของเสียงและคำพูดของคนรักดึงดูดใจอย่างลึกซึ้ง ในเพลงจะเห็นถึงความอยากรู้อยากเห็นและความใกล้ชิดที่เพิ่มขึ้นระหว่างคนสองคน เหมือนเด็กน้อยที่เต็มไปด้วยคำถามและความสนใจในตัวอีกฝ่าย ความรู้สึกนี้ทำให้เขาอยากเข้าใจและรู้จักคนรักให้มากขึ้นเรื่อย ๆ ในคืนที่เงียบสงัด ความคิดถึงและจินตนาการเกี่ยวกับคนรักกลายเป็นสิ่งที่ทำให้ไม่สามารถหลับได้ เพลงยังสะท้อนถึงความหวังและความอบอุ่นในความสัมพันธ์ที่กำลังเติบโต คำพูดและเสียงของคนรักเปรียบเสมือนเพลงกล่อมที่ทำให้หัวใจรู้สึกปลอดภัยและเต็มไปด้วยความสุข แม้จะเป็นแค่ช่วงเวลาสั้น ๆ ในค่ำคืน แต่ความรู้สึกเหล่านี้กลับลึกซึ้งและมีความหมายมากสำหรับผู้ร้องและผู้ฟังที่เคยสัมผัสความรักในแบบเดียวกัน.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    2/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง 💕 ความรักของวัยรุ่น

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😌 ยามเย็นที่ผ่อนคลาย 🌃 ดึกดื่น 😎 เย็น