P

Paradise - NCT 127 เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

K-Pop ⏱ 3:26 2016
😴 ฝันดีนะ 😍 โรแมนติก ✨ สว่าง 🤞 มีความหวัง 😌 เงียบสงบ ✨ ยกระดับจิตใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Paradise (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
부서지듯 내리는 Lights
แสงไฟที่ตกลงมาเหมือนจะแตกสลาย
우릴 비추는 태양 저 너머
แสงอาทิตย์ที่ส่องมายังเราข้ามไปอีกฟากหนึ่ง
물결을 타고 가
ล่องลอยไปตามคลื่น
들려온 소리와
เสียงที่ได้ยินมา
어느 꿈보다 눈부신 Island
เกาะที่สว่างไสวกว่าฝันใดๆ
두 발에 닿으면
เมื่อเท้าสัมผัส
하나 둘씩 펼쳐진 하늘이
ท้องฟ้าที่เปิดออกทีละน้อย
우릴 부르잖아
กำลังเรียกหาเราอยู่
바다보다 예쁜 예쁜
สวยงามกว่าทะเล
너의 작은 손을 잡고 잡고
จับมือเล็กๆ ของเธอไว้แน่นๆ
같은 꿈을 꾸는
ฝันเดียวกัน
여긴 Paradise paradise
ที่นี่คือสวรรค์ สวรรค์
Paradise, dise, dise
สวรรค์, dise, dise
별빛보다 밝은 밝은
สว่างกว่าดวงดาว
너의 미소가 난 좋아 좋아
ฉันชอบรอยยิ้มของเธอมากๆ
같은 꿈을 꾸는
ฝันเดียวกัน
여긴 Paradise, paradise
ที่นี่คือสวรรค์ สวรรค์
Paradise, dise, dise
สวรรค์, dise, dise
어릴적 그려보던
วันวานที่เคยวาดฝันไว้
꿈과 설렘 가득한 내일이
วันพรุ่งนี้ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและฝัน
있을 것 같아
เหมือนจะมีอยู่จริง
저 구름을 품고 있는
กอดก้อนเมฆนั้นไว้
저기 신비로운 푸른빛
แสงสีฟ้าที่ลึกลับตรงนั้น
네 두 눈 속에 내려
ตกลงในดวงตาของเธอ
나도 몰래 내 맘이 설레어
ใจฉันก็เต้นแรงโดยไม่รู้ตัว
함께 떠나볼래 Yeah
อยากออกเดินทางไปด้วยกันไหม ใช่
바다보다 예쁜 예쁜
สวยงามกว่าทะเล
너의 작은 손을 잡고 잡고
จับมือเล็กๆ ของเธอไว้แน่นๆ
같은 꿈을 꾸는
ฝันเดียวกัน
여긴 Paradise, paradise
ที่นี่คือสวรรค์ สวรรค์
Paradise, dise, dise
สวรรค์, dise, dise
별빛보다 밝은 밝은
สว่างกว่าดวงดาว
너의 미소가 난 좋아 좋아
ฉันชอบรอยยิ้มของเธอมากๆ
같은 꿈을 꾸는
ฝันเดียวกัน
여긴 Paradise, paradise
ที่นี่คือสวรรค์ สวรรค์
Paradise, dise, dise
สวรรค์, dise, dise
여기 푸른 Island
เกาะสีฟ้านี้
내 안에 시원하게 불어와
พัดผ่านเข้ามาในใจฉันอย่างสดชื่น
너를 닮은 이 Island
เกาะนี้ที่เหมือนเธอ
둘만이 듣는 파도소리와
เสียงคลื่นที่มีเพียงเราสองคนได้ยิน
눈이 부신 Island
เกาะที่สว่างไสว
이렇게 반짝이는 모래와
ทรายที่เปล่งประกายแบบนี้
너와 걷는 Island
เกาะที่เดินกับเธอ
이렇게 이 여름을 채워가
เติมเต็มฤดูร้อนนี้ไปด้วยกัน
기억 속 저 편에 남아있는
เพลงอบอุ่นที่ยังคงอยู่ในความทรงจำ
포근한 그 노래 노래
ลอยมากับสายลม
불어오는 바람 타고
วิ่งไปหาเธอ ตอนนี้เลย
네게로 네게로 지금 달려가
 

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความฝันและความสุขที่เหมือนอยู่ในสวรรค์บนเกาะสวยงามที่เต็มไปด้วยแสงแดดและท้องฟ้าสดใส เป็นภาพของช่วงเวลาที่เงียบสงบและอบอุ่นเมื่อได้จับมือกับคนที่รัก เดินเล่นบนชายหาดที่มีเสียงคลื่นทะเลเป็นดนตรีประกอบ เป็นการบรรยายถึงความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความหวังและความรักที่สดใสเหมือนกับแสงดาวและรอยยิ้มของคนรักที่ทำให้หัวใจพองโต เนื้อเพลงสื่อถึงความฝันในวัยเด็กที่ยังคงอยู่ในใจ และความรู้สึกตื่นเต้นเมื่อได้อยู่กับคนพิเศษในสถานที่ที่เต็มไปด้วยธรรมชาติอันงดงาม ความสัมพันธ์ที่มีความหมายและความสุขที่เกิดขึ้นจากการได้ใช้เวลาร่วมกันในช่วงเวลาที่แสนพิเศษ เหมือนกับการหลบหนีจากความวุ่นวายมาสู่โลกที่สงบและเต็มไปด้วยความฝัน โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรัก ความหวัง และความสุขที่เกิดจากการได้อยู่กับคนที่เรารักในสถานที่ที่เหมือนสวรรค์ เป็นการชวนให้เราเชื่อว่าความฝันและความสุขนั้นสามารถเป็นจริงได้เมื่อเราได้อยู่กับคนที่ใช่และในช่วงเวลาที่ถูกต้อง เป็นเพลงที่อบอุ่นและเติมเต็มความรู้สึกดีๆ ให้กับผู้ฟังอย่างแท้จริง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    8/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    0/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

🌴 สวรรค์ ❤️ รัก ☀️ ฤดูร้อน 💤 ความฝัน 🌱 ธรรมชาติ 👫 ความสามัคคี

การใช้งาน

😌 ผ่อนคลาย 😴 การเพ้อฝัน 😊 ช่วงเวลาแห่งความสุข