KI
kota ini tak sama tanpamu (with Aziz Harun & Aisha Retno) - Nadhif Basalamah เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🍭 หวาน
🤞 มีความหวัง
🥵 อบอุ่น
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง kota ini tak sama tanpamu (with Aziz Harun & Aisha Retno) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Perjalanan melintasi kota ini
เพอจารานาเมลินตาซีโคตานี
การเดินทางข้ามเมืองนี้
Dua langit, dua hari kau temani aku
ดูอาลังอิต, ดูฮารีคูเทมานีกู
สองท้องฟ้า สองวันที่เธออยู่กับฉัน
Di sini
ดีซินี
ที่นี่
Jatuh cinta memang manis
จาตูห์ชินตาเมมังมานิส
ตกหลุมรักมันหวานจริงๆ
Tak mau waktu ini habis
ตักมาวักตูนี้ฮาบิส
ไม่อยากให้เวลานี้หมดไป
Penuhilah hati ini tak lagi sendiri
เพนูฮิลา ฮาติ นี ตักอาลีเซนดิ
เติมเต็มหัวใจนี้ไม่เหงาอีกต่อไป
Oh, dengannya
โอ, เด็งกันญา
โอ้ กับเขา
Dengan dia langkahku sempurna
เด็งกันเดียลังค์กูเซมปูร์นา
กับเขาก้าวเดินของฉันสมบูรณ์แบบ
Jatuh cinta memang manis
จาตูห์ชินตาเมมังมานิส
ตกหลุมรักมันหวานจริงๆ
Apalagi ada kamu di sini
อาปาลากีอาดาคามูดีซินี
ยิ่งมีเธออยู่ที่นี่
Genggam tanganku, sayang
เกงกัมตังอังคู, ซายัง
จับมือฉันนะที่รัก
Kota ini tak sama tanpamu
โคตานีตักซามาทานพามู
เมืองนี้ไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเธอ
Masih rasa ingin lagi
มาซิฮ์ราสาอิงินลางี
ยังรู้สึกอยากอีกครั้ง
Habiskan waktu di sini
ฮาบิสกันวักตูดีซินี
ใช้เวลาที่นี่ให้หมดไป
Mungkin tiga atau empat hari lagi
มุงกิ้นตริกาอาตูร์มะปัตฮารีลางี
อาจจะอีกสามหรือสี่วัน
Penuhilah rencanamu bersamaku lagi
เพนูฮิลาเรนคานามูเบอร์ซามากูลางี
เติมเต็มแผนของเธออีกครั้งกับฉัน
Oh, denganmu terasa cepat berlalu
โอ, เด็งกันมูเทอราสาเชพเบอราลู
โอ้ กับเธอมันรู้สึกผ่านไปเร็ว
Belum puas ingin lebih tahu jalanan kotamu
เบลุมปวาสอิงินเลิฟรู้จักจาลานโคตาของมู
ยังไม่พออยากรู้จักถนนในเมืองของเธอมากขึ้น
Jalanan kotamu
จาลานโคตาของมู
ถนนในเมืองของเธอ
Jatuh cinta memang manis
จาตูห์ชินตาเมมังมานิส
ตกหลุมรักมันหวานจริงๆ
Memang tak ada duanya
เมมังตักอาดาดูญา
ไม่มีใครเหมือนจริงๆ
Apalagi ada kamu di sini
อาปาลากีอาดาคามูดีซินี
ยิ่งมีเธออยู่ที่นี่
Genggam tanganku, sayang
เกงกัมตังอังคู, ซายัง
จับมือฉันนะที่รัก
Genggam, sayang
เกงกัม, ซายัง
จับมือ ที่รัก
Kota ini tak sama tanpamu
โคตานีตักซามาทานพามู
เมืองนี้ไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเธอ
Masih rasa ingin lagi
มาซิฮ์ราสาอิงินลางี
ยังรู้สึกอยากอีกครั้ง
Masih rasa ingin lagi
มาซิฮ์ราสาอิงินลางี
ยังรู้สึกอยากอีกครั้ง
Habiskan waktu di sini
ฮาบิสกันวักตูดีซินี
ใช้เวลาที่นี่ให้หมดไป
Oh, di sini
โอ, ดีซินี
โอ้ ที่นี่
Mungkin tiga atau empat hari lagi
มุงกิ้นตริกาอาตูร์มะปัตฮารีลางี
อาจจะอีกสามหรือสี่วัน
Genggam tanganku, sayang
เกงกัมตังอังคู, ซายัง
จับมือฉันนะที่รัก
Genggam, sayang
เกงกัม, ซายัง
จับมือ ที่รัก
Kota ini tak sama tanpamu
โคตานีตักซามาทานพามู
เมืองนี้ไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเธอ
Masih rasa ingin lagi
มาซิฮ์ราสาอิงินลางี
ยังรู้สึกอยากอีกครั้ง
Habiskan waktu di sini
ฮาบิสกันวักตูดีซินี
ใช้เวลาที่นี่ให้หมดไป
Habiskan waktu di sini
ฮาบิสกันวักตูดีซินี
ใช้เวลาที่นี่ให้หมดไป
Mungkin tiga atau empat hari lagi
มุงกิ้นตริกาอาตูร์มะปัตฮารีลางี
อาจจะอีกสามหรือสี่วัน
Genggam tanganku, sayang
เกงกัมตังอังคู, ซายัง
จับมือฉันนะที่รัก
Kota ini tak sama tanpamu
โคตานีตักซามาทานพามู
เมืองนี้ไม่เหมือนเดิมถ้าไม่มีเธอ
Masih rasa ingin lagi
มาซิฮ์ราสาอิงินลางี
ยังรู้สึกอยากอีกครั้ง
Habiskan waktu di sini
ฮาบิสกันวักตูดีซินี
ใช้เวลาที่นี่ให้หมดไป
Mungkin tiga atau empat hari lagi
มุงกิ้นตริกาอาตูร์มะปัตฮารีลางี
อาจจะอีกสามหรือสี่วัน
Oh-oh
โอ-โอ
โอ้-โอ้
Atau mungkin selamanya
อาตูร์มุงกิ้นเซลามานยา
หรืออาจจะตลอดไป
Rumahku hanyalah kita? yeah
รูมาฮ์กูฮานยาลาคิตา? เย่
บ้านของฉันคือเราใช่ไหม? ใช่
Kau dan aku tak kira di mana-mana
คูแดนอาคูตักคิราดีมานามานา
เธอและฉันไม่คิดว่าจะอยู่ที่ไหนก็ได้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เกิดขึ้นในเมืองหนึ่งซึ่งเต็มไปด้วยความทรงจำและความรู้สึกอบอุ่นเมื่อได้อยู่กับคนที่รัก การเดินทางผ่านเมืองนี้ไม่เหมือนเดิมเลยเมื่อไม่มีคนรักอยู่ข้างๆ ความรู้สึกของการตกหลุมรักถูกถ่ายทอดออกมาอย่างหวานละมุนและเต็มไปด้วยความสุขที่ได้ใช้เวลาร่วมกัน แม้เวลาจะผ่านไปอย่างรวดเร็ว แต่ความต้องการที่จะอยู่ด้วยกันและสำรวจเมืองนี้ไปด้วยกันยังคงมีอยู่เสมอ เพลงสื่อถึงความหวังและความผูกพันที่ลึกซึ้งระหว่างคู่รัก ที่อยากจะใช้เวลาร่วมกันให้มากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นแค่ไม่กี่วันหรืออาจจะตลอดไป เมืองนี้จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักและความทรงจำที่ไม่อาจถูกแทนที่ได้ ความรู้สึกอบอุ่นและความใกล้ชิดในเพลงนี้ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความรักที่มั่นคงและความสุขที่เกิดจากการได้อยู่ใกล้คนที่รักในทุกช่วงเวลาของชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
👫 ความสามัคคี
❤️ ความสัมพันธ์
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
😌 ผ่อนคลาย
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ