HO
Hold On, We're Going Home (feat. Majid Jordan) - Drake เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😈 ความใกล้ชิด
🥵 อบอุ่น
😌 สร้างความมั่นใจ
เนื้อเพลง Hold On, We're Going Home (feat. Majid Jordan) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I got my eyes on you
ไอ ก็อท มาย อายส์ ออน ยู
ฉันจับตาดูเธออยู่
You're everything that I see
ยู'เร่ เอเวอรีติง แธท ไอ ซี
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I want your hot love and emotion, endlessly
ไอ วอนท์ ยัวร์ ฮอท เลิฟ แอนด์ อีโมชัน, เอนด์เลสลี่
ฉันต้องการความรักร้อนแรงและความรู้สึกของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
I can't get over you
ไอ แค็นท เก็ท โอเวอร์ ยู
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
You left your mark on me
ยู เลฟต์ ยัวร์ มาร์ค ออน มี
เธอทิ้งรอยไว้ในใจฉัน
I want your hot love and emotion, endlessly
ไอ วอนท์ ยัวร์ ฮอท เลิฟ แอนด์ อีโมชัน, เอนด์เลสลี่
ฉันต้องการความรักร้อนแรงและความรู้สึกของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
'Cause you're a good girl and you know it
'คอส ยู'เร่ อะ กู๊ด เกิร์ล แอนด์ ยู โนว์ อิท
เพราะเธอเป็นผู้หญิงดีและเธอก็รู้ดี
You act so different around me
ยู แอคท โซ ดิฟเฟอเรนต์ อะราวด์ มี
เธอแสดงออกแตกต่างเมื่ออยู่กับฉัน
'Cause you're a good girl and you know it
'คอส ยู'เร่ อะ กู๊ด เกิร์ล แอนด์ ยู โนว์ อิท
เพราะเธอเป็นผู้หญิงดีและเธอก็รู้ดี
I know exactly who you could be
ไอ โนว์ เอ็กแซคทลี่ ฮู ยู คูด บี
ฉันรู้ดีว่าเธออาจเป็นใคร
Just hold on, we're going home
จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม
แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน
Just hold on, we're going home
จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม
แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน
It's hard to do these things alone
อิท'ส ฮาร์ด ทู ดู ธีส ธิงส์ อะโลน
มันยากที่จะทำสิ่งเหล่านี้คนเดียว
Just hold on, we're going home
จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม
แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน
I got my eyes on you
ไอ ก็อท มาย อายส์ ออน ยู
ฉันจับตาดูเธออยู่
You're everything that I see
ยู'เร่ เอเวอรีติง แธท ไอ ซี
เธอคือทุกสิ่งที่ฉันเห็น
I want your hot love and emotion, endlessly
ไอ วอนท์ ยัวร์ ฮอท เลิฟ แอนด์ อีโมชัน, เอนด์เลสลี่
ฉันต้องการความรักร้อนแรงและความรู้สึกของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
I can't get over you
ไอ แค็นท เก็ท โอเวอร์ ยู
ฉันไม่สามารถลืมเธอได้
You left your mark on me
ยู เลฟต์ ยัวร์ มาร์ค ออน มี
เธอทิ้งรอยไว้ในใจฉัน
I want your hot love and emotion, endlessly
ไอ วอนท์ ยัวร์ ฮอท เลิฟ แอนด์ อีโมชัน, เอนด์เลสลี่
ฉันต้องการความรักร้อนแรงและความรู้สึกของเธออย่างไม่มีที่สิ้นสุด
'Cause you're a good girl and you know it
'คอส ยู'เร่ อะ กู๊ด เกิร์ล แอนด์ ยู โนว์ อิท
เพราะเธอเป็นผู้หญิงดีและเธอก็รู้ดี
You act so different around me
ยู แอคท โซ ดิฟเฟอเรนต์ อะราวด์ มี
เธอแสดงออกแตกต่างเมื่ออยู่กับฉัน
'Cause you're a good girl and you know it
'คอส ยู'เร่ อะ กู๊ด เกิร์ล แอนด์ ยู โนว์ อิท
เพราะเธอเป็นผู้หญิงดีและเธอก็รู้ดี
I know exactly who you could be
ไอ โนว์ เอ็กแซคทลี่ ฮู ยู คูด บี
ฉันรู้ดีว่าเธออาจเป็นใคร
So just hold on, we're going home (Going home)
โซ จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม (โกอิ้ง โฮม)
ดังนั้นแค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน (กำลังกลับบ้าน)
Just hold on, we're going home (Going home)
จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม (โกอิ้ง โฮม)
แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน (กำลังกลับบ้าน)
It's hard to do these things alone (Things alone)
อิท'ส ฮาร์ด ทู ดู ธีส ธิงส์ อะโลน (ธิงส์ อะโลน)
มันยากที่จะทำสิ่งเหล่านี้คนเดียว (ทำคนเดียว)
Just hold on, we're going home (Going home, going home)
จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม (โกอิ้ง โฮม, โกอิ้ง โฮม)
แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน (กำลังกลับบ้าน กำลังกลับบ้าน)
You're the girl
ยู'เร่ เดอะ เกิร์ล
เธอคือผู้หญิงคนนั้น
You're the one
ยู'เร่ เดอะ วัน
เธอคือคนเดียว
Gave you every
เกฟ ยู เอเวอรี
ให้เธอทุกอย่าง
Thing I love
ธิง ไอ เลิฟ
ทุกสิ่งที่ฉันรัก
I think there's something
ไอ ธิงค์ แธร์ส ซัมธิง
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
Baby
เบบี้
ที่รัก
I think there's something
ไอ ธิงค์ แธร์ส ซัมธิง
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
Baby
เบบี้
ที่รัก
You're the girl
ยู'เร่ เดอะ เกิร์ล
เธอคือผู้หญิงคนนั้น
You're the one
ยู'เร่ เดอะ วัน
เธอคือคนเดียว
Gave you every
เกฟ ยู เอเวอรี
ให้เธอทุกอย่าง
Thing I love
ธิง ไอ เลิฟ
ทุกสิ่งที่ฉันรัก
I think there's something
ไอ ธิงค์ แธร์ส ซัมธิง
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
Baby
เบบี้
ที่รัก
I think there's something
ไอ ธิงค์ แธร์ส ซัมธิง
ฉันคิดว่ามีบางอย่าง
Baby
เบบี้
ที่รัก
'Cause you're a good girl and you know it
'คอส ยู'เร่ อะ กู๊ด เกิร์ล แอนด์ ยู โนว์ อิท
เพราะเธอเป็นผู้หญิงดีและเธอก็รู้ดี
You act so different around me
ยู แอคท โซ ดิฟเฟอเรนต์ อะราวด์ มี
เธอแสดงออกแตกต่างเมื่ออยู่กับฉัน
'Cause you're a good girl and you know it
'คอส ยู'เร่ อะ กู๊ด เกิร์ล แอนด์ ยู โนว์ อิท
เพราะเธอเป็นผู้หญิงดีและเธอก็รู้ดี
I know exactly who you could be
ไอ โนว์ เอ็กแซคทลี่ ฮู ยู คูด บี
ฉันรู้ดีว่าเธออาจเป็นใคร
Oh, just hold on, we're going home (Going home)
โอ, จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม (โกอิ้ง โฮม)
โอ้ แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน (กำลังกลับบ้าน)
Just hold on, we're going home (Going home)
จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม (โกอิ้ง โฮม)
แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน (กำลังกลับบ้าน)
It's hard to do these things alone (Things alone)
อิท'ส ฮาร์ด ทู ดู ธีส ธิงส์ อะโลน (ธิงส์ อะโลน)
มันยากที่จะทำสิ่งเหล่านี้คนเดียว (ทำคนเดียว)
Just hold on, we're going home (Going home, going home)
จัสต์ โฮลด์ ออน, เวียร์ โกอิ้ง โฮม (โกอิ้ง โฮม, โกอิ้ง โฮม)
แค่รอไว้ เรากำลังจะกลับบ้าน (กำลังกลับบ้าน กำลังกลับบ้าน)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหวัง ผู้ร้องสื่อถึงความรู้สึกที่มีต่อคนรักอย่างลึกซึ้ง เขามองเห็นคนรักเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต และอยากให้ความรักนั้นดำเนินต่อไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ความรู้สึกผูกพันและความต้องการที่จะอยู่ด้วยกันอย่างใกล้ชิดเป็นหัวใจหลักของเพลงนี้ นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความรู้สึกปลอดภัยและความมั่นคงในความสัมพันธ์ เมื่อผู้ร้องบอกให้คนรัก “รอไว้ก่อน เรากำลังจะกลับบ้าน” เป็นเหมือนคำให้กำลังใจและความมั่นใจว่าทั้งสองจะได้อยู่ด้วยกัน ไม่ต้องเผชิญกับความยากลำบากเพียงลำพัง ความรักในเพลงนี้จึงไม่ใช่แค่ความรู้สึกชั่วคราว แต่เป็นความผูกพันที่ลึกซึ้งและมีความหวังในอนาคต โทนเพลงอบอุ่นและโรแมนติก สร้างบรรยากาศที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความใกล้ชิดและความเข้าใจระหว่างคนสองคน เพลงนี้จึงเหมาะมากกับการฟังในคืนที่ต้องการความสงบและความรู้สึกดีๆ กับคนที่เรารัก เป็นเพลงที่บอกเล่าความรักที่มั่นคงและความตั้งใจที่จะอยู่เคียงข้างกันเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🥺 ความคิดถึง
🫶 ความมุ่งมั่น
🔗 การเชื่อมต่อ
👑 การกลับบ้าน
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
😌 เย็นสบายยามเย็น
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😌 ผ่อนคลาย