LF

La femme ressort - La Femme เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 5:23 2013
😤 เข้มข้น 🖤 มืด 🪞 สะท้อนแสง 😟 ตึงเครียด 😢 เศร้าโศก
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง La femme ressort (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Avec ma voix qui segmente, je commence toujours
อาเวค ม่า วัวซ์ คี เซกเมนต์, เจ คอมมองส์ ตูจูร์
ด้วยเสียงของฉันที่แบ่งแยก ฉันเริ่มเสมอ
Écoute bien, cette musique a déjà fait plusieurs tours
เอคูต บียง, เซต มิวซิก อา เดอช่า เฟต พลูเซอ ทูร์
ฟังให้ดี เพลงนี้ได้เล่นไปหลายรอบแล้ว
Le mouvement se répète, il s'incruste dans ta tête
เลอ มูฟมองต์ เซ เรเปเต, อิล ซินครุสต์ ดอง ตา เต็ต
การเคลื่อนไหวซ้ำๆ มันฝังลึกในหัวของคุณ
Tu voudrais le faire sortir, mais ça n'peut jamais finir
ตู วูดเร่ เลอ แฟร์ ซูร์ติร์, เมส์ ซา น'เพอ จาเม ฟินีร์
คุณอยากจะขับมันออกไป แต่ก็ไม่มีวันจบ
Tu commences à intégrer le rythme répétitif
ตู คอมมองส์ อา อิเทกรé เลอ ริธม์ เรเปตีทีฟ
คุณเริ่มซึมซับจังหวะที่ซ้ำซาก
Le mouvement perpétuel quand tu revois le motif
เลอ มูฟมองต์ เปอเปเตล คอน ตู เรวัว เลอ โมทิฟ
การเคลื่อนไหวที่ไม่หยุดนิ่งเมื่อคุณเห็นลวดลายอีกครั้ง
Tu vas bientôt regretter, est-ce que ça valait le coup ?
ตู วา บีออง เรเกรเต, เอส-เซอ ซา วาเล เลอ คู ?
คุณจะเสียใจในไม่ช้า มันคุ้มค่าหรือเปล่า?
Tu te poses des questions, n'écoutes que la musique
ตู เต โพส เดส เควสชงส์, น'เอคูต เคอ ลา มิวซิก
คุณตั้งคำถามกับตัวเอง ฟังแค่เพลงเท่านั้น
Il dérape, il débloque, le ressort ne tient plus l'choc
อิล เดอรัป, อิล เดอบล็อก, เลอ เรซอร์ นอ เทียน พลู ล์ช็อค
มันลื่นไถล มันติดขัด สปริงไม่สามารถรับแรงกระแทกได้อีก
Je suis dans l'appartement où je m'enfuis en rampant
เจ ซุย ดอง ลาอาปาร์ตมองต์ วู เจ มองฟวี ออง รอมปองต์
ฉันอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่ฉันหนีไปโดยคลาน
Déréglée, je déraille en sautant dans l'escalier
เดอเรกเล่, เจ เดอไรล์ ออง ซูตองต์ ดอง เลสกาลิเยร์
เสียสมดุล ฉันหลุดลอยขณะกระโดดบันได
Je ne prends pas l'ascenseur, je veux finir écrasée
เจ นอ ปรัง ปา ลาแอสเซนเซอร์, เจ วู ฟินีร์ เอคราเซ่
ฉันไม่ใช้ลิฟต์ ฉันอยากจบด้วยการถูกบดขยี้
Maintenant, tu as intégré que je suis la spirale
มองเทน, ตู อา อิเทกรé เคอ เจ ซุย ลา สปีราล
ตอนนี้ คุณได้ซึมซับแล้วว่าฉันคือเกลียววน
Le mouvement est déformé, je n'suis qu'une tige en métal
เลอ มูฟมองต์ เอส เดอฟอร์เม, เจ น'ซุย คูน ตีจ ออง เมทัล
การเคลื่อนไหวบิดเบี้ยว ฉันเป็นแค่แท่งโลหะ
Propriétés élastiques mécanico-frénétiques
โปรปริเอเต อีลาสติก เมคานิโค-ฟเรเนติก
คุณสมบัติยืดหยุ่นเชิงกล-บ้าคลั่ง
J'arrive enfin dehors, je suis la femme-ressort
เจ อาริฟ อองฟิน เดอฮอร์, เจ ซุย ลา ฟาม-เรซอร์ท
ในที่สุดฉันก็ออกไปข้างนอก ฉันคือผู้หญิงสปริง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกขัดแย้งภายในจิตใจและความซ้ำซากของความคิดที่วนเวียนไม่จบไม่สิ้น เหมือนกับเสียงดนตรีที่เล่นซ้ำไปซ้ำมาในหัว ทำให้ผู้ฟังรู้สึกเหมือนติดอยู่ในวงจรที่ไม่สามารถหลุดพ้นได้ ความรู้สึกตึงเครียดและความมืดมนในเนื้อเพลงสะท้อนถึงการต่อสู้ทางจิตใจที่เต็มไปด้วยความสับสนและความเจ็บปวด ในเพลงยังมีภาพเปรียบเทียบของผู้หญิงที่เหมือนสปริงหรือสปริงที่ถูกบิดงอและดัดแปลงจนเสียรูป เป็นสัญลักษณ์ของความยืดหยุ่นแต่ก็เปราะบางในเวลาเดียวกัน การที่เธอพยายามหนีออกจากสถานการณ์ที่คับแคบและอึดอัดนี้ แสดงถึงความต้องการหลุดพ้นและพบอิสรภาพ แม้จะต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและความไม่แน่นอนก็ตาม โดยรวมแล้วเพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของการเผชิญหน้ากับความคิดและอารมณ์ที่วนเวียนอยู่ในใจ เป็นการสะท้อนถึงความเปราะบางของมนุษย์และความพยายามที่จะก้าวผ่านความทุกข์เพื่อค้นหาตัวตนและความสงบในจิตใจ เพลงจึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการการไตร่ตรองและปลดปล่อยความเครียดทางอารมณ์อย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    0/10
  • 😔 เศร้า
    7/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

😔 การต่อสู้ทางจิตใจ 🔁 การทำซ้ำ 🏃 หนี 🤔 การสะท้อนตนเอง

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 😔 ช่วงเวลาแห่งการทบทวนตนเอง 😌 การคลายเครียด 🤔 การคิดอย่างลึกซึ้ง 😌 การปลดปล่อยอารมณ์