If there's another universe
อิฟ แธร์ส อะนัธเออร์ ยูนิเวิร์ส
ถ้ามีจักรวาลอื่นอีก
Please make some noise (Noise)
พลีส เมค ซัม นอยซ์ (นอยซ์)
โปรดส่งเสียงดังหน่อย (เสียง)
Give me a sign (Sign)
กิฟ มี อะ ไซน์ (ไซน์)
ให้สัญญาณกับฉันหน่อย (สัญญาณ)
This can't be life
ดิส แค็นท บี ไลฟ์
นี่ไม่ใช่ชีวิตแน่ๆ
If there's a point to losing love
อิฟ แธร์ส อะ พอยท์ ทู ลูซิง เลิฟ
ถ้ามีเหตุผลในการสูญเสียความรัก
Repeating pain (Why?)
รีพีตติ้ง เพน (วาย?)
ความเจ็บปวดซ้ำๆ (ทำไม?)
It's all the same (Same)
อิทส์ ออล เดอะ เซม (เซม)
มันก็เหมือนเดิมทั้งหมด (เหมือนเดิม)
I hate this place
ไอ เฮท ดิส เพลส
ฉันเกลียดที่นี่
Stuck in this paradigm
สตัค อิน ดิส พาราดายม
ติดอยู่ในกรอบความคิดนี้
Don't believe in paradise
โดน't บิลีฟ อิน พาราไดส์
ไม่เชื่อในสวรรค์
This must be what Hell is like
ดิส มัสท์ บี ว็อท เฮล อิส ไลค์
นี่ต้องเป็นสิ่งที่นรกเป็นแบบนี้แน่ๆ
There's got to be more, got to be more
แธร์ส ก็อท ทู บี มอร์, ก็อท ทู บี มอร์
ต้องมีอะไรอีกมากกว่านี้ ต้องมีอีกมากกว่านี้
Sick of this head of mine
ซิก ออฟ ดิส เฮด ออฟ ไมน์
เบื่อหัวของฉันนี้จัง
Intrusive thoughts, they paralyze
อินทรูซีฟ ธอทส์, เธย์ พาราลายซ์
ความคิดแทรกซ้อน พวกมันทำให้เป็นอัมพาต
Nirvana's not as advertised
นีร์วานา's น็อท แอส แอดเวอร์ไทซ์ด
นิพพานไม่ได้ดีอย่างที่โฆษณาไว้
There's got to be more, been here before
แธร์ส ก็อท ทู บี มอร์, บีน เฮียร์ บีฟอร์
ต้องมีอะไรอีกมากกว่านี้ เคยมาที่นี่มาก่อน
Ooh (Ooh, ooh)
อู (อู, อู)
อู้ (อู้, อู้)
Life's better on Saturn
ไลฟ์ส เบตเตอร์ ออน แซทเทิร์น
ชีวิตดีกว่าบนดาวเสาร์
Got to break this pattern
ก็อท ทู เบรก ดิส แพทเทิร์น
ต้องทำลายรูปแบบนี้
Of floating away
ออฟ โฟลตติ้ง อะเวย์
ของการลอยไป
Ooh (Ooh, ooh)
อู (อู, อู)
อู้ (อู้, อู้)
Find something worth saving
ไฟน์ด ซัมธิง เวิร์ธ เซฟวิ่ง
หาสิ่งที่คุ้มค่าที่จะรักษาไว้
It's all for the taking
อิท's ออล ฟอร์ เดอะ เทคกิ้ง
ทุกอย่างพร้อมให้คว้า
I always say
ไอ ออลเวย์ส เซย์
ฉันมักจะพูดเสมอ
I'll be better on Saturn
ไอ'ล บี เบตเตอร์ ออน แซทเทิร์น
ฉันจะดีขึ้นบนดาวเสาร์
None of this matters
นอน ออฟ ดิส แมตเทอร์ส
ไม่มีอะไรสำคัญเลย
Dreaming of Saturn, oh
ดรีมมิ่ง ออฟ แซทเทิร์น, โอ
ฝันถึงดาวเสาร์ โอ้
If karma's really real
อิฟ คาร์ม่า's รีลลี่ เรียล
ถ้ากรรมมีจริง
How am I still here?
ฮาว แอม ไอ สติล เฮียร์?
ทำไมฉันยังอยู่ที่นี่?
Just seems so unfair
จัสต์ ซีมส์ โซ อันแฟร์
ดูเหมือนมันไม่ยุติธรรมเลย
I could be wrong though
ไอ คูด บี รอง โธ
แต่ฉันอาจจะผิดก็ได้
If there's a point to being good
อิฟ แธร์ส อะ พอยท์ ทู บีอิง กูด
ถ้ามีเหตุผลในการเป็นคนดี
Then where's my reward?
เดน แวร์'s ไม ริวอร์ด?
แล้วรางวัลของฉันอยู่ที่ไหน?
The good die young and poor
เดอะ กูด ดาย ยัง แอนด์ พอร์
คนดีตายเร็วและจน
I gave it all I could
ไอ เกฟ อิท ออล ไอ คูด
ฉันให้ทุกอย่างที่ฉันทำได้แล้ว
Stuck in this terradome
สตัค อิน ดิส เทอราโดม
ติดอยู่ในโดมโลกนี้
All I see is terrible
ออล ไอ ซี อิส เทอเรเบิล
ทั้งหมดที่ฉันเห็นคือสิ่งเลวร้าย
Making us hysterical
เมคกิ้ง อัส ฮิสเทอริคัล
ทำให้เราตื่นตระหนก
There's got to be more, got to be more
แธร์ส ก็อท ทู บี มอร์, ก็อท ทู บี มอร์
ต้องมีอะไรอีกมากกว่านี้ ต้องมีอีกมากกว่านี้
Sick of this head of mine
ซิก ออฟ ดิส เฮด ออฟ ไมน์
เบื่อหัวของฉันนี้จัง
Intrusive thoughts, they paralyze
อินทรูซีฟ ธอทส์, เธย์ พาราลายซ์
ความคิดแทรกซ้อน พวกมันทำให้เป็นอัมพาต
Nirvana's not as advertised
นีร์วานา's น็อท แอส แอดเวอร์ไทซ์ด
นิพพานไม่ได้ดีอย่างที่โฆษณาไว้
There's got to be more, been here before
แธร์ส ก็อท ทู บี มอร์, บีน เฮียร์ บีฟอร์
ต้องมีอะไรอีกมากกว่านี้ เคยมาที่นี่มาก่อน
Ooh (Ooh, ooh)
อู (อู, อู)
อู้ (อู้, อู้)
Life's better on Saturn
ไลฟ์ส เบตเตอร์ ออน แซทเทิร์น
ชีวิตดีกว่าบนดาวเสาร์
Got to break this pattern
ก็อท ทู เบรก ดิส แพทเทิร์น
ต้องทำลายรูปแบบนี้
Of floating away
ออฟ โฟลตติ้ง อะเวย์
ของการลอยไป
Ooh (Ooh, ooh)
อู (อู, อู)
อู้ (อู้, อู้)
Find something worth saving
ไฟน์ด ซัมธิง เวิร์ธ เซฟวิ่ง
หาสิ่งที่คุ้มค่าที่จะรักษาไว้
It's all for the taking
อิท's ออล ฟอร์ เดอะ เทคกิ้ง
ทุกอย่างพร้อมให้คว้า
I always say
ไอ ออลเวย์ส เซย์
ฉันมักจะพูดเสมอ
I'll be better on Saturn
ไอ'ล บี เบตเตอร์ ออน แซทเทิร์น
ฉันจะดีขึ้นบนดาวเสาร์
None of this matters
นอน ออฟ ดิส แมตเทอร์ส
ไม่มีอะไรสำคัญเลย
Dreaming of Saturn, oh
ดรีมมิ่ง ออฟ แซทเทิร์น, โอ
ฝันถึงดาวเสาร์ โอ้