LO

Lean On (feat. MØ) - Major Lazer เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Electronic ⏱ 2:56 2015
📸 ความคิดถึง 🤞 มีความหวัง 🪞 สะท้อนแสง 🫶 สนับสนุน 👶 วัยเยาว์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Lean On (feat. MØ) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Do you recall, not long ago?
คุณยังจำได้ไหม เมื่อไม่นานมานี้?
We would walk on the sidewalk
เราจะเดินบนทางเท้า
Innocent, remember?
บริสุทธิ์ จำได้ไหม?
All we did was care for each other
ทั้งหมดที่เราทำคือดูแลกันและกัน
But the night was warm
แต่คืนวันนั้นอบอุ่น
We were bold and young
เรากล้าหาญและยังหนุ่มสาว
All around the wind blows
ลมพัดไปทั่วทุกทิศ
We would only hold on to let go
เราจะยึดไว้เพื่อปล่อยไป
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
We need someone to lean on
เราต้องการใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
We need someone to lean on
เราต้องการใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง
What will we do when we get old?
เราจะทำอย่างไรเมื่อเราแก่ตัวลง?
Will we walk down the same road?
เราจะเดินบนถนนเส้นเดิมไหม?
Will you be there by my side?
คุณจะอยู่ข้างๆ ฉันไหม?
Standin' strong as the waves roll over
ยืนหยัดแข็งแรงเมื่อคลื่นซัดเข้ามา
When the nights are long
เมื่อคืนยาวนาน
Longin' for you to come home
โหยหาคุณให้กลับบ้าน
All around the wind blows
ลมพัดไปทั่วทุกทิศ
We would only hold on to let go
เราจะยึดไว้เพื่อปล่อยไป
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
We need someone to lean on
เราต้องการใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
We need someone to lean on
เราต้องการใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง
(We need someone to lean on)
(เราต้องการใครสักคนให้พิง)
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
We need someone to lean on
เราต้องการใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
We need someone to lean on
เราต้องการใครสักคนให้พิง
Blow a kiss, fire a gun
ส่งจูบ ยิงปืน
All we need is somebody to lean on
ทั้งหมดที่เราต้องการคือใครสักคนให้พิง

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลง Lean On ของ Major Lazer ถ่ายทอดความรู้สึกของความทรงจำในวัยเยาว์ที่เต็มไปด้วยความไร้เดียงสาและความกล้าหาญในช่วงเวลาที่ยังมีใครสักคนที่เราไว้วางใจและพึ่งพาได้ เพลงพูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหน ก็ยังคงต้องการการพึ่งพาและการสนับสนุนจากกันและกันเหมือนเดิม ความรู้สึกนี้ถูกถ่ายทอดผ่านท่วงทำนองที่มีความอบอุ่นและมีพลัง เป็นการสะท้อนถึงความหวังและความมั่นคงในมิตรภาพหรือความรักที่ช่วยให้เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความกังวลเกี่ยวกับอนาคตว่าเมื่อเราโตขึ้นและเวลาผ่านไป ความสัมพันธ์เหล่านี้จะยังคงอยู่หรือไม่ แต่ก็ยังมีความเชื่อมั่นว่าคนที่เรารักและไว้ใจจะยังคงอยู่เคียงข้างเราไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไร เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกของการพึ่งพาและการยืนหยัดร่วมกันในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่เหนื่อยล้าหรือยากลำบาก โดยรวมแล้ว Lean On เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกอบอุ่นและปลอบใจ เหมือนเป็นการบอกว่าทุกคนต้องการใครสักคนที่ไว้ใจได้เพื่อพึ่งพาในวันที่ชีวิตไม่ง่าย และการมีใครสักคนที่คอยอยู่เคียงข้างนั้นสำคัญมากเพียงใด ไม่ว่าจะเป็นมิตรภาพหรือความรักก็ตาม เพลงนี้จึงเหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการการปลอบใจหรือการสะท้อนความทรงจำดีๆ ในอดีต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    4/10
  • ❤️ รัก
    4/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

❤️ มิตรภาพ 🤝 สนับสนุน 🧑 การเติบโต 💭 ความทรงจำ

การใช้งาน

😎 เย็น 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 📚 ศึกษา 🤗 ปลอบโยน