LD

Let Down - Radiohead เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 4:59 1997
😢 เศร้าโศก 😤 คับข้องใจ 🪞 สะท้อนแสง 😔 ลาออก 😞 เศร้าหมอง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Let Down (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Transport, motorways and tram lines
ทรานสปอร์ต, มอเตอร์เวย์และรถราง
การขนส่ง ทางหลวงและเส้นทางรถราง
Starting and then stopping
เริ่มต้นและหยุด
เริ่มต้นแล้วก็หยุดลง
Taking off and landing
ขึ้นและลง
บินขึ้นและลงจอด
The emptiest of feelings
ความรู้สึกที่ว่างเปล่าที่สุด
ความรู้สึกที่ว่างเปล่าที่สุด
Disappointed people
คนที่ผิดหวัง
ผู้คนที่ผิดหวัง
Clinging on to bottles
ยึดติดกับขวด
ยึดติดกับขวด
When it comes it's so, so disappointing
เมื่อมันมาถึงมันน่าผิดหวังมาก
เมื่อมันมาถึง มันน่าผิดหวังมาก
Let down and hanging around
ถูกทำให้ผิดหวังและอยู่รอบๆ
ถูกทอดทิ้งและรอคอย
Crushed like a bug in the ground
ถูกบดขยี้เหมือนแมลงในดิน
ถูกบดขยี้เหมือนแมลงในพื้นดิน
Let down and hanging around
ถูกทำให้ผิดหวังและอยู่รอบๆ
ถูกทอดทิ้งและรอคอย
Shell smashed, juices flowing
เปลือกแตก, น้ำผลไม้ไหล
เปลือกแตก น้ำผลไม้ไหล
Wings twitch, legs are going
ปีกกระตุก, ขากำลังไป
ปีกกระตุก ขากำลังเคลื่อนไหว
Don't get sentimental
อย่าให้ความรู้สึกมากเกินไป
อย่าอ่อนไหวเกินไป
It always ends up drivel
มันมักจะจบลงด้วยการพูดจาไร้สาระ
มันมักจะจบลงด้วยเรื่องไร้สาระ
One day, I am gonna grow wings
วันหนึ่ง, ฉันจะมีปีก
วันหนึ่ง ฉันจะมีปีก
A chemical reaction
ปฏิกิริยาเคมี
ปฏิกิริยาเคมี
Hysterical and useless
ตื่นเต้นและไม่มีประโยชน์
บ้าคลั่งและไร้ประโยชน์
Hysterical and
ตื่นเต้นและ
บ้าคลั่งและ
Let down and hanging around
ถูกทำให้ผิดหวังและอยู่รอบๆ
ถูกทอดทิ้งและรอคอย
Crushed like a bug in the ground
ถูกบดขยี้เหมือนแมลงในดิน
ถูกบดขยี้เหมือนแมลงในพื้นดิน
Let down and hanging around
ถูกทำให้ผิดหวังและอยู่รอบๆ
ถูกทอดทิ้งและรอคอย
Let down again
ถูกทำให้ผิดหวังอีกครั้ง
ถูกทอดทิ้งอีกครั้ง
Let down again
ถูกทำให้ผิดหวังอีกครั้ง
ถูกทอดทิ้งอีกครั้ง
Let down again
ถูกทำให้ผิดหวังอีกครั้ง
ถูกทอดทิ้งอีกครั้ง
You know, you know where you are with
คุณรู้, คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนกับ
คุณรู้ คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนกับ
You know where you are with
คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนกับ
คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหนกับ
Floor collapsing
พื้นถล่ม
พื้นทรุดตัว
Floating, bouncing back
ลอย, กระเด้งกลับ
ลอยตัว กระเด้งกลับ
And one day
และวันหนึ่ง
และวันหนึ่ง
I am gonna grow wings
ฉันจะมีปีก
ฉันจะมีปีก
A chemical reaction (You know where you are)
ปฏิกิริยาเคมี (คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน)
ปฏิกิริยาเคมี (คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน)
Hysterical and useless (You know where you are)
ตื่นเต้นและไม่มีประโยชน์ (คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน)
บ้าคลั่งและไร้ประโยชน์ (คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน)
Hysterical and (You know where you are)
ตื่นเต้นและ (คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน)
บ้าคลั่งและ (คุณรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน)
Let down and hanging around
ถูกทำให้ผิดหวังและอยู่รอบๆ
ถูกทอดทิ้งและรอคอย
Crushed like a bug in the ground
ถูกบดขยี้เหมือนแมลงในดิน
ถูกบดขยี้เหมือนแมลงในพื้นดิน
Let down and hanging around
ถูกทำให้ผิดหวังและอยู่รอบๆ
ถูกทอดทิ้งและรอคอย

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกผิดหวังและความว่างเปล่าที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน ผ่านภาพของการเดินทางและการเคลื่อนไหวที่หยุดชะงักซ้ำแล้วซ้ำเล่า เหมือนกับคนที่พยายามต่อสู้กับความรู้สึกที่หนักหน่วงแต่ก็ยังต้องยืนหยัดต่อไป แม้ว่าสุดท้ายจะรู้สึกเหมือนถูกบดขยี้และถูกทอดทิ้งอย่างไร้ค่า เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวและความสิ้นหวังที่เกิดจากความผิดหวังซ้ำซาก มีการเปรียบเทียบตัวเองกับแมลงที่ถูกบดขยี้ สื่อถึงความรู้สึกอ่อนแอและไร้พลัง แต่ก็มีความหวังเล็กๆ ว่าสักวันจะสามารถเติบโตและเปลี่ยนแปลงได้ แม้ว่าจะรู้สึกว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นอาจดูไร้ประโยชน์หรือไร้ความหมายในบางครั้ง เพลงนี้เต็มไปด้วยความเศร้าและความคิดลึกซึ้งที่สะท้อนถึงการต่อสู้ทางอารมณ์ภายในใจ ที่แม้จะรู้สึกท้อแท้และถูกทอดทิ้ง แต่ก็ยังคงมีความพยายามที่จะก้าวผ่านความเจ็บปวดนั้นไปให้ได้ เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการการปลดปล่อยความรู้สึกและการสะท้อนใจในความเปราะบางของมนุษย์คนหนึ่ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    0/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    3/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

😞 ความผิดหวัง 😭 การต่อสู้ทางอารมณ์ 🌱 ความยืดหยุ่น 👽 ความแปลกแยก 😩 ความสิ้นหวัง

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 🤔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 🧍 ตามลำพัง 😌 การคลายเครียด 😌 การปลดปล่อยอารมณ์