A green plasticwatering can for a fake chineserubberplant in the fake plastic earth,
เอ กรีน พลาสติก วอเทอริง แคน ฟอร์ อะ เฟค ไชนีส รั๊บเบอร์ แพลนท์ อิน เดอะ เฟค พลาสติก เอิร์ธ,
กระป๋องน้ำพลาสติกสีเขียวสำหรับต้นยางจีนปลอมในดินพลาสติกปลอม,
that she bought from a rubber man
แดท ชี บอท ฟรอม อะ รั๊บเบอร์ แมน
ที่เธอซื้อจากชายยางคนหนึ่ง
in a town full of rubber PlanS to get rid of itself, - it wears her out.
อิน อะ ทาวน์ ฟูล ออฟ รั๊บเบอร์ แพลนส์ ทู เก็ต ริด ออฟ อิทเซลฟ์, - อิท แวร์ส เฮอ เอาท.
ในเมืองที่เต็มไปด้วยแผนยางเพื่อกำจัดตัวเอง - มันทำให้เธอเหนื่อยล้า
It wears her out.
อิท แวร์ส เฮอ เอาท.
มันทำให้เธอเหนื่อยล้า
It wears her out.
อิท แวร์ส เฮอ เอาท.
มันทำให้เธอเหนื่อยล้า
It wears her out.
อิท แวร์ส เฮอ เอาท.
มันทำให้เธอเหนื่อยล้า
SHe lives with a broken man,
ชี ลิฟส์ วิธ อะ โบรเคน แมน,
เธออยู่กับชายที่แตกสลาย
A cracked polystyrene man who just
เอ แคร็ก โพลีสไตรีน แมน ฮู จัสท
ชายโพลีสไตรีนที่แตกร้าวซึ่งแค่
crumbles and burns.
ครัมเบิลส แอนด์ เบิร์นส.
แตกสลายและไหม้
He used to do surgery for girls in the eighties but GRAVITY always wins and it wears him out.
ฮี ยูสด ทู ดู เซอร์เจอรี ฟอร์ เกิร์ลส อิน เดอะ เอทตี้ส บัท กราวิตี้ ออลเวย์ส วินส์ แอนด์ อิท แวร์ส ฮิม เอาท.
เขาเคยทำการผ่าตัดให้กับสาวๆ ในยุคแปดสิบ แต่แรงโน้มถ่วงชนะเสมอและมันทำให้เขาเหนื่อยล้า
it wears him out.
อิท แวร์ส ฮิม เอาท.
มันทำให้เขาเหนื่อยล้า
it wears him out.
อิท แวร์ส ฮิม เอาท.
มันทำให้เขาเหนื่อยล้า
She Looks like the real thing
ชี ลุคส์ ไลค์ เดอะ เรียล ธิง
เธอดูเหมือนของจริง
She tastes like the real thing, my fake plastic love.
ชี เทสต์ ไลค์ เดอะ เรียล ธิง, มาย เฟค พลาสติก เลิฟ.
เธอมีรสชาติเหมือนของจริง รักพลาสติกปลอมของฉัน
But I Can't Help the Feeling.
บัท ไอ แคน't เฮลป์ เดอะ ฟีลลิ่ง.
แต่ฉันช่วยไม่ได้กับความรู้สึกนี้
I Could Blow Through the Ceiling.
ไอ คูด บโลว์ ธรู เดอะ ซีลลิ่ง.
ฉันอาจทะลุผ่านเพดานได้
If I Just Turn and RUN.
อิฟ ไอ จัสท เทิร์น แอนด์ รัน.
ถ้าฉันแค่หันหลังและวิ่งหนี
and it wears me out.
แอนด์ อิท แวร์ส มี เอาท.
และมันทำให้ฉันเหนื่อยล้า
it wears me out.
อิท แวร์ส มี เอาท.
มันทำให้ฉันเหนื่อยล้า
it wears me out.
อิท แวร์ส มี เอาท.
มันทำให้ฉันเหนื่อยล้า
it wears me out.
อิท แวร์ส มี เอาท.
มันทำให้ฉันเหนื่อยล้า
And if I could be who you wanted
แอนด์ อิฟ ไอ คูด บี ฮู ยู วอนเต็ด
และถ้าฉันสามารถเป็นคนที่เธอต้องการได้
If I could be who you wanted all the time
อิฟ ไอ คูด บี ฮู ยู วอนเต็ด ออล เดอะ ไทม์
ถ้าฉันสามารถเป็นคนที่เธอต้องการได้ตลอดเวลา
all the time
ออล เดอะ ไทม์
ตลอดเวลา