C

Creep - Radiohead เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Alternative ⏱ 3:58 1992
😢 เศร้าโศก 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต 👽 แปลก 🥺 เปราะบาง 🖤 มืด 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Creep (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
When you were here before
เวน ยู เวอ เฮีย บีฟอร์
เมื่อคุณเคยอยู่ที่นี่มาก่อน
Couldn't look you in the eye
คูดเดน ลุค ยู อิน เดอะ อาย
ไม่สามารถมองตาคุณได้
You're just like an angel
ยู'เร จัสต์ ไลค์ แอน แองเจิล
คุณเหมือนกับนางฟ้า
Your skin makes me cry
ยัวร์ สกิน เมคส์ มี คราย
ผิวของคุณทำให้ฉันร้องไห้
You float like a feather
ยู โฟลท ไลค์ อะ เฟเธอร์
คุณลอยเหมือนขนนก
In a beautiful world
อิน อะ บิวติเฟิล เวิลด์
ในโลกที่สวยงาม
I wish I was special
ไอ วิช ไอ วอส สเปเชียล
ฉันหวังว่าฉันจะพิเศษ
You're so fucking special
ยู'เร โซ ฟักกิ้ง สเปเชียล
คุณพิเศษมากจริงๆ
But I'm a creep
บัท ไอ'ม อะ ครีพ
แต่ฉันเป็นคนแปลก
I'm a weirdo
ไอ'ม อะ เวียร์โด
ฉันเป็นคนประหลาด
What the hell am I doing here?
วอท เดอะ เฮล แอม ไอ ดูอิง เฮียร?
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่?
I don't belong here
ไอ ดอน't บีลอง เฮียร
ฉันไม่เหมาะที่จะอยู่ที่นี่
I don't care if it hurts
ไอ ดอน't แคร์ อิฟ อิท เฮิร์ทส์
ฉันไม่สนใจถ้ามันจะเจ็บ
I wanna have control
ไอ วอนนา แฮฟ คอนโทรล
ฉันอยากควบคุมได้
I want a perfect body
ไอ วอนท์ อะ เพอร์เฟค บอดี้
ฉันต้องการร่างกายที่สมบูรณ์แบบ
I want a perfect soul
ไอ วอนท์ อะ เพอร์เฟค โซล
ฉันต้องการจิตวิญญาณที่สมบูรณ์แบบ
I want you to notice
ไอ วอนท์ ยู ทู โนทิส
ฉันอยากให้คุณสังเกตเห็น
When I'm not around
เวน ไอ'ม นอท อะราวด์
เมื่อฉันไม่อยู่รอบๆ
You're so fucking special
ยู'เร โซ ฟักกิ้ง สเปเชียล
คุณพิเศษมากจริงๆ
I wish I was special
ไอ วิช ไอ วอส สเปเชียล
ฉันหวังว่าฉันจะพิเศษ
But I'm a creep
บัท ไอ'ม อะ ครีพ
แต่ฉันเป็นคนแปลก
I'm a weirdo
ไอ'ม อะ เวียร์โด
ฉันเป็นคนประหลาด
What the hell am I doing here?
วอท เดอะ เฮล แอม ไอ ดูอิง เฮียร?
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่?
I don't belong here
ไอ ดอน't บีลอง เฮียร
ฉันไม่เหมาะที่จะอยู่ที่นี่
Oh, oh
โอ, โอ
โอ้ โอ้
She's running out the door
ชี'ส รันนิง อาวท์ เดอะ ดอร์
เธอกำลังวิ่งออกจากประตู
She's running out
ชี'ส รันนิง อาวท์
เธอกำลังวิ่งออกไป
She run, run, run, run
ชี รัน, รัน, รัน, รัน
เธอวิ่ง วิ่ง วิ่ง วิ่ง
Run
รัน
วิ่ง
Whatever makes you happy
วอทเอเวอร์ เมคส์ ยู แฮปปี้
อะไรก็ตามที่ทำให้คุณมีความสุข
Whatever you want
วอทเอเวอร์ ยู วอนท์
อะไรก็ตามที่คุณต้องการ
You're so fucking special
ยู'เร โซ ฟักกิ้ง สเปเชียล
คุณพิเศษมากจริงๆ
I wish I was special
ไอ วิช ไอ วอส สเปเชียล
ฉันหวังว่าฉันจะพิเศษ
But I'm a creep
บัท ไอ'ม อะ ครีพ
แต่ฉันเป็นคนแปลก
I'm a weirdo
ไอ'ม อะ เวียร์โด
ฉันเป็นคนประหลาด
What the hell am I doing here?
วอท เดอะ เฮล แอม ไอ ดูอิง เฮียร?
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่?
I don't belong here
ไอ ดอน't บีลอง เฮียร
ฉันไม่เหมาะที่จะอยู่ที่นี่
I don't belong here
ไอ ดอน't บีลอง เฮียร
ฉันไม่เหมาะที่จะอยู่ที่นี่

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่รู้สึกว่าตัวเองแตกต่างและไม่เหมาะสมกับสิ่งรอบข้าง เขามองคนที่เขาชอบเหมือนเป็นสิ่งที่สวยงามและพิเศษมากจนตัวเองรู้สึกด้อยค่าและอยากเป็นแบบนั้นบ้าง แต่กลับรู้สึกว่าเป็นคนแปลกแยกและไม่มีที่อยู่ในโลกนี้ ความรู้สึกเจ็บปวดจากการที่ไม่สามารถเข้าถึงหรือได้รับความสนใจจากคนที่ชอบนั้นชัดเจนมากในเพลงนี้ เนื้อเพลงสะท้อนความไม่มั่นใจในตัวเองและความต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้ได้รับการยอมรับ แม้ว่าจะรู้สึกเจ็บปวดแต่ก็ยังอยากควบคุมชีวิตและความสัมพันธ์ ความรู้สึกโดดเดี่ยวและความเศร้าโศกแฝงอยู่ในทุกคำร้อง ทำให้เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้งและความรู้สึกที่เปราะบาง ในช่วงท้ายเพลงยังมีภาพของความพยายามหนีหรือหลีกเลี่ยงสถานการณ์ที่ทำให้รู้สึกแย่ ความรู้สึกของการถูกปฏิเสธและความเหงาเป็นสิ่งที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจน เพลงนี้จึงเป็นเสียงของคนที่รู้สึกว่าตัวเองไม่เข้ากับสังคมและกำลังค้นหาความหมายของตัวเองในโลกที่ดูเหมือนจะไม่เข้าใจเขาเลยจริงๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    3/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    2/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    5/10

ธีม

👤 อัตลักษณ์ตนเอง 😅 ความไม่มั่นคง 💔 รักที่ไม่สมหวัง 👽 ความแปลกแยก 🥺 ความปรารถนา

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง 😭 คืนอันเหงาเหงา 😌 การปลดปล่อยอารมณ์ 🤫 การทบทวนตนเองอย่างเงียบๆ