M
Myself - Post Malone เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😔 โหยหา
😔 ลาออก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Myself (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I wish I could've been there myself
ไอ วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
It's what it is, it's how I live
อิท'ส ว็อท อิท อิส, อิท'ส ฮาว ไอ ลิฟ
มันเป็นอย่างที่มันเป็น นี่คือวิถีชีวิตของฉัน
All the places I've been
ออล เดอะ เพลสเซส ไอ'ฟ บีน
ทุกที่ที่ฉันเคยไป
I wish I could've been there myself
ไอ วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
I made so much, spent so much
ไอ เมด โซ มัช, สเพนต์ โซ มัช
ฉันทำเงินมากมาย ใช้จ่ายมากมาย
And I can't get enough
แอนด์ ไอ แค็นท เก็ท อีนัฟ
และฉันก็ไม่เคยพอ
I wish I could've been there myself
ไอ วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
Wish I could've been there myself
วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
หวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
Your second cousin lives in Orlando
ยัวร์ เซคันด์ คัซซิน ลีฟส์ อิน ออร์แลนโด
ลูกพี่ลูกน้องคนที่สองของคุณอาศัยอยู่ที่ออร์แลนโด
And yeah, I just finished a show (Just finished a show)
แอนด์ เย่, ไอ จัสต์ ฟินิชด์ อะ โชว์ (จัสต์ ฟินิชด์ อะ โชว์)
และใช่ ฉันเพิ่งจบโชว์ (เพิ่งจบโชว์)
People shoving shots down their damn throat
พีเพิล ชัฟฟิง ช็อตส์ ดาวน์ แดร์ แดม โธรต
ผู้คนดื่มช็อตอย่างบ้าคลั่ง
Some selling "Yes", but I'm gonna say "No" (Gonna say "No")
ซัม เซลลิง "เยส", บัท ไอ'ม กอนนา เซย์ "โน" (กอนนา เซย์ "โน")
บางคนขาย "ใช่" แต่ฉันจะพูดว่า "ไม่" (จะพูดว่า "ไม่")
It's what it is, it's how I live
อิท'ส ว็อท อิท อิส, อิท'ส ฮาว ไอ ลิฟ
มันเป็นอย่างที่มันเป็น นี่คือวิถีชีวิตของฉัน
All the places I've been (I've been)
ออล เดอะ เพลสเซส ไอ'ฟ บีน (ไอ'ฟ บีน)
ทุกที่ที่ฉันเคยไป (ฉันเคยไป)
I wish I could've been there myself
ไอ วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
Wish I could've been
วิช ไอ คูด'ฟ บีน
หวังว่าฉันจะได้อยู่
I made so much, spent so much
ไอ เมด โซ มัช, สเพนต์ โซ มัช
ฉันทำเงินมากมาย ใช้จ่ายมากมาย
And I can't get enough
แอนด์ ไอ แค็นท เก็ท อีนัฟ
และฉันก็ไม่เคยพอ
I can't get enough
ไอ แค็นท เก็ท อีนัฟ
ฉันไม่เคยพอ
I wish I could've been there myself
ไอ วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
All of this American dreamin'
ออล ออฟ ดิส อเมริกัน ดรีมมิน'
ความฝันแบบอเมริกันทั้งหมดนี้
Everybody's sick of believin'
เอฟเวอรีบอดี้'ส ซิก ออฟ บิลีฟิน'
ทุกคนเบื่อกับการเชื่อ
Oh, let's not give a fuck till
โอ, เล็ท'ส น็อท กิฟ อะ ฟัค ทิล
โอ้ อย่าไปสนใจจนกว่า
Givin' a fuck has no meaning
กิฟฟิน' อะ ฟัค แฮส โน มีนิง
การสนใจไม่มีความหมาย
Oh, I'm sick of believin'
โอ, ไอ'ม ซิก ออฟ บิลีฟิน'
โอ้ ฉันเบื่อกับการเชื่อ
All of this American dreamin'
ออล ออฟ ดิส อเมริกัน ดรีมมิน'
ความฝันแบบอเมริกันทั้งหมดนี้
Oh, let's not give a fuck till
โอ, เล็ท'ส น็อท กิฟ อะ ฟัค ทิล
โอ้ อย่าไปสนใจจนกว่า
Givin' a fuck has no meaning, oh
กิฟฟิน' อะ ฟัค แฮส โน มีนิง, โอ
การสนใจไม่มีความหมาย โอ้
It's what it is, it's how I live
อิท'ส ว็อท อิท อิส, อิท'ส ฮาว ไอ ลิฟ
มันเป็นอย่างที่มันเป็น นี่คือวิถีชีวิตของฉัน
All the places I've been
ออล เดอะ เพลสเซส ไอ'ฟ บีน
ทุกที่ที่ฉันเคยไป
I wish I could've been there myself
ไอ วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
Wish I could've been there myself
วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
หวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
I made so much, spent so much
ไอ เมด โซ มัช, สเพนต์ โซ มัช
ฉันทำเงินมากมาย ใช้จ่ายมากมาย
And I can't get enough
แอนด์ ไอ แค็นท เก็ท อีนัฟ
และฉันก็ไม่เคยพอ
No, I can't get enough
โน, ไอ แค็นท เก็ท อีนัฟ
ไม่ ฉันไม่เคยพอ
I wish I could've been there myself
ไอ วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
Wish I could've been there myself
วิช ไอ คูด'ฟ บีน แธร์ ไมเซลฟ
หวังว่าฉันจะได้อยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง
No, I can't get enough
โน, ไอ แค็นท เก็ท อีนัฟ
ไม่ ฉันไม่เคยพอ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
โอ, โอ, โอ, โอ, โอ, โอ, โอ
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่ผ่านประสบการณ์ชีวิตมากมาย แต่กลับรู้สึกเสียดายที่ไม่ได้มีโอกาสได้อยู่กับตัวเองจริงๆ ในช่วงเวลานั้นๆ ความรู้สึกนี้เต็มไปด้วยความคิดถึงและความเสียใจที่บางอย่างในชีวิตผ่านไปโดยที่ไม่ได้นึกถึงตัวเองอย่างแท้จริง แม้ว่าจะมีความสำเร็จและใช้จ่ายเงินทองมากมาย แต่ก็ยังรู้สึกว่ายังไม่พอ และยังคงอยากได้อะไรบางอย่างที่ขาดหายไป เนื้อเพลงยังพูดถึงความฝันแบบอเมริกันที่หลายคนไขว่คว้า แต่ในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความผิดหวังและความเหนื่อยล้าในการเชื่อมั่นในสิ่งเหล่านั้น การไม่สนใจหรือปล่อยวางบางอย่างกลายเป็นทางเลือกเพื่อปกป้องตัวเองจากความเจ็บปวดทางใจ เป็นการสะท้อนความรู้สึกอึดอัดและความไม่แน่นอนในชีวิตที่ผู้คนจำนวนมากต้องเผชิญ โดยรวมเพลงนี้เป็นการพูดถึงการกลับมามองตัวเองและชีวิตด้วยความคิดที่ลึกซึ้ง มีความเศร้าและความคิดถึงผสมผสานกับการยอมรับความจริงที่เกิดขึ้น เป็นเพลงที่ให้ความรู้สึกเหงาและครุ่นคิด เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความสงบและการทบทวนตัวเองอย่างจริงจังในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
😔 เสียใจ
😌 ความคิดถึง
😔 ความผิดหวัง
🤔 การสะท้อนตนเอง
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🧍 ตามลำพัง
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว
🤔 การคิด
😎 เย็น