LM

Let Me Love You (feat. Justin Bieber) - DJ Snake เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Dance ⏱ 3:25 2016
🤞 มีความหวัง 😍 โรแมนติก 😬 มุ่งมั่น ✨ ยกระดับจิตใจ 😊 ทางอารมณ์
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Let Me Love You (feat. Justin Bieber) (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I used to believe
ฉันเคยเชื่อ
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
เรากำลังลุกไหม้บนขอบของบางสิ่งที่สวยงาม
Somethin' beautiful
บางสิ่งที่สวยงาม
Selling a dream
ขายความฝัน
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
ควันและกระจกเงาทำให้เรารอคอยปาฏิหาริย์
On a miracle
ปาฏิหาริย์
Say, go through the darkest of days
บอกว่า ผ่านวันที่มืดมนที่สุดไปให้ได้
Heaven's a heartbreak away
สวรรค์อยู่แค่เอื้อมใจที่แตกสลาย
Never let you go, never let me down
จะไม่ปล่อยเธอไป จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Oh, it's been a hell of a ride
โอ้ มันเป็นการเดินทางที่น่าทึ่ง
Driving the edge of a knife
ขับเคลื่อนบนขอบของมีด
Never let you go, never let me down
จะไม่ปล่อยเธอไป จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Don't you give up
อย่ายอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
I won't give up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
Let me love you, let me love you
ให้ฉันรักเธอ ให้ฉันรักเธอ
Don't you give up
อย่ายอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
I won't give up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
Let me love you, let me love you (Oh baby, baby)
ให้ฉันรักเธอ ให้ฉันรักเธอ (โอ้ ที่รัก ที่รัก)
Don't fall asleep
อย่าหลับในขณะขับรถ
At the wheel, we've got a million miles ahead of us
เรามีทางอีกล้านไมล์ข้างหน้า
Miles ahead of us
ไมล์ข้างหน้าอีกมากมาย
All that we need
ทั้งหมดที่เราต้องการ
Is a rude awakening to know we're good enough
คือการตื่นขึ้นอย่างแรงกล้าเพื่อรู้ว่าเราดีพอ
Know we're good enough
รู้ว่าเราดีพอ
Say go through the darkest of days
บอกว่า ผ่านวันที่มืดมนที่สุดไปให้ได้
Heaven's a heartbreak away
สวรรค์อยู่แค่เอื้อมใจที่แตกสลาย
Never let you go, never let me down
จะไม่ปล่อยเธอไป จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Oh, it's been a hell of a ride
โอ้ มันเป็นการเดินทางที่น่าทึ่ง
Driving the edge of a knife
ขับเคลื่อนบนขอบของมีด
Never let you go, never let me down
จะไม่ปล่อยเธอไป จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
Don't you give up
อย่ายอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
I won't give up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ
Don't you give up
อย่ายอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
I won't give up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ
Let me love you (Oh baby, baby)
ให้ฉันรักเธอ (โอ้ ที่รัก ที่รัก)
Don't you give up
อย่ายอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
I won't give up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ
Don't you give up
อย่ายอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
I won't give up
ฉันจะไม่ยอมแพ้
Nah-nah-nah
นา-นา-นา
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ
Let me love you
ให้ฉันรักเธอ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความมุ่งมั่น แม้จะผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากหรือความเจ็บปวด แต่ก็ยังไม่ยอมแพ้และพร้อมที่จะให้โอกาสความรักได้เติบโตต่อไป เนื้อเพลงสื่อถึงความรู้สึกอยากปกป้องและดูแลคนรักอย่างสุดหัวใจ พร้อมกับการให้กำลังใจไม่ยอมทิ้งกันไปง่ายๆ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความตั้งใจจริง ที่อยากจะบอกให้คนรักรู้ว่าเขาไม่ต้องกลัวหรือท้อแท้ เพราะยังมีคนที่พร้อมจะรักและอยู่เคียงข้างเสมอ แม้ว่าชีวิตจะเหมือนการเดินทางที่เต็มไปด้วยอุปสรรคและความไม่แน่นอน แต่ความรักนี้คือแรงผลักดันที่ทำให้ทุกอย่างผ่านไปได้ ธีมหลักของเพลงคือความรักที่ไม่ยอมแพ้ การมีความเชื่อใจและการให้โอกาสกันและกัน แม้จะต้องเผชิญกับความท้าทายหรือความเจ็บปวดก็ตาม เพลงนี้เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการกำลังใจหรือการปลอบโยนในความสัมพันธ์ เพื่อย้ำเตือนว่าไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ความรักยังคงเป็นสิ่งที่มีค่าและควรได้รับโอกาสเสมอ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    5/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    3/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    2/10

ธีม

❤️ รัก 😣 ความเพียรพยายาม 🫶 ความมุ่งมั่น 😤 การเอาชนะความยากลำบาก 🤝 เชื่อมั่น

การใช้งาน

❤️ แรงบันดาลใจความสัมพันธ์ 🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤗 การสนับสนุนทางอารมณ์ ❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด 💪 การให้กำลังใจตัวเอง