Livin' On A Prayer - Bon Jovi เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
เนื้อเพลง Livin' On A Prayer (ต้นฉบับและคำแปล)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของคู่รักสองคนที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตประจำวัน Tommy ทำงานในท่าเรือแต่ต้องเจอกับปัญหาการประท้วงของสหภาพแรงงาน ทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก ส่วน Gina ทำงานในร้านอาหารเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูครอบครัว ทั้งสองต้องต่อสู้และอดทนกับความท้าทายต่างๆ ที่เข้ามาในชีวิต แม้จะมีอุปสรรคมากมาย แต่ความรักและความผูกพันระหว่างพวกเขากลับเป็นแรงผลักดันสำคัญที่ทำให้พวกเขายังยืนหยัดอยู่ได้ เพลงสื่อถึงความหวังและการไม่ยอมแพ้ แม้จะต้อง "ใช้ชีวิตด้วยคำอธิษฐาน" หรือพึ่งพาความหวังและความเชื่อใจในกันและกันเพื่อฝ่าฟันปัญหาไปด้วยกัน อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น ความรัก และความหวัง แม้จะมีความเศร้าหรือความยากลำบากแทรกอยู่ แต่ก็ยังมีพลังบวกที่ทำให้รู้สึกว่ายังมีโอกาสที่จะผ่านพ้นทุกอย่างได้ เพลงนี้จึงเป็นเหมือนกำลังใจให้กับคนที่กำลังเผชิญกับความยากลำบากในชีวิต ให้เชื่อมั่นและไม่ทิ้งกันไปไหนง่ายๆ เพราะสิ่งที่มีคือกันและกัน นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10