LM
Let Me Love You (feat. Lil Wayne) - Ariana Grande เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😎 เย็น
🪞 สะท้อนแสง
😛 ขี้เล่น
เนื้อเพลง Let Me Love You (feat. Lil Wayne) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I just broke up with my ex
ไอ จัสต์ โบรค อัพ วิธ มาย เอ็กซ์
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่า
Now I'm out here single, I don't really know what's next
นาว ไอ'm เอาท์ เฮียร์ ซิงเกิล, ไอ ดอน't รีลลี่ โน ว็อท's เน็กซ์
ตอนนี้ฉันว่างโสด ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าต่อไปจะเป็นยังไง
But I ain't even tripping, I'ma chill and sit back
บัท ไอ เอน't อีเวน ทริปปิ้ง, ไอ'mา ชิล แอนด์ ซิท แบ็ค
แต่ฉันก็ไม่เครียดนะ ฉันจะผ่อนคลายและนั่งพัก
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
แอนด์ ไอ โน เธย์ วิล บี คัมมิ่ง ฟรอม เดอะ ไรท์ แอนด์ เดอะ เลฟท์, เลฟท์, เลฟท์
และฉันรู้ว่าพวกเขาจะเข้ามาจากขวาและซ้าย ซ้าย ซ้าย
I just broke up with my ex
ไอ จัสต์ โบรค อัพ วิธ มาย เอ็กซ์
ฉันเพิ่งเลิกกับแฟนเก่า
You're the one I'm feeling as I'm laying on your chest
ยู're เดอะ วัน ไอ'm ฟีลลิ่ง แอส ไอ'm เลย์อิง ออน ยัวร์ เชสท์
คุณคือคนที่ฉันรู้สึกขณะนอนบนอกคุณ
Good conversation got me holding my breath
กู๊ด คอนเวอร์เซชัน ก็อท มี โฮลดิง มาย เบรธ
บทสนทนาดีๆ ทำให้ฉันกลั้นหายใจ
And I don't normally say this but goddamn, you're the best, best, best
แอนด์ ไอ ดอน't นอร์มอลลี่ เซย์ ดิส บัท ก๊อดแดม, ยู're เดอะ เบสท์, เบสท์, เบสท์
และฉันไม่ค่อยพูดแบบนี้ แต่เฮ้ คุณคือที่สุด ที่สุด ที่สุด
And if it feels right, promise I don't mind
แอนด์ อิฟ อิท ฟีลส์ ไรท์, พรอมิส ไอ ดอน't ไมน์
ถ้ามันรู้สึกถูกต้อง สัญญาว่าฉันไม่ว่าอะไร
And if it feels right, promise I'll stay here all night
แอนด์ อิฟ อิท ฟีลส์ ไรท์, พรอมิส ไอ'll สเตย์ เฮียร์ ออล ไนท์
ถ้ามันรู้สึกถูกต้อง สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
As I'm laying on your chest
แอส ไอ'm เลย์อิง ออน ยัวร์ เชสท์
ขณะที่ฉันนอนบนอกคุณ
I'll be out here thinking 'bout it, boy, it's just a guess
อิลล์ บี เอาท์ เฮียร์ ธิงกิ้ง 'บาวท อิท, บอย, อิท's จัสต์ อะ เกสส์
ฉันจะนั่งคิดถึงมันนะ ที่รัก มันแค่การเดา
But something just keeps telling me I'm better than the rest
บัท ซัมธิง จัสต์ คีพส์ เทลลิง มี ไอ'm เบตเตอร์ แธน เดอะ เรสต์
แต่บางอย่างก็บอกฉันว่าฉันดีกว่าคนอื่นๆ
And I ain't tryna rush you, but goddamn, I'm a mess, mess, mess
แอนด์ ไอ เอน't ทไรนา รัช ยู, บัท ก๊อดแดม, ไอ'm อะ เมส, เมส, เมส
และฉันไม่ได้รีบเร่งคุณ แต่เฮ้ ฉันยุ่งเหยิง ยุ่งเหยิง ยุ่งเหยิง
And if it feels right, promise I don't mind
แอนด์ อิฟ อิท ฟีลส์ ไรท์, พรอมิส ไอ ดอน't ไมน์
ถ้ามันรู้สึกถูกต้อง สัญญาว่าฉันไม่ว่าอะไร
And if it feels right, promise I'll stay here all night
แอนด์ อิฟ อิท ฟีลส์ ไรท์, พรอมิส ไอ'll สเตย์ เฮียร์ ออล ไนท์
ถ้ามันรู้สึกถูกต้อง สัญญาว่าฉันจะอยู่ที่นี่ทั้งคืน
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-o-o-ove you, you
จัสต์ เล็ท มี โล-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-โอ-ฟ ยู, ยู
แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ
I say, girl, you need a hot boy
ไอ เซย์, เกิร์ล, ยู นีด อะ ฮอท บอย
ฉันบอกว่า สาวน้อย คุณต้องการผู้ชายร้อนแรง
She say, you need to stop **** with them thots, boy
ชี เซย์, ยู นีด ทู สต็อป **** วิธ เธม ธอทส์, บอย
เธอบอกว่า คุณต้องเลิกยุ่งกับพวกสาววายเหล่านั้นนะ ที่รัก
I say you need a real **** she said, "Yes, Lord"
ไอ เซย์ ยู นีด อะ เรียล **** ชี เซด, "เยส, ลอร์ด"
ฉันบอกว่าคุณต้องการคนจริง เธอบอกว่า "ใช่ พระเจ้า"
And what you need your ex for? I'm triple X, Lord
แอนด์ ว็อท ยู นีด ยัวร์ เอ็กซ์ ฟอร์? ไอ'm ทริปเปิล เอ็กซ์, ลอร์ด
แล้วคุณต้องการแฟนเก่าทำไม? ฉันคือทริปเปิ้ลเอ็กซ์ พระเจ้า
Okay, Ariana, my lil' mama, goodbye to the good girl
โอเค, อาเรียน่า, มาย ลิล' มาม่า, กู๊ดบาย ทู เดอะ กู๊ด เกิร์ล
โอเค อาเรียน่า แม่หนูตัวน้อย ลาก่อนสาวดี
My ex tripping, it's no Biggie, I 2Pac, shook her
มาย เอ็กซ์ ทริปปิ้ง, อิท's โน บิ๊กกี้, ไอ 2Pac, ชูค เธอ
แฟนเก่าฉันงอน แต่ไม่เป็นไร ฉันเหมือน 2Pac ทำให้เธอสั่น
I'm laid up with my new thing
ไอ'm เลย์ด อัพ วิธ มาย นิว ธิง
ฉันนอนเล่นกับคนใหม่ของฉัน
She lay her head on my new chain, then the mood change
ชี เลย์ เฮอ เฮด ออน มาย นิว เชน, เดน เดอะ มูด เชนจ์
เธอวางหัวบนสร้อยคอใหม่ของฉัน แล้วบรรยากาศก็เปลี่ยนไป
My name changed from Lil Wayne to "Ooh, Wayne"
มาย เนม เชนจ์ ฟรอม ลิล เวน ทู "อู้, เวน"
ชื่อฉันเปลี่ยนจาก Lil Wayne เป็น "Ooh, Wayne"
Oh Lord, she grinding on this Grande, oh Lord
โอ ลอร์ด, ชี ไกรนดิ้ง ออน ดิส กรานเด้, โอ ลอร์ด
โอ้ พระเจ้า เธอกำลังบดกับ Grande นี้ โอ้ พระเจ้า
I'm drowning, I'm gonna need that coast guard
ไอ'm ดราวนิง, ไอ'm กอนนา นีด แดท โคสต์ การ์ด
ฉันกำลังจมน้ำ ฉันจะต้องการเจ้าหน้าที่รักษาฝั่ง
And when it comes to that ****, I give her amnesia
แอนด์ เวน อิท คัมส์ ทู แดท ****, ไอ กิฟ เธอ แอมเนเซีย
และเมื่อพูดถึงเรื่องนั้น ฉันทำให้เธอเป็นอัมเนเซีย
She's just looking for love
ชี'ส จัสต์ ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
เธอกำลังมองหารัก
She says she's single and I'm her feature, oh my God
ชี เซย์ she's ซิงเกิล แอนด์ ไอ'm เฮอ ฟีเจอร์, โอ มาย ก๊อด
เธอบอกว่าเธอโสดและฉันคือคนสำคัญของเธอ โอ้ พระเจ้า
You're just no good
ยู're จัสต์ โน กู๊ด
คุณมันไม่ดีเลย
Boy, just let me love you, baby (Tunechi)
บอย, จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู, เบบี้ (ทูนชี)
ที่รัก แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ (Tunechi)
Mula, baby
มูล่า, เบบี้
เงินนะ ที่รัก
Boy, just let me love you, yeah
บอย, จัสต์ เล็ท มี เลิฟ ยู, เย่
ที่รัก แค่ปล่อยให้ฉันรักคุณ ใช่
She's looking for love
ชี'ส ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
เธอกำลังมองหารัก
I'm looking for love
ไอ'm ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
ฉันก็กำลังมองหารัก
She's looking for love
ชี'ส ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
เธอกำลังมองหารัก
Yeah, I'm looking for love, baby
เย่, ไอ'm ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ, เบบี้
ใช่ ฉันก็กำลังมองหารัก ที่รัก
She's looking for love
ชี'ส ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
เธอกำลังมองหารัก
I'm looking for love, baby
ไอ'm ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ, เบบี้
ฉันก็กำลังมองหารัก ที่รัก
She's just looking for love
ชี'ส จัสต์ ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
เธอกำลังมองหารักเท่านั้น
Hey, yeah
เฮ้, เย่
เฮ้ ใช่
Yeah, she's just looking for love
เย่, ชี'ส จัสต์ ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
ใช่ เธอกำลังมองหารักเท่านั้น
I'ma give her that love
ไอ'mา กิฟ เธอ แดท เลิฟ
ฉันจะให้รักนั้นกับเธอ
He gon' gimme that love
ฮี กอน' กิ๊มมี แดท เลิฟ
เขาจะให้รักนั้นกับฉัน
She's lookin' for love
ชี'ส ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ
เธอกำลังมองหารัก
Boy, I'm lookin' for love, baby
บอย, ไอ'm ลุคกิ้ง ฟอร์ เลิฟ, เบบี้
ที่รัก ฉันก็กำลังมองหารัก
I'ma give her that love, I'ma give her that, I'ma give her that
ไอ'mา กิฟ เธอ แดท เลิฟ, ไอ'mา กิฟ เธอ แดท, ไอ'mา กิฟ เธอ แดท
ฉันจะให้รักนั้นกับเธอ ฉันจะให้รักนั้น ฉันจะให้รักนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกหลังจากการเลิกราที่ยังคงมีความหวังและเปิดใจรับความรักใหม่ ตัวเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกที่ยังไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอนาคต แต่ก็พร้อมที่จะปล่อยใจและเปิดโอกาสให้กับความรักครั้งใหม่ การได้อยู่ใกล้ชิดกับคนที่ทำให้รู้สึกดีและมีความสุขเป็นสิ่งที่สำคัญในช่วงเวลานี้ เนื้อเพลงยังแสดงถึงความรู้สึกที่ผสมผสานระหว่างความอ่อนโยนและความมั่นใจ แม้ว่าจะยังมีบาดแผลจากความรักเก่า แต่ก็ไม่ยอมให้มันมาขวางกั้นความสุขในปัจจุบัน การพูดคุยที่ดีและความรู้สึกที่ถูกเติมเต็มทำให้เกิดความรู้สึกพิเศษที่อยากจะอยู่ใกล้กันตลอดไป นอกจากนี้ยังมีบทบาทของ Lil Wayne ที่เสริมความรู้สึกสนุกสนานและความเป็นผู้ใหญ่ในความสัมพันธ์ เขาแสดงถึงความมั่นใจและการให้ความรักอย่างเต็มที่ ทำให้เพลงนี้มีทั้งความโรแมนติกและความเป็นกันเอง เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการผ่อนคลายและเปิดใจรับความรักใหม่อย่างแท้จริง
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
💔 เลิกกัน
💞 รักใหม่
🌱 การค้นพบตัวเอง
🩹 การรักษา
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😎 เซสชั่นชิลล์
😌 ผ่อนคลาย
🤔 วิปัสสนา