LM
Let Me Vibe (feat. Tyga & Wiz Khalifa) - Shordie Shordie เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
😤 คับข้องใจ
😎 สบายๆ
😎 มั่นใจ
😎 เย็น
😤 ความมั่นใจ
เนื้อเพลง Let Me Vibe (feat. Tyga & Wiz Khalifa) (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Let me, let me, let me
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
Bitch just won't let me vibe (Xclusive made this)
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข (Xclusive ทำเพลงนี้)
Let me, let me, let me
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
Bitch just won't let me
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉัน
Left cheek, right cheek, see both of 'em
แก้มซ้าย แก้มขวา ดูทั้งสองข้าง
Girl, you got good shoes, see no Uggs
สาวน้อย เธอมีรองเท้าดีๆ ไม่เห็นมี Uggs
Like that's mine, get your own, oh
เหมือนของฉัน เอาของเธอไปเอง โอ้
And she be thinkin' these bitches don't go
และเธอก็คิดว่าผู้หญิงพวกนี้ไม่ไปไหน
Mute somethin', bitch, I got a gun on me too
เงียบหน่อย ไอ้บ้า ฉันก็มีปืนด้วยนะ
Ooh, damn, got me thinkin' runnin' in two
โอ้ แม่เจ้า ทำให้ฉันคิดจะวิ่งสองทาง
Exhale, thinkin' that she got her own time
ถอนหายใจ คิดว่าเธอมีเวลาของตัวเอง
All on my dick still
ยังคงอยู่กับฉัน
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Let me, let me, let me
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Let me, let me, let me
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Uh, girl, I'm on one
อืม สาวน้อย ฉันอยู่ในอารมณ์
You get money, you should show some
ถ้าเธอมีเงิน เธอก็ควรแสดงออกบ้าง
Don't get money, don't do too much
ถ้าไม่มีเงิน ก็อย่าทำมากเกินไป
Pick a new one 'cause bitch just won't let me vibe
เลือกคนใหม่เถอะ เพราะผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Baby, let a **** breathe, make my life easy
ที่รัก ปล่อยให้ฉันหายใจ ทำให้ชีวิตฉันง่ายขึ้น
Yeah, I like that ass fat, keep it all peachy
ใช่ ฉันชอบก้นอวบๆ เก็บไว้ให้ดูดี
And these **** outside, they be movin' sleazy
และพวกผู้หญิงข้างนอก พวกเธอเคลื่อนไหวอย่างลามก
So I gotta keep the pump like a **** wheezin'
ดังนั้นฉันต้องเก็บปืนไว้เหมือนคนหอบหืด
Yeah, top of the morning, know you really need it
ใช่ ตอนเช้าสุดยอด รู้ว่าเธอต้องการมันจริงๆ
Yeah, I like my girls mean, a little conceited
ใช่ ฉันชอบสาวที่ใจร้าย และหยิ่งนิดหน่อย
I really mean it
ฉันพูดจริงๆ นะ
I'm a cold-ass ****, ice on, I'm anemic
ฉันเป็นคนเย็นชา น้ำแข็งเต็มตัว ฉันเป็นโรคโลหิตจาง
Let me ride, let me vibe for a second
ปล่อยฉันขี่ ปล่อยฉันมีความสุขสักครู่
Light one, let's get high for a second
จุดไฟ มาสูงสักครู่กันเถอะ
Let's get private and fly for a second
มาส่วนตัวและบินสักครู่กันเถอะ
Can't even get a second, this—
ยังไม่ได้แม้แต่สักวินาทีเลย นี่—
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Let me, let me, let me
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Let me, let me, let me
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Uh, girl, I'm on one
อืม สาวน้อย ฉันอยู่ในอารมณ์
You get money, you should show some
ถ้าเธอมีเงิน เธอก็ควรแสดงออกบ้าง
Don't get money, don't do too much
ถ้าไม่มีเงิน ก็อย่าทำมากเกินไป
Pick a new one 'cause bitch just won't let me vibe
เลือกคนใหม่เถอะ เพราะผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
You and her and me
เธอและเธอและฉัน
Bomb weed, deadly
กัญชาคุณภาพดี อันตราย
Big yacht, jet-ski
เรือยอชต์ใหญ่ เจ็ตสกี
Sister wives, family
ภรรยาพี่สาว ครอบครัว
I been hoppin' off the plane for hella different reasons
ฉันลงจากเครื่องบินด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันมากมาย
In a different country, it's a different season
ในประเทศที่ต่างกัน ฤดูกาลก็แตกต่างกัน
When you gettin' money, you got different seatin'
เมื่อคุณมีเงิน คุณก็มีที่นั่งที่แตกต่างกัน
First in my class, so I get first-class treatment
อันดับหนึ่งในชั้นเรียน ฉันจึงได้รับการดูแลแบบชั้นหนึ่ง
Met me, she was ready to leave
เจอฉัน เธอพร้อมจะไปแล้ว
Hit my joint, smoke better weed
จุดบุหรี่ของฉัน สูบกัญชาดีๆ
Come to ****, I'm the realest one alive
มาที่นี่ ฉันคือคนที่แท้จริงที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่
Can't nobody blow my high but these—
ไม่มีใครทำให้ฉันเมาได้ยกเว้นพวกนี้—
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Let me, let me, let me
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน
Bitch just won't let me vibe
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข
Let me, let me, let me (I'm just tryna chill)
ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน ปล่อยฉัน (ฉันแค่พยายามจะผ่อนคลาย)
Bitch just won't let me vibe (I don't wanna do too much)
ผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข (ฉันไม่อยากทำมากเกินไป)
Uh, girl, I'm on one (Ayy)
อืม สาวน้อย ฉันอยู่ในอารมณ์ (อ๊ะ)
You get money (Oh), you should show some
ถ้าเธอมีเงิน (โอ้) เธอก็ควรแสดงออกบ้าง
Don't get money, don't do too much
ถ้าไม่มีเงิน ก็อย่าทำมากเกินไป
Pick a new one 'cause bitch just won't let me vibe (Uh)
เลือกคนใหม่เถอะ เพราะผู้หญิงบ้าไม่ยอมให้ฉันมีความสุข (อืม)
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่อยากได้พื้นที่ส่วนตัวและเวลาที่จะปล่อยตัวเองไปกับความรู้สึกดี ๆ หรือที่เรียกกันว่า "vibe" แต่กลับมีคนรอบข้างที่ไม่เข้าใจหรือไม่ปล่อยให้เขาได้ทำแบบนั้น ความรู้สึกเหล่านี้ผสมผสานกับความมั่นใจและความเป็นตัวเองของศิลปินที่ต้องการแสดงออกอย่างเต็มที่โดยไม่ถูกรบกวน เนื้อเพลงยังสะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนที่มีทั้งความสนุกสนานและความตึงเครียดในเวลาเดียวกัน ศิลปินพูดถึงการใช้ชีวิตที่มีทั้งความหรูหราและความเป็นอิสระ แต่ก็ยังต้องเผชิญกับคนที่ทำให้เขารู้สึกอึดอัด ไม่สามารถปล่อยวางหรือเพลิดเพลินกับช่วงเวลาของตัวเองได้อย่างเต็มที่ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการแสดงออกถึงความต้องการความเป็นส่วนตัว ความสุขในแบบของตัวเอง และการรักษาอิสระในชีวิตท่ามกลางความวุ่นวายและความคาดหวังจากคนอื่น ๆ เพลงนี้จึงมีทั้งความรู้สึกหงุดหงิดแต่ก็ยังคงความผ่อนคลายและมั่นใจในตัวเองอย่างชัดเจน
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก2/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ4/10
-
🥹 ความคิดถึง0/10
ธีม
💰 เงิน
❤️ ความสัมพันธ์
🇺🇸 อิสรภาพ
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์
😎 เซสชั่นชิลล์
🏙️ ไลฟ์สไตล์คนเมือง
♣️ คลับ