TI
Trust Issues - Drake เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🎉 งานสังสรรค์
😎 มั่นใจ
🪞 สะท้อนแสง
🏙️ ในเมือง
😎 สบายๆ
เนื้อเพลง Trust Issues (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Uh
อา
อืม
Aw yeah, aw yeah
ออ เย่, ออ เย่
อ้าว ใช่ อ้าว ใช่
Call up on drank and let's, let's call up and
คอลล์อัพออนดริงค์แอนด์เล็ทส์, เล็ทส์คอลล์อัพแอนด์
โทรหาเหล้าแล้วมา, มาโทรหากันเถอะ
Uh
อา
อืม
All I care about is money and the city that I'm from
ออล ไอ แคร์ อะเบาท์ อิส มันนี่ แอนด์ เดอะ ซิตี้ แดท ไอ มาจาก
สิ่งที่ฉันสนใจคือเงินและเมืองที่ฉันมาจาก
I'ma sip until I feel it, I'ma smoke it till it's done
ไอมา ซิป อันทิล ไอ ฟีล อิท, ไอมา สโมค อิท ทิล อิทส์ ดัน
ฉันจะจิบจนรู้สึก, ฉันจะสูบจนหมด
I don't really give a **** and my excuse is that I'm young
ไอ ดอน't รีลลี่ กิฟ อะ **** แอนด์ มาย เอ็กซ์คิวส์ อิส แดท ไอ'm ยัง
ฉันไม่ค่อยแคร์และข้อแก้ตัวคือฉันยังเด็ก
And I'm only getting older, somebody should've told you
แอนด์ ไอ'm โอ นี่ เก็ตติ้ง โอลเดอร์, ซัมบอดี้ ชูด'ฟ ทูลด์ ยู
และฉันก็แค่โตขึ้นเท่านั้น มีคนควรบอกเธอ
I'm on one, ay
ไอ'm ออน วัน, เอย์
ฉันอยู่ในสภาพหนึ่ง, เฮ้
**** it, I'm on one, yeah
**** อิท, ไอ'm ออน วัน, เย่
ช่างมันเถอะ, ฉันอยู่ในสภาพหนึ่ง, ใช่
I said I'm on one
ไอ เซ็ด ไอ'm ออน วัน
ฉันบอกว่าฉันอยู่ในสภาพหนึ่ง
**** it, I'm on one
**** อิท, ไอ'm ออน วัน
ช่างมันเถอะ, ฉันอยู่ในสภาพหนึ่ง
A strong one
อา สตรอง วัน
สภาพที่แข็งแรง
Two white cups and I got that drank
ทู ไวท์ คัพส์ แอนด์ ไอ ก็อท แดท ดริงค์
สองถ้วยสีขาวและฉันมีเหล้านั้น
It could be purple, it could be pink
อิท คูด บี เพอร์เพิล, อิท คูด บี พิ้งค์
มันอาจจะสีม่วง, อาจจะสีชมพู
Depending on how you mix that ****
ดีเพนดิ้ง ออน ฮาว ยู มิ๊กซ์ แดท ****
ขึ้นอยู่กับว่าคุณผสมมันยังไง
Money to be got, and I'ma get that ****
มันนี่ ทู บี ก็อท, แอนด์ ไอ'mา เก็ต แดท ****
เงินที่จะได้มา และฉันจะเอามัน
'Cause I'm on one
'คอส ไอ'm ออน วัน
เพราะฉันอยู่ในสภาพหนึ่ง
**** it, I'm on one
**** อิท, ไอ'm ออน วัน
ช่างมันเถอะ, ฉันอยู่ในสภาพหนึ่ง
Aw yeah, aw yeah
ออ เย่, ออ เย่
อ้าว ใช่ อ้าว ใช่
You know that I
ยู โนว์ แดท ไอ
คุณรู้ว่าฉัน
Oh yes, oh yeah
โอ เยส, โอ เย่
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Oh yes, oh yeah
โอ เยส, โอ เย่
โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Uh, oh yes, oh yeah
อา, โอ เยส, โอ เย่
อืม, โอ้ ใช่, โอ้ ใช่
Yeah, uh
เย่, อา
ใช่, อืม
You know what I'm sipping
ยู โนว์ ว็อท ไอ'm ซิปปิ้ง
คุณรู้ว่าฉันกำลังจิบอะไร
I'll teach you how to mix it
อัลล์ ทีช ยู ฮาว ทู มิ๊กซ์ อิท
ฉันจะสอนคุณผสมมัน
But you're the only one
บัท ยู'เร เดอะ โอ นี่ วัน
แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
'Cause I don't trust these ****
'คอส ไอ ดอน't ทรัสต์ ธีส ****
เพราะฉันไม่ไว้ใจพวกนั้น
I don't, I don't trust these ****
ไอ ดอน't, ไอ ดอน't ทรัสต์ ธีส ****
ฉันไม่, ฉันไม่ไว้ใจพวกนั้น
They might catch me slipping
เธอ ไมท์ แคช มี สลิปปิ้ง
พวกเขาอาจจับฉันเผลอ
So you're the only one
โซ ยู'เร เดอะ โอ นี่ วัน
ดังนั้นคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
'Cause I don't trust these ****
'คอส ไอ ดอน't ทรัสต์ ธีส ****
เพราะฉันไม่ไว้ใจพวกนั้น
They might, they might catch me slipping
เธอ ไมท์, เธอ ไมท์ แคช มี สลิปปิ้ง
พวกเขาอาจ, พวกเขาอาจจับฉันเผลอ
And put in something different
แอนด์ พุท อิน ซัมธิง ดิฟเฟอเรนท์
และใส่สิ่งที่แตกต่างเข้าไป
So you're the only one
โซ ยู'เร เดอะ โอ นี่ วัน
ดังนั้นคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
'Cause I don't trust these ****
'คอส ไอ ดอน't ทรัสต์ ธีส ****
เพราะฉันไม่ไว้ใจพวกนั้น
I don't, I don't trust these ****
ไอ ดอน't, ไอ ดอน't ทรัสต์ ธีส ****
ฉันไม่, ฉันไม่ไว้ใจพวกนั้น
They might catch me slipping
เธอ ไมท์ แคช มี สลิปปิ้ง
พวกเขาอาจจับฉันเผลอ
So you're the only one
โซ ยู'เร เดอะ โอ นี่ วัน
ดังนั้นคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
Oh woah, trust issues
โอ วูว, ทรัสต์ อิชชูส์
โอ้ โว้ว, ปัญหาการไว้ใจ
Oh woah, trust issues
โอ วูว, ทรัสต์ อิชชูส์
โอ้ โว้ว, ปัญหาการไว้ใจ
Oh woah, trust issues
โอ วูว, ทรัสต์ อิชชูส์
โอ้ โว้ว, ปัญหาการไว้ใจ
Oh woah, woah, woah, woah
โอ วูว, วูว, วูว, วูว
โอ้ โว้ว, โว้ว, โว้ว, โว้ว
Yeah, aw yeah, aw yeah
เย่, ออ เย่, ออ เย่
ใช่, อ้าว ใช่, อ้าว ใช่
Let's call up on drank and let's all get wasted
เล็ท's คอลล์อัพออนดริงค์แอนด์เล็ท's ออล เก็ต เวสเต็ด
โทรหาเหล้าแล้วมาเมากันเถอะ
On drank and let's all get faded, yeah, uh
ออนดริงค์แอนด์เล็ท's ออล เก็ต เฟดิด, เย่, อา
กับเหล้าแล้วมาหมดสติไปด้วยกัน, ใช่, อืม
Drizzy Drake, check me out
ดริซซี่ เดรค, เช็ค มี เอาท์
Drizzy Drake, เช็คฉันหน่อย
Coming live from the **** North Side
คัมมิ่ง ไลฟ์ ฟรอม เดอะ **** นอร์ธ ไซด์
ถ่ายทอดสดจากฝั่งเหนือที่โหดร้าย
Kick game, run game, run it real good
คิก เกม, รัน เกม, รัน อิท เรียล กู๊ด
เตะเกม, วิ่งเกม, วิ่งได้ดีจริงๆ
But never ever have my **** sitting courtside
บัท เนเวอร์ เอเวอร์ แฮฟ มาย **** ซิทติ้ง คอร์ตไซด์
แต่ไม่เคยให้พวกนั้นนั่งข้างสนาม
Same **** that you knew way back when
เซม **** แดท ยู นู เวย์ แบ็ค เวน
สิ่งเดียวกันที่คุณรู้จักตั้งแต่ก่อนหน้านี้
You acting like it's somebody you don't know
ยู แอคติ้ง ไลค์ อิท's ซัมบอดี้ ยู ดอน't โนว์
คุณทำเหมือนกับว่าเป็นคนที่คุณไม่รู้จัก
Tell me, how the **** we 'posed to stay friends
เทลล์ มี, ฮาว เดอะ **** วี 'โพส ทู สเตย์ เฟรนส์
บอกฉันหน่อย, เราจะเป็นเพื่อนกันได้ยังไง
When you got a bunch of feelings that you don't show?
เวน ยู ก็อท อะ บันช์ ออฟ ฟีลลิ่งส แดท ยู ดอน't โชว์?
เมื่อคุณมีความรู้สึกมากมายที่คุณไม่แสดงออก?
I could tell, I could tell, I could tell certain people don't like me no more
ไอ คูด เทลล์, ไอ คูด เทลล์, ไอ คูด เทลล์ เซิร์ตัน พีเพิล ดอน't ไลค์ มี โน โม
ฉันบอกได้, ฉันบอกได้, ฉันบอกได้ว่าบางคนไม่ชอบฉันอีกต่อไป
New **** don't excite me no more
นิว **** ดอน't เอ็กไซท์ มี โน โม
สิ่งใหม่ๆ ไม่ได้ทำให้ฉันตื่นเต้นอีกต่อไป
Guess that they don't really make 'em like me no more
เกส แดท เธอ ดอน't รีลลี่ เมค 'เอ็ม ไลค์ มี โน โม
คิดว่าพวกเขาไม่ทำเหมือนฉันอีกต่อไป
Uh, you can look me in my eyes and see I ain't myself
อา, ยู แคน ลุค มี อิน มาย อายส์ แอนด์ ซี ไอ อาอิน't ไมเซลฟ์
อืม, คุณสามารถมองตาฉันและเห็นว่าฉันไม่ใช่ตัวเอง
'Cause if y'all what I created, then I hate myself
'คอส อิฟ ยัล ว็อท ไอ ครีเอท, เดน ไอ เฮท ไมเซลฟ์
เพราะถ้าทุกคนคือสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น, ฉันเกลียดตัวเอง
But still, let them girls in
บัท สติล, เล็ท เธม เกิร์ลส อิน
แต่ยังไงก็ปล่อยให้สาวๆ เข้ามา
And tell 'em all leave them cell phones on the table where we see them
แอนด์ เทลล์ 'เอ็ม ออล ลีฟ เธม เซลล์ โฟนส์ ออน เดอะ เทเบิล แวร์ วี ซี เธม
และบอกพวกเขาว่าทิ้งโทรศัพท์ไว้บนโต๊ะที่เรามองเห็น
I'm all day with it, man, a.m. to the p.m.
ไอ'm ออล เดย์ วิธ อิท, แมน, เอ.เอ็ม. ทู เดอะ พี.เอ็ม.
ฉันพร้อมตลอดวัน, ตั้งแต่เช้าจรดเย็น
**** hating, I just wish that they would say it when they see him, ah
**** เฮทติ้ง, ไอ จัสต์ วิช แดท เธอ วูด เซย์ อิท เวน เธอ ซี ฮิม, อา
ไม่ชอบพวกเกลียด, ฉันแค่อยากให้พวกเขาพูดตอนเห็นเขา, อ้า
That's that **** that drives me crazy
แดท's แดท **** แดท ไดรฟส์ มี เครซี่
นั่นแหละสิ่งที่ทำให้ฉันบ้า
And it's all that I've been getting lately
แอนด์ อิท's ออล แดท ไอ've บีน เก็ตติ้ง เลทลี่
และนั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับบ่อยๆ เมื่อเร็วๆ นี้
And it's probably why I'm scared to put the time in
แอนด์ อิท's โปรบลี่ วาย ไอ'm สเคียร์ด ทู พุท เดอะ ไทม์ อิน
และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันกลัวที่จะทุ่มเทเวลา
Women want to **** like they're me and I'm them
วิมเมน ว็อนท ทู **** ไลค์ เธอ'ร์ มี แอนด์ ไอ'm เธม
ผู้หญิงอยากมีเซ็กส์เหมือนพวกเขาคือฉันและฉันคือพวกเขา
Looking for some things and I think that I can find 'em in you
ลุคกิ้ง ฟอร์ ซัมธิงส์ แอนด์ ไอ ธิงค์ แดท ไอ แคน ฟายด์ 'เอ็ม อิน ยู
มองหาบางสิ่งและฉันคิดว่าฉันจะเจอมันในตัวคุณ
In you
อิน ยู
ในตัวคุณ
Oh woah, trust issues
โอ วูว, ทรัสต์ อิชชูส์
โอ้ โว้ว, ปัญหาการไว้ใจ
Oh woah, trust issues
โอ วูว, ทรัสต์ อิชชูส์
โอ้ โว้ว, ปัญหาการไว้ใจ
Oh woah, trust issues
โอ วูว, ทรัสต์ อิชชูส์
โอ้ โว้ว, ปัญหาการไว้ใจ
Oh woah, woah, woah, woah
โอ วูว, วูว, วูว, วูว
โอ้ โว้ว, โว้ว, โว้ว, โว้ว
Yeah, aw yeah, mmm, aw yeah
เย่, ออ เย่, อืม, ออ เย่
ใช่, อ้าว ใช่, อืม, อ้าว ใช่
Let's call up on drank and let's all get wasted
เล็ท's คอลล์อัพออนดริงค์แอนด์เล็ท's ออล เก็ต เวสเต็ด
โทรหาเหล้าแล้วมาเมากันเถอะ
On drank and let's all get faded, yeah
ออนดริงค์แอนด์เล็ท's ออล เก็ต เฟดิด, เย่
กับเหล้าแล้วมาหมดสติไปด้วยกัน, ใช่
Aw yeah, aw yeah
ออ เย่, ออ เย่
อ้าว ใช่, อ้าว ใช่
Call up on drank and let's, let's call up on, uh
คอลล์อัพออนดริงค์แอนด์เล็ท's, เล็ท's คอลล์อัพออน, อา
โทรหาเหล้าแล้วมา, มาโทรหา, อืม
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่ซับซ้อนของศิลปินเกี่ยวกับความไว้วางใจในชีวิตและความสัมพันธ์ โดยเฉพาะในวงการที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนและการเสแสร้ง ดราเก้เล่าเรื่องราวของการใช้ชีวิตในเมืองที่เขามาจาก การใส่ใจเรื่องเงินและความสำเร็จ แต่ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกไม่มั่นคงและกลัวว่าจะถูกหักหลังหรือถูกทำร้ายจากคนรอบข้าง เนื้อเพลงสะท้อนถึงความรู้สึกของการมี "trust issues" หรือปัญหาเรื่องความไว้วางใจ ที่ทำให้เขาระมัดระวังและเลือกที่จะเปิดใจให้กับเพียงไม่กี่คนเท่านั้น รวมถึงการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นทางหนีความจริงและเพื่อคลายความเครียดในชีวิตประจำวัน นอกจากนี้ยังแสดงถึงความเหงาและความสับสนในความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจน ทั้งความรักและมิตรภาพที่เปลี่ยนไปตามเวลาหรือสถานการณ์ โดยรวมเพลงนี้จึงเป็นการสะท้อนภาพชีวิตของคนหนุ่มที่ต้องเผชิญกับความท้าทายทั้งในเรื่องความเชื่อใจ การเติบโต และการรักษาตัวตนในโลกที่เต็มไปด้วยความวุ่นวายและความไม่แน่นอน เพลงมีทั้งความรู้สึกสนุกสนานแบบปาร์ตี้ แต่ก็แฝงด้วยความคิดลึกซึ้งและความเปราะบางในใจของศิลปินเองด้วยเช่นกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข5/10
-
❤️ รัก3/10
-
😔 เศร้า4/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ
🥳 ไลฟ์สไตล์ปาร์ตี้
👶 ความเยาว์
💰 เงิน
🤔 การสะท้อนตนเอง
❤️ ความสัมพันธ์
การใช้งาน
🎉 ออกไปเที่ยวกลางคืน
♣️ คลับ
🥳 งานสังสรรค์
🚗 การขับรถ
😎 เย็น
🏙️ บรรยากาศเมือง