T
talk - keshi เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🤔 สับสน
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
😍 โรแมนติก
😥 กังวล
เนื้อเพลง talk (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Baby, I can't decide
เบบี้, ไอ แคน't ดีไซด์
ที่รัก ฉันตัดสินใจไม่ได้
Need your guidance, oh
นีด ยัวร์ ไกด์แนนซ์, โอ
ต้องการคำแนะนำจากคุณ โอ้
I got nobody left to lose
ไอ ก็อต โนบอดี้ เลฟท ทู ลูส
ฉันไม่มีใครเหลือให้เสียใจอีกแล้ว
When I fall, I turn to you
เวน ไอ ฟอล, ไอ เทิร์น ทู ยู
เมื่อฉันล้ม ฉันหันไปหาเธอ
And the world has got confusing
แอนด์ เดอะ เวิลด์ แฮส ก็อต คอนฟิวซิง
และโลกนี้มันสับสน
And I think you need me too
แอนด์ ไอ ธิงค์ ยู นีด มี ทู
และฉันคิดว่าคุณก็ต้องการฉันเช่นกัน
She want a night out, fucked up, don't know where to find you
ชี วอนท อะ ไนท์ เอาท, ฟักอัพ, โดน't โน แวร์ ทู ไฟน์ ยู
เธออยากออกไปข้างนอก เมา ไม่รู้จะหาคุณที่ไหน
Drive so fast and we're running red lights
ไดรฟ์ โซ ฟาสท แอนด์ เวอ รันนิง เรด ไลท์ส
ขับรถเร็วและเรากำลังฝ่าฝืนไฟแดง
Night out, fucked up, don't know where to find you
ไนท์ เอาท, ฟักอัพ, โดน't โน แวร์ ทู ไฟน์ ยู
ออกไปข้างนอก เมา ไม่รู้จะหาคุณที่ไหน
Shit won't last, but I wanna make right
ชิท วอน't ลาสท, บัท ไอ วอนนา เมค ไรท์
เรื่องแย่ๆ จะไม่ยืดเยื้อ แต่ฉันอยากทำให้ถูกต้อง
So can we talk for a minute, talk for a minute?
โซ แคน วี ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท, ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท?
งั้นเราคุยกันสักนิดได้ไหม คุยกันสักนิด?
So can we talk for a minute, talk for a minute?
โซ แคน วี ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท, ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท?
งั้นเราคุยกันสักนิดได้ไหม คุยกันสักนิด?
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk like we used to
เมบี วี โดน't ทอล์ค ไลค วี ยูสด ทู
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันเหมือนเมื่อก่อน
Like we, like we used to
ไลค วี, ไลค วี ยูสด ทู
เหมือนที่เรา เคยเป็น
Talk enough, talk
ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk like we used to
เมบี วี โดน't ทอล์ค ไลค วี ยูสด ทู
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันเหมือนเมื่อก่อน
Like we, like we used to
ไลค วี, ไลค วี ยูสด ทู
เหมือนที่เรา เคยเป็น
She got me running round town, I surrender all of me
ชี ก็อต มี รันนิง ราวน์ ทาวน์, ไอ เซอเรนเดอร์ ออล ออฟ มี
เธอทำให้ฉันวิ่งรอบเมือง ฉันยอมแพ้ทุกอย่างของฉัน
Oh, my God, I'll give you anything you want
โอ, มาย ก็อด, ไอ'ล กิฟ ยู เอนี่ธิง ยู วอนท
โอ้ พระเจ้า ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Maybe I forgot why you left in the first place
เมบี ไอ ฟอร์ก็อต วาย ยู เลฟท อิน เดอะ เฟิร์ส เพลส
บางทีฉันอาจลืมไปว่าทำไมคุณถึงจากไปตั้งแต่แรก
Way too many friends getting close
เวย์ ทู เมนี่ ฟเรนส์ เก็ตติ้ง โคลส
เพื่อนมากเกินไปที่เข้ามาใกล้
Got me running round town, I surrender all of me
ก็อต มี รันนิง ราวน์ ทาวน์, ไอ เซอเรนเดอร์ ออล ออฟ มี
ทำให้ฉันวิ่งรอบเมือง ฉันยอมแพ้ทุกอย่างของฉัน
Oh, my God, I'll give you anything you want
โอ, มาย ก็อด, ไอ'ล กิฟ ยู เอนี่ธิง ยู วอนท
โอ้ พระเจ้า ฉันจะให้ทุกอย่างที่คุณต้องการ
Maybe I forgot why you left in the first place
เมบี ไอ ฟอร์ก็อต วาย ยู เลฟท อิน เดอะ เฟิร์ส เพลส
บางทีฉันอาจลืมไปว่าทำไมคุณถึงจากไปตั้งแต่แรก
Way too many friends getting close
เวย์ ทู เมนี่ ฟเรนส์ เก็ตติ้ง โคลส
เพื่อนมากเกินไปที่เข้ามาใกล้
On your birthday
ออน ยัวร์ เบิร์ธเดย์
ในวันเกิดของคุณ
So can we talk for a minute, talk for a minute?
โซ แคน วี ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท, ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท?
งั้นเราคุยกันสักนิดได้ไหม คุยกันสักนิด?
So can we talk for a minute, talk for a minute?
โซ แคน วี ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท, ทอล์ค ฟอร์ อะ มินิท?
งั้นเราคุยกันสักนิดได้ไหม คุยกันสักนิด?
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk like we used to
เมบี วี โดน't ทอล์ค ไลค วี ยูสด ทู
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันเหมือนเมื่อก่อน
Like we, like we used to
ไลค วี, ไลค วี ยูสด ทู
เหมือนที่เรา เคยเป็น
Talk enough, talk
ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk enough, talk
เมบี วี โดน't ทอล์ค อีนัฟ, ทอล์ค
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันมากพอ คุยกัน
Maybe we don't talk like we used to
เมบี วี โดน't ทอล์ค ไลค วี ยูสด ทู
บางทีเราอาจจะไม่ได้คุยกันเหมือนเมื่อก่อน
Like we, like we used to
ไลค วี, ไลค วี ยูสด ทู
เหมือนที่เรา เคยเป็น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนและความสับสนในใจของคนสองคนที่เคยใกล้ชิดกันมาก่อน แต่ตอนนี้เหมือนว่าการสื่อสารระหว่างกันลดน้อยลงไปจนทำให้เกิดช่องว่าง ความรู้สึกอยากกลับไปพูดคุยและเข้าใจกันเหมือนเดิมเป็นสิ่งที่ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างชัดเจนในเพลงนี้ เนื้อเพลงเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งความรัก ความกังวล และความคิดถึงที่ผสมผสานกันไป พร้อมกับความหวังว่าจะได้มีโอกาสพูดคุยและแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น แม้ว่าจะรู้ว่าความสัมพันธ์อาจไม่สมบูรณ์แบบหรือยั่งยืน แต่ก็ยังอยากพยายามทำให้มันดีขึ้น การขับรถในตอนกลางคืนที่ถูกกล่าวถึงเหมือนเป็นสัญลักษณ์ของความเร่งรีบและความสับสนในชีวิตที่ต้องการทางออก โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการสะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังพยายามรักษาความสัมพันธ์ที่เริ่มห่างเหินผ่านการสื่อสารที่ลดน้อยลง และความหวังว่าการพูดคุยจะช่วยเชื่อมความสัมพันธ์ให้กลับมาใกล้ชิดเหมือนเดิมอีกครั้ง เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกทั้งโรแมนติกและความเศร้าในเวลาเดียวกันอย่างลึกซึ้งและซับซ้อน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ1/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน
❤️ รัก
😕 ความไม่แน่นอน
🤝 การคืนดีกัน
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🤔 คิดคนเดียว
🥹 ช่วงเวลาแห่งอารมณ์
🌃 ดึกดื่น
😎 เย็น