LI
Like It's Christmas - Jonas Brothers เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😀 สนุกสนาน
😍 โรแมนติก
🎉 เทศกาล
🥵 อบอุ่น
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Like It's Christmas (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
D-dum-dum-dum-dum
ดี-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม
ดี-ดัม-ดัม-ดัม-ดัม
There's snow on the ground, love in the air, sleigh bells are ringin'
มีหิมะบนพื้นดิน, เลิฟในอากาศ, เสียงระฆังดัง
มีหิมะบนพื้น รักลอยอยู่ในอากาศ กระดิ่งเลื่อนกำลังดัง
This is what it's all about, the fire is warm, the angels are singin'
นี่คือสิ่งที่มันทั้งหมดเกี่ยวกับ, ไฟอุ่น, เทวดาร้องเพลง
นี่แหละคือสิ่งที่สำคัญ ไฟอบอุ่น เทวดากำลังร้องเพลง
And I don't wanna miss a single thing
และฉันไม่อยากพลาดสิ่งใดเลย
และฉันไม่อยากพลาดอะไรเลยแม้แต่นิดเดียว
Don't wanna put an end to all this cheer
ไม่อยากทำให้ทุกอย่างนี้จบลง
ไม่อยากให้ความสุขนี้ต้องจบลง
But as long as you're with me
แต่ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน
แต่ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน
It's always that time of the year
มันเป็นเวลานั้นของปีเสมอ
มันก็เป็นช่วงเวลาของปีเสมอ
You make everyday feel like it's Christmas, never wanna stop
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนมันคือคริสต์มาส, ไม่เคยอยากหยุด
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนวันคริสต์มาส ไม่อยากให้หยุดเลย
Feelin' like the first thing on your wishlist, right up at the top
รู้สึกเหมือนสิ่งแรกในรายการที่คุณอยากได้, ขึ้นไปที่ด้านบนสุด
รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งแรกในรายการของขวัญของคุณ อยู่บนสุดเลย
I can't deny what I'm feelin' inside
ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันปฏิเสธความรู้สึกข้างในไม่ได้
Nothin' fake about the way you bring me to life
ไม่มีอะไรปลอมเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำให้ฉันมีชีวิต
ไม่มีอะไรปลอมแปลงเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
You make everyday feel like it's Christmas
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนมันคือคริสต์มาส
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนวันคริสต์มาส
Everyday that I'm with you
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
Look at the lights, twinklin' bright twenty-four-seven
มองไปที่ไฟ, เปล่งประกายสดใสยี่สิบสี่เจ็ด
มองดูแสงไฟ ส่องประกายตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงเจ็ดวัน
Every inch of Central Park is covered in white, this could be heaven
ทุกตารางนิ้วของเซ็นทรัลพาร์คถูกปกคลุมด้วยสีขาว, นี่อาจจะเป็นสวรรค์
ทุกตารางนิ้วของเซ็นทรัลพาร์คปกคลุมด้วยสีขาว นี่อาจเป็นสวรรค์
And I don't wanna miss a single thing
และฉันไม่อยากพลาดสิ่งใดเลย
และฉันไม่อยากพลาดอะไรเลยแม้แต่นิดเดียว
Don't wanna put an end to all this cheer
ไม่อยากทำให้ทุกอย่างนี้จบลง
ไม่อยากให้ความสุขนี้ต้องจบลง
But as long as you're with me
แต่ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน
แต่ตราบใดที่คุณอยู่กับฉัน
It's always that time of the year, yeah (Woo)
มันเป็นเวลานั้นของปีเสมอ, ใช่ (วู)
มันก็เป็นช่วงเวลาของปีเสมอ ใช่ (วู้)
You make everyday feel like it's Christmas, never wanna stop (Like it's Christmas)
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนมันคือคริสต์มาส, ไม่เคยอยากหยุด (เหมือนมันคือคริสต์มาส)
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนวันคริสต์มาส ไม่อยากให้หยุดเลย (เหมือนวันคริสต์มาส)
Feelin' like the first thing on your wishlist, right up at the top
รู้สึกเหมือนสิ่งแรกในรายการที่คุณอยากได้, ขึ้นไปที่ด้านบนสุด
รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งแรกในรายการของขวัญของคุณ อยู่บนสุดเลย
I can't deny what I'm feelin' inside
ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันปฏิเสธความรู้สึกข้างในไม่ได้
Nothin' fake about the way you bring me to life
ไม่มีอะไรปลอมเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำให้ฉันมีชีวิต
ไม่มีอะไรปลอมแปลงเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
You make everyday feel like it's Christmas
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนมันคือคริสต์มาส
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนวันคริสต์มาส
Everyday that I'm with you
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
Everyday that I'm with you (Yeah)
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ (ใช่)
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ (ใช่)
Everyday, every night (Oh, oh, all day)
ทุกวัน, ทุกคืน (โอ, โอ, ทั้งวัน)
ทุกวัน ทุกคืน (โอ้ โอ้ ตลอดวัน)
You make everyday feel like it's Christmas, never wanna stop
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนมันคือคริสต์มาส, ไม่เคยอยากหยุด
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนวันคริสต์มาส ไม่อยากให้หยุดเลย
Feelin' like the first thing on your wishlist, right up at the top (And I can't deny)
รู้สึกเหมือนสิ่งแรกในรายการที่คุณอยากได้, ขึ้นไปที่ด้านบนสุด (และฉันไม่สามารถปฏิเสธ)
รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งแรกในรายการของขวัญของคุณ อยู่บนสุดเลย (และฉันปฏิเสธไม่ได้)
I can't deny what I'm feelin' inside
ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันปฏิเสธความรู้สึกข้างในไม่ได้
Nothin' fake about the way you bring me to life
ไม่มีอะไรปลอมเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำให้ฉันมีชีวิต
ไม่มีอะไรปลอมแปลงเกี่ยวกับวิธีที่คุณทำให้ฉันมีชีวิตชีวา
You make everyday feel like it's Christmas
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนมันคือคริสต์มาส
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนวันคริสต์มาส
Everyday that I'm with you
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
Hey, hey, yeah
เฮ้, เฮ้, ใช่
เฮ้ เฮ้ ใช่
Everyday, la-la-la
ทุกวัน, ลา-ลา-ลา
ทุกวัน ลา-ลา-ลา
I can't deny what I'm feelin' inside
ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันปฏิเสธความรู้สึกข้างในไม่ได้
No matter the reason, no matter the season
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด, ไม่ว่าจะฤดูกาลใด
ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ไม่ว่าจะเป็นฤดูกาลใด
My heart'll keep beatin', you better believe
หัวใจของฉันจะเต้นต่อไป, คุณต้องเชื่อ
หัวใจของฉันจะยังคงเต้น คุณต้องเชื่อ
You make everyday feel like it's Christmas
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนมันคือคริสต์มาส
คุณทำให้ทุกวันรู้สึกเหมือนวันคริสต์มาส
Everyday that I'm with you
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้
Everyday that I'm with you
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ, โอ-โอ-โอ
โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้ โอ้-โอ้-โอ้
Everyday that I'm with you
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
ทุกวันที่ฉันอยู่กับคุณ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกอบอุ่นและความสุขที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาคริสต์มาส แต่ไม่ใช่แค่ในช่วงเทศกาลเท่านั้น เพราะเมื่อมีคนที่รักอยู่เคียงข้าง ทุกวันก็เหมือนเป็นวันคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความสุขและความรัก เพลงสื่อถึงความรู้สึกดีๆ ที่เกิดจากการได้อยู่กับคนพิเศษ ที่ทำให้ชีวิตสดใสและเต็มไปด้วยความหมาย เนื้อเพลงเน้นถึงบรรยากาศของฤดูหนาวที่มีหิมะตก เสียงระฆัง และแสงไฟประดับที่ส่องสว่างรอบตัว แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความรู้สึกที่อบอุ่นจากความรักที่ทำให้ทุกวันเต็มไปด้วยความสุขเหมือนกับช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่ทุกคนรอคอย เพลงนี้จึงเต็มไปด้วยความรู้สึกโรแมนติก ความอบอุ่น และความขอบคุณที่มีต่อคนรัก โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงการเฉลิมฉลองความรักและความสุขในทุก ๆ วัน ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาไหนของปี เพราะเมื่อมีคนที่รักอยู่ข้างๆ ชีวิตก็จะเต็มไปด้วยความหมายและความสุขเสมอ เหมือนกับการได้ฉลองคริสต์มาสทุกวันนั่นเองค่ะ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข9/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง3/10
ธีม
❤️ รัก
🏖️ วันหยุด
👫 ความสามัคคี
🎉 การเฉลิมฉลอง
🙏 ความกตัญญู
การใช้งาน
💖 ช่วงเวลาโรแมนติก
☀️ แรงบันดาลใจยามเช้า