MC
Merry Christmas - Ed Sheeran เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🎉 เทศกาล
🥵 อบอุ่น
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
😀 สนุกสนาน
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Merry Christmas (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Build a fire and gather 'round the tree
บิลด์ อะ ไฟเออร์ แอนด์ แกเธอร์ 'ราวด์ เดอะ ทรี
ก่อไฟและมารวมตัวกันรอบต้นไม้
Fill a glass and maybe come and sing with me
ฟิลล์ อะ กลาส แอนด์ เมบี คัม แอนด์ ซิง วิธ มี
เติมแก้วและบางทีอาจมาร้องเพลงกับฉัน
So kiss me under the mistletoe
โซ คิส มี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
จูบฉันใต้ต้นมิสเซิลโท
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
พอร์ เอาท์ เดอะ ไวน์, เล็ท's โทสต์ แอนด์ เพรย์ ฟอร์ ธันวาคม สโนว์
เทไวน์ออกมา มาเฉลิมฉลองและอธิษฐานขอหิมะในเดือนธันวาคม
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
ไอ โนว์ แธร์ส บีน เพน ธิส เยียร์, บัท อิท's ไทม์ ทู เล็ท อิท โก
ฉันรู้ว่าปีนี้มีความเจ็บปวด แต่ถึงเวลาปล่อยมันไปแล้ว
Next year, you never know
เน็กซ์ เยียร์, ยู เนเวอร์ โนว์
ปีหน้า คุณไม่มีทางรู้
But for now, Merry Christmas
บัท ฟอร์ นาว, เมอร์รี่ คริสต์มาส
แต่ตอนนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส
We'll dance in the kitchen while embers glow
วี'ล แดนซ์ อิน เดอะ คิทเช่น ไวล์ เอ็มเบอร์ส โกลว์
เราจะเต้นรำในครัวขณะที่ถ่านกำลังลุกโชน
We've both known love, but this love we got is the best of all
วี'ฟ โบธ โนว์น เลิฟ, บัท ธิส เลิฟ วี ก็อท อิส เดอะ เบสท์ ออฟ ออล
เราทั้งคู่เคยรู้จักความรัก แต่ความรักนี้ที่เรามีคือดีที่สุดทั้งหมด
I wish you could see it through my eyes then you would know
ไอ วิช ยู คูด ซี อิท ธรู มาย อายส์ เธน ยู วูด โนว์
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นมันผ่านสายตาของฉัน แล้วคุณจะรู้
My God! You look beautiful right now
มาย ก็อด! ยู ลุค บิวตี้ฟูล ไรท์ นาว
พระเจ้า! คุณดูสวยงามในตอนนี้
Merry Christmas
เมอร์รี่ คริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาส
The fire is raging on
เดอะ ไฟเออร์ อิส เรจิง ออน
ไฟกำลังลุกโชน
And we'll all sing along to the song
แอนด์ วี'ล ออล ซิง อะลอง ทู เดอะ ซอง
และเราทุกคนจะร้องเพลงไปพร้อมกัน
Just having so much fun
จัสต์ แฮฟวิ่ง โซ มัช ฟัน
แค่สนุกสนานมากมาย
While we're here, can we all spare a thought
ไวล์ วี'เร เฮียร์, แคน วี ออล สแปร์ อะ ธอท
ในขณะที่เราอยู่ที่นี่ เราทุกคนช่วยกันคิดถึง
For the ones who have gone?
ฟอร์ เดอะ วันส์ ฮู แฮฟ กอน?
สำหรับคนที่จากไปแล้ว?
Merry Christmas, everyone
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน
Ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา
อา อา อา อา
So just keep kissing me under the mistletoe
โซ จัสต์ คีพ คิสซิ่ง มี อันเดอร์ เดอะ มิสเซิลโท
แค่จูบฉันต่อไปใต้ต้นมิสเซิลโท
Pour out the wine, let's toast and pray for December snow
พอร์ เอาท์ เดอะ ไวน์, เล็ท's โทสต์ แอนด์ เพรย์ ฟอร์ ธันวาคม สโนว์
เทไวน์ออกมา มาเฉลิมฉลองและอธิษฐานขอหิมะในเดือนธันวาคม
I know there's been pain this year, but it's time to let it go
ไอ โนว์ แธร์ส บีน เพน ธิส เยียร์, บัท อิท's ไทม์ ทู เล็ท อิท โก
ฉันรู้ว่าปีนี้มีความเจ็บปวด แต่ถึงเวลาปล่อยมันไปแล้ว
Next year, you never know
เน็กซ์ เยียร์, ยู เนเวอร์ โนว์
ปีหน้า คุณไม่มีทางรู้
But for now, Merry Christmas
บัท ฟอร์ นาว, เมอร์รี่ คริสต์มาส
แต่ตอนนี้ สุขสันต์วันคริสต์มาส
We'll dance in the kitchen while embers glow
วี'ล แดนซ์ อิน เดอะ คิทเช่น ไวล์ เอ็มเบอร์ส โกลว์
เราจะเต้นรำในครัวขณะที่ถ่านกำลังลุกโชน
We've both known love, but this love we got is the best of all
วี'ฟ โบธ โนว์น เลิฟ, บัท ธิส เลิฟ วี ก็อท อิส เดอะ เบสท์ ออฟ ออล
เราทั้งคู่เคยรู้จักความรัก แต่ความรักนี้ที่เรามีคือดีที่สุดทั้งหมด
I wish you could see it through my eyes then you would know
ไอ วิช ยู คูด ซี อิท ธรู มาย อายส์ เธน ยู วูด โนว์
ฉันหวังว่าคุณจะเห็นมันผ่านสายตาของฉัน แล้วคุณจะรู้
My God! You look beautiful right now
มาย ก็อด! ยู ลุค บิวตี้ฟูล ไรท์ นาว
พระเจ้า! คุณดูสวยงามในตอนนี้
Merry Christmas
เมอร์รี่ คริสต์มาส
สุขสันต์วันคริสต์มาส
I feel it when it comes
ไอ ฟีล อิท เวน อิท คัมส์
ฉันรู้สึกมันเมื่อมันมา
Every year, helping us carry on
เอฟเวอรี เยียร์, เฮลพิง อัส แครี่ ออน
ทุกปี ช่วยให้เราก้าวต่อไป
Filled up with so much love
ฟิลด์ อัพ วิธ โซ มัช เลิฟ
เต็มไปด้วยความรักมากมาย
All the family and friends are together
ออล เดอะ แฟมิลี่ แอนด์ เฟรนส์ อาร์ ทูเกเธอร์
ครอบครัวและเพื่อนๆ ทุกคนมารวมกัน
Where we all belong
แวร์ วี ออล บีลอง
ที่ที่เราทุกคนเป็นของกันและกัน
Merry Christmas, everyone
เมอร์รี่ คริสต์มาส, เอเวอรีวัน
สุขสันต์วันคริสต์มาสทุกคน
Ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา
อา อา อา อา
Ah, ah, ah, ah
อา, อา, อา, อา
อา อา อา อา
It's Christmas time for you and I
อิท's คริสต์มาส ไทม์ ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
ถึงเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmas
วี'ล แฮฟ อะ กู๊ด ไนท์ แอนด์ อะ เมอร์รี่ คริสต์มาส
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
It's Christmas time for you and I
อิท's คริสต์มาส ไทม์ ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
ถึงเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmas
วี'ล แฮฟ อะ กู๊ด ไนท์ แอนด์ อะ เมอร์รี่ คริสต์มาส
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
It's Christmas time for you and I
อิท's คริสต์มาส ไทม์ ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
ถึงเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmas
วี'ล แฮฟ อะ กู๊ด ไนท์ แอนด์ อะ เมอร์รี่ คริสต์มาส
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
It's Christmas time for you and I
อิท's คริสต์มาส ไทม์ ฟอร์ ยู แอนด์ ไอ
ถึงเวลาคริสต์มาสสำหรับคุณและฉัน
We'll have a good night and a merry Christmastime
วี'ล แฮฟ อะ กู๊ด ไนท์ แอนด์ อะ เมอร์รี่ คริสต์มาสไทม์
เราจะมีคืนที่ดีและสุขสันต์วันคริสต์มาส
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของช่วงเวลาคริสต์มาสที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยความรักระหว่างคนสองคน แม้จะเคยผ่านความเจ็บปวดในปีที่ผ่านมา แต่ก็ถึงเวลาที่จะปล่อยวางและมองไปข้างหน้าด้วยความหวัง เพลงสื่อถึงความสุขที่เกิดจากการได้อยู่ร่วมกัน ร่วมเฉลิมฉลองและสร้างความทรงจำดีๆ ในบรรยากาศที่เต็มไปด้วยแสงไฟอบอุ่นและเสียงเพลง นอกจากความรักระหว่างคู่รัก เพลงยังสะท้อนถึงความสำคัญของครอบครัวและเพื่อนฝูงที่มารวมตัวกันในช่วงเทศกาลนี้ พร้อมทั้งระลึกถึงคนที่จากไปแล้วด้วยความอาลัยและความคิดถึง เป็นการผสมผสานระหว่างความสนุกสนาน ความอบอุ่น และความหวังในอนาคตที่สดใส โดยรวมแล้ว เพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองความรักและความสัมพันธ์ที่มีคุณค่าในช่วงเวลาพิเศษของปี เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกดีๆ ทั้งความรัก ความสุข และการให้อภัย เหมาะกับการฟังในคืนคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นและความหมายลึกซึ้งในใจทุกคนที่ได้ฟังเพลงนี้ร่วมกัน.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า2/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
🎄 คริสต์มาส
❤️ รัก
👫 ความสามัคคี
🩹 การรักษา
🎉 การเฉลิมฉลอง
😔 ความทรงจำ
การใช้งาน
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😊 ยกระดับจิตใจ
😌 ผ่อนคลาย