NG
Nothing's Gonna Stop Us Now - Starship เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
🤞 มีความหวัง
✨ ยกระดับจิตใจ
😬 มุ่งมั่น
😀 สนุกสนาน
เนื้อเพลง Nothing's Gonna Stop Us Now (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Looking in your eyes, I see a paradise
ลุคกิ้ง อิน ยัวร์ อายส์, ไอ ซี อะ พาราไดซ์
มองเข้าไปในดวงตาของคุณ ฉันเห็นสวรรค์
This world that I've found is too good to be true
ดิส เวิลด์ แธท ไอ'ฟ ฟาวน์ด อิส ทู กู๊ด ทู บี ทรู
โลกนี้ที่ฉันพบมันดีเกินกว่าจะเป็นจริง
Standing here beside you, want so much to give you
สแตนดิง เฮียร์ บีไซด์ ยัว, วอนท โซ มัช ทู กิฟ ยัว
ยืนอยู่ข้างคุณ อยากมอบให้มากมาย
This love in my heart that I'm feeling for you
ดิส เลิฟ อิน มาย ฮาร์ท แธท ไอ'ม ฟีลลิ่ง ฟอร์ ยัว
ความรักในใจที่ฉันรู้สึกต่อคุณ
Let 'em say we're crazy, I don't care about that
เลท 'เอ็ม เซย์ เวอ' คราซี, ไอ ดอน't แคร์ อะเบาท แธท
ปล่อยให้พวกเขาบอกว่าเราบ้า ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น
Put your hand in my hand, baby, don't ever look back
พุท ยัวร์ แฮนด์ อิน มาย แฮนด์, เบบี้, ดอน't เอเวอร์ ลุค แบ็ค
จับมือฉันไว้ ที่รัก อย่าหันหลังกลับเลย
Let the world around us just fall apart
เลท เดอะ เวิลด์ อะราวด์ อัส จัสต์ ฟอลล์ อะพาร์ท
ปล่อยให้โลกรอบตัวเราพังทลายไป
Baby, we can make it if we're heart to heart
เบบี้, วี แคน เมค อิท อิฟ วี'เร ฮาร์ท ทู ฮาร์ท
ที่รัก เราสามารถทำได้ถ้าเราผูกพันกันด้วยใจ
And we can build this dream together
แอนด์ วี แคน บิลด์ ดิส ดรีม ทูเกเธอร์
และเราสามารถสร้างความฝันนี้ด้วยกัน
Standing strong forever
สแตนดิง สตรอง ฟอเรเวอร์
ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งตลอดไป
Nothing's gonna stop us now
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้
And if this world runs out of lovers
แอนด์ อิฟ ดิส เวิลด์ รันส์ เอาท ออฟ เลิฟเวอร์ส
และถ้าโลกนี้หมดไปด้วยคนรัก
We'll still have each other
วี'ล สติล แฮฟ อีช ออเธอร์
เรายังมีซึ่งกันและกัน
Nothing's gonna stop us
นัธติง's กอนนา สตอป อัส
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
Nothing's gonna stop us now, oh, whoa
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว, โอ, โว
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้ โอ้ว โว้ว
I'm so glad I found you
ไอ'ม โซ แกลด ไอ ฟาวน์ด ยัว
ฉันดีใจมากที่เจอคุณ
I'm not gonna lose you
ไอ'ม นอท กอนนา ลูส ยัว
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไป
Whatever it takes, I will stay here with you
วอทเอเวอร์ อิท เทคส์, ไอ วิล สเตย์ เฮียร์ วิธ ยัว
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ฉันจะอยู่ที่นี่กับคุณ
Take it to the good times
เทค อิท ทู เดอะ กู๊ด ไทม์ส
ผ่านช่วงเวลาที่ดี
See it through the bad times
ซี อิท ธรู เดอะ แบด ไทม์ส
ผ่านช่วงเวลาที่เลวร้าย
Whatever it takes is what I'm gonna do
วอทเอเวอร์ อิท เทคส์ อิส ว็อท ไอ'ม กอนนา ดู
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
Let 'em say we're crazy, what do they know?
เลท 'เอ็ม เซย์ เวอ' คราซี, ว็อท ดู เธย์ โนว์?
ปล่อยให้พวกเขาบอกว่าเราบ้า พวกเขารู้เรื่องอะไร?
Put your arms around me, baby, don't ever let go
พุท ยัวร์ อาร์มส์ อะราวด์ มี, เบบี้, ดอน't เอเวอร์ เล็ท โก
โอบกอดฉันไว้ ที่รัก อย่าปล่อยเลย
Let the world around us just fall apart
เลท เดอะ เวิลด์ อะราวด์ อัส จัสต์ ฟอลล์ อะพาร์ท
ปล่อยให้โลกรอบตัวเราพังทลายไป
Baby, we can make it if we're heart to heart
เบบี้, วี แคน เมค อิท อิฟ วี'เร ฮาร์ท ทู ฮาร์ท
ที่รัก เราสามารถทำได้ถ้าเราผูกพันกันด้วยใจ
And we can build this dream together
แอนด์ วี แคน บิลด์ ดิส ดรีม ทูเกเธอร์
และเราสามารถสร้างความฝันนี้ด้วยกัน
Standing strong forever
สแตนดิง สตรอง ฟอเรเวอร์
ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งตลอดไป
Nothing's gonna stop us now
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้
And if this world runs out of lovers
แอนด์ อิฟ ดิส เวิลด์ รันส์ เอาท ออฟ เลิฟเวอร์ส
และถ้าโลกนี้หมดไปด้วยคนรัก
We'll still have each other
วี'ล สติล แฮฟ อีช ออเธอร์
เรายังมีซึ่งกันและกัน
Nothing's gonna stop us
นัธติง's กอนนา สตอป อัส
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
Nothing's gonna stop us
นัธติง's กอนนา สตอป อัส
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
Ooh, all that I need is you
อู้, ออล แธท ไอ นีด อิส ยัว
โอ้ สิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมดคือคุณ
All that I ever need
ออล แธท ไอ เอเวอร์ นีด
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการ
And all that I want to do
แอนด์ ออล แธท ไอ วอนท ทู ดู
และทั้งหมดที่ฉันอยากทำ
Is hold you forever, ever and ever
อิส โฮลด์ ยัว ฟอเรเวอร์, เอเวอร์ แอนด์ เอเวอร์
คือกอดคุณตลอดไป ตลอดไปและตลอดไป
Hey
เฮย์
เฮ้
And we can build this dream together
แอนด์ วี แคน บิลด์ ดิส ดรีม ทูเกเธอร์
และเราสามารถสร้างความฝันนี้ด้วยกัน
Standing strong forever
สแตนดิง สตรอง ฟอเรเวอร์
ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งตลอดไป
Nothing's gonna stop us now
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้
And if this world runs out of lovers
แอนด์ อิฟ ดิส เวิลด์ รันส์ เอาท ออฟ เลิฟเวอร์ส
และถ้าโลกนี้หมดไปด้วยคนรัก
We'll still have each other
วี'ล สติล แฮฟ อีช ออเธอร์
เรายังมีซึ่งกันและกัน
Nothing's gonna stop us
นัธติง's กอนนา สตอป อัส
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
Nothing's gonna stop us
นัธติง's กอนนา สตอป อัส
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้
And we can build this dream together
แอนด์ วี แคน บิลด์ ดิส ดรีม ทูเกเธอร์
และเราสามารถสร้างความฝันนี้ด้วยกัน
Standing strong forever (Ooh, whoa)
สแตนดิง สตรอง ฟอเรเวอร์ (อู้, โว)
ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งตลอดไป (โอ้ว โว้ว)
Nothing's gonna stop us now (Nothing's gonna stop us now)
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว (นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว)
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้ (ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้)
If this world runs out of lovers
อิฟ ดิส เวิลด์ รันส์ เอาท ออฟ เลิฟเวอร์ส
ถ้าโลกนี้หมดไปด้วยคนรัก
We'll still have each other
วี'ล สติล แฮฟ อีช ออเธอร์
เรายังมีซึ่งกันและกัน
Nothing's gonna stop us (I know)
นัธติง's กอนนา สตอป อัส (ไอ โนว์)
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ (ฉันรู้)
And we can build this dream together
แอนด์ วี แคน บิลด์ ดิส ดรีม ทูเกเธอร์
และเราสามารถสร้างความฝันนี้ด้วยกัน
Hey, baby
เฮย์, เบบี้
เฮ้ ที่รัก
Standing strong forever (I know)
สแตนดิง สตรอง ฟอเรเวอร์ (ไอ โนว์)
ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งตลอดไป (ฉันรู้)
Nothing's gonna stop us now (Hey, baby, nothing's gonna stop us)
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว (เฮย์, เบบี้, นัธติง's กอนนา สตอป อัส)
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้ (เฮ้ ที่รัก ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้)
If this world runs out of lovers (Hey, baby)
อิฟ ดิส เวิลด์ รันส์ เอาท ออฟ เลิฟเวอร์ส (เฮย์, เบบี้)
ถ้าโลกนี้หมดไปด้วยคนรัก (เฮ้ ที่รัก)
We'll still have each other (Woo)
วี'ล สติล แฮฟ อีช ออเธอร์ (วู)
เรายังมีซึ่งกันและกัน (วู้)
Nothing's gonna stop us (Hey, baby)
นัธติง's กอนนา สตอป อัส (เฮย์, เบบี้)
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ (เฮ้ ที่รัก)
Nothing's gonna stop us now, yeah
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว, เย่
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้ ใช่
And we can build this dream together
แอนด์ วี แคน บิลด์ ดิส ดรีม ทูเกเธอร์
และเราสามารถสร้างความฝันนี้ด้วยกัน
Standing strong forever
สแตนดิง สตรอง ฟอเรเวอร์
ยืนหยัดอย่างแข็งแกร่งตลอดไป
Nothing's gonna stop us now
นัธติง's กอนนา สตอป อัส นาว
ไม่มีอะไรจะหยุดเราได้ตอนนี้
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความมุ่งมั่น เมื่อคนสองคนพบกันและรู้สึกเหมือนเจอสวรรค์ พวกเขามองเห็นโลกใบนี้เป็นสิ่งที่สวยงามและอยากจะมอบความรักที่แท้จริงให้กันและกัน แม้คนรอบข้างจะคิดว่าเขาทั้งสองบ้า แต่พวกเขาก็ไม่สนใจและพร้อมจะเดินไปข้างหน้าด้วยกันโดยไม่หันหลังกลับ เนื้อเพลงสะท้อนถึงความเชื่อมั่นในความรักที่แข็งแกร่งและไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคใดๆ ไม่ว่าจะเจอช่วงเวลาที่ดีหรือร้าย พวกเขาก็จะอยู่เคียงข้างกันเสมอ และพร้อมจะสร้างความฝันร่วมกันอย่างมั่นคงและยั่งยืน ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งแรงผลักดันและเกราะป้องกันที่ทำให้ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ไม่มีสิ่งใดหยุดยั้งความสัมพันธ์นี้ได้ อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความรัก ความสุข และความมุ่งมั่นที่ล้นหลาม ทำให้ผู้ฟังรู้สึกถึงความอบอุ่นและกำลังใจ เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการแรงบันดาลใจหรือการเฉลิมฉลองความรักที่มั่นคงและมั่นใจในอนาคตข้างหน้าอย่างไม่มีข้อจำกัดใดๆ ทั้งสิ้น.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข8/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
🫶 ความมุ่งมั่น
👫 ความสามัคคี
😣 ความเพียรพยายาม
💤 ความฝัน
การใช้งาน
💍 งานแต่งงาน
🥂 คืนเดท
💡 สร้างแรงบันดาลใจ
🎉 การเฉลิมฉลอง
🚗 การเดินทางท่องเที่ยว