LA

LOVE AGAIN (2025) - Ashatree เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

R&B/Soul ⏱ 4:15 2025
😍 โรแมนติก 😔 เสียใจ 🤞 มีความหวัง 😊 ทางอารมณ์ 🪞 สะท้อนแสง
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง LOVE AGAIN (2025) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
몰랐었어 나를 용서해
몰랐었어 나를 용서해
ฉันไม่รู้มาก่อน ขอให้คุณให้อภัยฉัน
요즘 네가 술에 기대어
โยจึม เนกา ซุลเอ คีแดอ
ช่วงนี้คุณพึ่งเหล้า
말 못 하고 아파했던 이유가
มาล มด ฮาโก อาเพฮัดตาน อียุกา
เหตุผลที่คุณไม่พูดและเจ็บปวด
나인 줄은 몰랐어
ไนจุล นึล มอลรัตซอ
ฉันไม่รู้ว่ามันคือฉัน
한동안 넌 사랑을 하고
ฮันดอนนัล นอน ซารังอึล ฮาโก
ช่วงหนึ่งคุณรักใครสักคน
이별한 걸 알았기에
อีเบลฮัน กอล อัลรัตกีเอ
และรู้ว่าคุณเลิกกันแล้ว
너를 떠난 그 사람이 그리운
นอล ทอรัน กึ ซารามี กรีอุน
คนที่คุณทิ้งไปนั้นคุณคิดถึง
그 탓인 줄 알았어
กึ ทาซิน จุล อัลรัตซอ
ฉันคิดว่านั่นเป็นสาเหตุ
오늘 우연히
โอนึล อูยอนฮี
วันนี้โดยบังเอิญ
너를 찾아가
นอล ทาชากา
ฉันไปหาคุณ
책상 위에 놓인 사진을 보고
แชกซัง วีเอ นอคอิน ซาจินอึล โบโก
เห็นรูปที่วางอยู่บนโต๊ะ
너를 방황케
นอล ทอรัน คเย
ทำให้คุณสับสน
했던 사람이
ฮัดตาน ซารามี
คนที่ทำให้คุณสับสน
바로 나였다는 게 난 혼란스러워
บาโร นาเยตดาน เก นัน ฮนรันซรอวอ
คือฉันเอง ฉันรู้สึกสับสน
날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어
นัล ซารังฮันดาโก จีกึนกาจี วา มาล มด แฮซอ
ทำไมคุณไม่บอกว่ารักฉันจนถึงตอนนี้
나 얼마나 그 말을 기다려왔는데
นา ออลมานนา กึ มาลอึล คีดารยอวัตนึนเด
ฉันรอคำนั้นมานานแค่ไหน
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
เกร ลึดจี อานัทซอ มีอันฮาดัน มาลอึน ฮาจี มา
ใช่ ไม่สายเกินไป อย่าขอโทษเลย
이제 시작해
อีเจ ชีจักแฮ
ตอนนี้เริ่มกันเถอะ
우리 사랑을 위해
อูรี ซารังอึล วีแฮ
เพื่อความรักของเรา
널 잊겠다 다짐했는데
นอล อิซเกตตา ดาจิมแฮตนึนเด
ฉันตั้งใจว่าจะลืมคุณ
다른 사람 곁에 있어도
ดารึน ซาราม คยอทเอ อิซซอโด
แม้อยู่ข้างคนอื่น
내 마음은 늘 그때 우리의 멈춰
แน มายอมอึน นึล กึตเต อูรีเอ มอมชวอ
ใจฉันยังคงหยุดอยู่ที่ตอนนั้นของเราเสมอ
매일 눈물 감췄어
แมยล นุนมุล คัมชวอซอ
ทุกวันฉันซ่อนน้ำตาไว้
그 사람 품에 기대 보아도
กึ ซาราม พุมเอ คีแด โบอาโด
แม้จะพิงอกคนนั้น
너의 온기와 다른 이유 때문에
นอย องกีวา ดารึน อียุ เตมูเน
เพราะความอบอุ่นของคุณแตกต่างกัน
내 마음속에 텅 빈자리가
แน มายอมซอกเอ เทง บินจารีกา
ที่ว่างในใจฉัน
채워지지가 않아
แชวอจิจิกา อานา
ไม่เคยเต็มเลย
너에게로 달려가
นอยเอเกโร ดัลรยอกา
ฉันวิ่งไปหาคุณ
널 사랑한다고 지금에야 말하고 싶어
นอล ซารังฮันดาโก จีกึนเอยา มาลฮาโก ซิปอ
อยากบอกว่ารักคุณตอนนี้
나 얼마나 그 말을 하고 싶었는데
นา ออลมานนา กึ มาลอึล ฮาโก ซิปอทนึนเด
ฉันอยากพูดคำนั้นมากแค่ไหน
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
เกร ลึดจี อานัทซอ มีอันฮาดัน มาลอึน ฮาจี มา
ใช่ ไม่สายเกินไป อย่าขอโทษเลย
이제 시작해
อีเจ ชีจักแฮ
ตอนนี้เริ่มกันเถอะ
우리 사랑을 위해
อูรี ซารังอึล วีแฮ
เพื่อความรักของเรา
날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어
นัล ซารังฮันดาโก จีกึนกาจี วา มาล มด แฮซอ
ทำไมคุณไม่บอกว่ารักฉันจนถึงตอนนี้
나 얼마나 그 말을 기다려왔는데
นา ออลมานนา กึ มาลอึล คีดารยอวัตนึนเด
ฉันรอคำนั้นมานานแค่ไหน
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
เกร ลึดจี อานัทซอ มีอันฮาดัน มาลอึน ฮาจี มา
ใช่ ไม่สายเกินไป อย่าขอโทษเลย
이제 시작해 우리 사랑을
อีเจ ชีจักแฮ อูรี ซารังอึล
ตอนนี้เริ่มกันเถอะ ความรักของเรา
위해
วีแฮ
เพื่อ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าถึงความรู้สึกของคนที่เพิ่งตระหนักว่าตัวเองเป็นสาเหตุที่ทำให้คนรักต้องเจ็บปวดและเสียใจ โดยในช่วงเวลาที่ผ่านมา ทั้งสองคนต้องเผชิญกับความรักที่จบลงและความเหงา แต่ผู้ร้องกลับไม่รู้ตัวว่าตัวเองเป็นคนที่ทำให้เกิดความเจ็บปวดนั้น จนกระทั่งได้เห็นภาพถ่ายหรือสิ่งที่เตือนความทรงจำเกี่ยวกับความสัมพันธ์เก่า เพลงแสดงถึงความสำนึกผิดและความเสียใจที่ไม่ได้บอกความรู้สึกที่แท้จริงออกไปในเวลาที่เหมาะสม แต่ก็ยังมีความหวังและความปรารถนาที่จะเริ่มต้นความรักใหม่อีกครั้ง แม้จะผ่านเวลามานานแล้วก็ตาม ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งความเจ็บปวด ความคิดถึง และความปรารถนาให้ความสัมพันธ์ได้กลับมาอีกครั้ง อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความโรแมนติกผสมกับความเศร้าและความหวัง เพลงสะท้อนถึงความซับซ้อนของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบ แต่ยังมีความตั้งใจที่จะให้อภัยและเริ่มต้นใหม่ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่หลายคนสามารถเข้าใจและรู้สึกเชื่อมโยงได้ในช่วงเวลาที่ต้องเผชิญกับการเลิกราหรือการกลับมารักกันอีกครั้งในอนาคต.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    8/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

❤️ การสารภาพรัก 💔 เลิกกัน 🙏 การให้อภัย 🤝 การคืนดีกัน 💔 ความเจ็บปวดใจ

การใช้งาน

🌃 ดึกดื่น 😢 ร้องไห้คนเดียว 💞 สะท้อนถึงความรัก 🩹 การรักษา 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ