ML
MY LOVE(2025) - 이예은 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😭 เศร้า
😍 โรแมนติก
😔 เสียใจ
🤞 มีความหวัง
😊 ทางอารมณ์
😢 เศร้าโศก
เนื้อเพลง MY LOVE(2025) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
안돼요 더는 못해요
อันเดย์โย ทอรึน โมทเฮโย
ไม่ได้ ฉันทำไม่ได้อีกแล้ว
그대 없이 사는 일
คือแด อ๊อฟชิ ซาเน อิล
การใช้ชีวิตโดยไม่มีคุณ
나 때문에 그대 망가진다며
นา แตมูเน คือแด มังกาจินดาเม
เพราะฉัน คุณถึงได้พังทลาย
이별을 원한 건 나인데
อีเบอรึล วอนฮัน กอน นาอินเด
ฉันเองที่ต้องการการเลิกรา
매일 가슴이 갈라져요
แมยล์ กาซึมมี กัลลาจอยอ
ทุกวันหัวใจฉันแตกสลาย
숨이 다 끊어질 만큼 울어요
ซุมมี ดา คึนฮอจิล มันคึม อุลอยอ
ร้องไห้จนเหมือนลมหายใจจะขาด
수천 번 잊었다 외쳐 봐도
ซูชอน บอน อิซอทตา เวชยอ บวาโด
แม้ว่าจะลืมและตะโกนเป็นพันครั้ง
내 삶은 어느새 벼랑 끝에 서있네요
แน ซัลมึน ออนือแซ เบอรัง คึดเท ซออิทเนโย
ชีวิตฉันยืนอยู่ที่ปลายหน้าผาแล้ว
My love 다시 사랑해요
มาย เลิฟ ดาชี ซารังเฮโย
ความรักของฉัน รักอีกครั้งนะ
세상 반대쪽 끝에 살아도 찾을게요
เซซัง บันแดจจก คึดเท ซาราโด ชาชึลเกโย
ถึงจะอยู่ปลายโลกอีกฝั่ง ฉันจะตามหา
다신 그댈 놓지 않아요
ดาชิน คือแดล โนชิ อันฮาโย
จะไม่ปล่อยคุณอีกแล้ว
멈춘 내 심장을 뛰게 할 사람
มอมชุน แน ซิมจังอึล ตุยเก ฮัล ซารัม
คนที่จะทำให้หัวใจที่หยุดเต้นของฉันกลับมาเต้นอีกครั้ง
우리 헤어지길 잘했죠
อูรี เฮอจีคิล ชัลแฮทจโย
เราควรเลิกกันแล้วใช่ไหม
얼마나 슬픈 일인지 알았죠
ออลมานา ซึลพึน อิลจินจี อัลรัชจโย
คุณรู้ว่ามันเจ็บปวดแค่ไหน
하늘은 모자란 내 사랑을
ฮานึลอึน โมจารัน แน ซารังอึล
ท้องฟ้าพยายามจะทำให้ความรักที่ขาดแคลนของฉัน
눈뜨게 하려고 잠시 갈라 논 거였죠
นุนตึกเก ฮารยอก โจมชี กัลลาน นน กอยอจจโย
ตื่นขึ้นมาโดยแยกเราชั่วคราว
My love 다시 사랑해요
มาย เลิฟ ดาชี ซารังเฮโย
ความรักของฉัน รักอีกครั้งนะ
세상 반대쪽 끝에 살아도 찾을게요
เซซัง บันแดจจก คึดเท ซาราโด ชาชึลเกโย
ถึงจะอยู่ปลายโลกอีกฝั่ง ฉันจะตามหา
다신 그댈 놓지 않아요
ดาชิน คือแดล โนชิ อันฮาโย
จะไม่ปล่อยคุณอีกแล้ว
멈춘 내 심장을 뛰게 할 사람
มอมชุน แน ซิมจังอึล ตุยเก ฮัล ซารัม
คนที่จะทำให้หัวใจที่หยุดเต้นของฉันกลับมาเต้นอีกครั้ง
나 때문에 망가진 게 맞네요
นา แตมูเน มังกาจิน เก มัดเนโย
มันเป็นความจริงที่ฉันทำให้คุณพัง
내가 그대 가슴안에 못이었네요
แนกา คือแด กาซึมอันเน มอทอีอึดเนโย
ฉันเป็นเหมือนตะปูในใจของคุณ
사랑하고 책임 없이 도망친 나를
ซารังฮาโก ชีกิม ออบชิ โดมังชิน นารึล
ฉันที่รักและหนีไปโดยไม่มีความรับผิดชอบ
성급한 이별을 용서받고 싶어요
ซองกึบฮัน อีเบอรึล ยงซอรับโก ชิพอโย
อยากได้รับการให้อภัยสำหรับการเลิกราที่รีบร้อน
My love 혼자 있어줘요
มาย เลิฟ ฮนจา อิซอจวอยอ
ความรักของฉัน อยู่คนเดียวไปก่อนนะ
그대 있는 곳으로 지금 달려갈게요
คือแด อิทน กอซือโร จีกึม ดัลเยอกัลเกโย
ฉันจะวิ่งไปหาคุณที่นั่นตอนนี้เลย
조금만 더 기다려줘요
โจกึมมัน ทอ คีดารยอจวอยอ
รอฉันอีกนิดนะ
우리 다시 사랑해야만 해요
อูรี ดาชี ซารังเฮยามัน แฮโย
เราต้องรักกันอีกครั้ง
My love 다시 사랑해요
มาย เลิฟ ดาชี ซารังเฮโย
ความรักของฉัน รักอีกครั้งนะ
세상 반대쪽 끝에 살아도 찾을게요
เซซัง บันแดจจก คึดเท ซาราโด ชาชึลเกโย
ถึงจะอยู่ปลายโลกอีกฝั่ง ฉันจะตามหา
다신 그댈 놓지 않아요
ดาชิน คือแดล โนชิ อันฮาโย
จะไม่ปล่อยคุณอีกแล้ว
멈춘 내 심장을 뛰게 할 사람
มอมชุน แน ซิมจังอึล ตุยเก ฮัล ซารัม
คนที่จะทำให้หัวใจที่หยุดเต้นของฉันกลับมาเต้นอีกครั้ง
그대뿐 my love
คือแดพึน มาย เลิฟ
มีเพียงคุณเท่านั้น ความรักของฉัน
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่จบลงด้วยความเจ็บปวดและความเสียใจอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องแสดงความรู้สึกผิดและความรับผิดชอบที่ทำให้ความสัมพันธ์ต้องพังทลาย และแม้จะเป็นฝ่ายที่ขอเลิกเอง แต่กลับต้องทนทุกข์กับการจากลาและความคิดถึงที่ไม่มีวันจางไปได้ง่ายๆ ในเนื้อเพลงเต็มไปด้วยความโหยหาและความหวังที่จะได้กลับมารักกันอีกครั้ง แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากหรือระยะทางที่ไกลแสนไกล แต่ก็ยังยืนยันว่าจะไม่ปล่อยมือจากคนรัก และพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้หัวใจที่หยุดเต้นกลับมามีชีวิตอีกครั้ง เพลงนี้สะท้อนอารมณ์ทั้งความเศร้า ความรัก และความสำนึกผิดที่ลึกซึ้ง รวมถึงความหวังและความตั้งใจที่จะเริ่มต้นใหม่ แม้จะมีความเจ็บปวด แต่ก็ยังมีความเชื่อว่าความรักแท้สามารถเยียวยาและนำพาให้กลับมารวมกันอีกครั้งได้ในอนาคต.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข1/10
-
❤️ รัก8/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง6/10
ธีม
💔 เลิกกัน
🤝 การคืนดีกัน
❤️ รัก
💔 ความเจ็บปวดใจ
🙏 การให้อภัย
🥺 ความคิดถึง
การใช้งาน
😢 ร้องไห้คนเดียว
🌃 การสะท้อนแสงในตอนกลางคืน
🩹 การรักษา
🌃 ดึกดื่น
😌 การปลดปล่อยอารมณ์