LM

Love, Maybe - MeloMance เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 3:05 2022
😍 โรแมนติก 🤞 มีความหวัง 🩷 อ่อนโยน 😴 ฝันดีนะ ☁️ อ่อนนุ่ม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Love, Maybe (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게
นาวา ฮัมเก ฮาโก ชิพพึน อิลเดอรีล ซังซังฮานึน เก
การจินตนาการถึงสิ่งที่อยากทำกับเธอ
요즘 내 일상이 되고
โยจึม เน อิลซังอี แดโก
กลายเป็นชีวิตประจำวันของฉันในช่วงนี้
너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면
นอยเอ จึลกอวอฮานึน โมซึเบล โบโก อิซึมยอน
เมื่อเห็นเธอมีความสุข
자연스레 따라 웃고 있는 걸
จายอนซือเร ทารา อุทโก อิทนึน กอล
ฉันก็ยิ้มตามอย่างเป็นธรรมชาติ
너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가
นอยเอ แฮงดงเอ ซอลเลอฮาโก ดวีชอกอีดากา
ใจเต้นกับการกระทำของเธอและพลิกตัวไปมา
지새운 밤이 많아지는데
จีแซอุน บัมมี มันฮาจินึนเด
คืนที่ไม่นอนมีมากขึ้น
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
อีคอน นูกา บวาโด ซารังอิล เทนเด
นี่คงเป็นความรักที่ใครๆ ก็เห็นได้
종일 함께면 질릴 텐데
จงอิล ฮัมเกมยอน จิลลิล เทนเด
ถ้าอยู่ด้วยกันทั้งวันคงเบื่อแน่ๆ
나 돌아서도 온통 너인 건
นา โดราซอโด ออนทง นอยอิน กอน
แต่เมื่อฉันหันหลังกลับก็ยังเห็นแต่เธอ
아무래도 사랑인가 봐
อามูเรโด ซารังอิงกา บวา
นี่คงเป็นความรักแน่ๆ
점점 너와 하고 싶은 일들 생각하면서
จอมจอม นาวา ฮัมเก ฮาโก ชิพพึน อิลเดล ซังคังฮันซอ
คิดถึงสิ่งที่อยากทำกับเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
하룰 보낸 날이 많아지는데
ฮารุล โบแนน นารี มันฮาจินึนเด
วันที่ผ่านไปมีมากขึ้น
이건 누가 봐도 사랑일 텐데
อีคอน นูกา บวาโด ซารังอิล เทนเด
นี่คงเป็นความรักที่ใครๆ ก็เห็นได้
종일 함께면 질릴 텐데
จงอิล ฮัมเกมยอน จิลลิล เทนเด
ถ้าอยู่ด้วยกันทั้งวันคงเบื่อแน่ๆ
나 돌아서도 온통 너인 건
นา โดราซอโด ออนทง นอยอิน กอน
แต่เมื่อฉันหันหลังกลับก็ยังเห็นแต่เธอ
아무래도 사랑인가 봐
อามูเรโด ซารังอิงกา บวา
นี่คงเป็นความรักแน่ๆ
너의 행복해하는 모습을 보고 있으면
นอยเอ แฮงบกแฮฮานึน โมซึเบล โบโก อิซึมยอน
เมื่อเห็นเธอมีความสุข
나도 모르게 따라 웃는데
นาโด โมรีเก ทารา อุทนึนเด
ฉันก็ยิ้มตามโดยไม่รู้ตัว
이 정도면 알아줄 만하잖아
อี จองโดเมียน อาราจุล มันฮาจันนา
ขนาดนี้ก็น่าจะรู้กันแล้วนะ
너도 용기 낼 만하잖아
นอยโด ยงกี แนล มันฮาจันนา
เธอก็น่าจะกล้าหาญพอ
나만 이런 게 아니라면
นามัน อีรอน เก อานีรามยอน
ถ้าไม่ใช่แค่ฉันคนเดียวที่เป็นแบบนี้
우리 만나볼 만하잖아
อูรี มันนาบล มันฮาจันนา
เราก็น่าจะลองพบกันดูนะ
아무래도 사랑인가 봐
อามูเรโด ซารังอิงกา บวา
นี่คงเป็นความรักแน่ๆ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกของคนที่กำลังตกหลุมรักใครสักคนอย่างลึกซึ้งและอบอุ่น เนื้อเพลงสื่อถึงการใช้เวลาคิดถึงและจินตนาการถึงสิ่งที่อยากทำร่วมกับคนรัก ซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ความสุขจากการเห็นอีกฝ่ายยิ้มและมีความสุขทำให้ผู้ร้องรู้สึกดีตามไปด้วยอย่างเป็นธรรมชาติ ในขณะเดียวกันก็มีความตื่นเต้นและความหวั่นไหวที่เกิดขึ้นในหัวใจ เมื่อความรักเริ่มเข้ามาครอบงำจนทำให้คืนนอนหลับไม่สนิท แต่แม้จะมีความกังวลบ้างก็ยังรู้สึกแน่ใจว่าความรู้สึกนี้คือความรักจริงๆ และอยากจะลองเปิดใจให้โอกาสความสัมพันธ์นี้ได้เติบโต เพลงยังสะท้อนถึงความกล้าที่จะสารภาพรักและก้าวไปข้างหน้าด้วยกัน แม้ว่าจะมีความไม่แน่นอนบ้าง แต่ความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความหวังและความอบอุ่นทำให้รู้สึกว่าความรักนี้น่าจะเป็นสิ่งที่ควรค่าแก่การลองดู เพลงจึงเต็มไปด้วยบรรยากาศโรแมนติกและความฝันถึงความรักครั้งแรกที่งดงามและน่าจดจำมากๆค่ะ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    7/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 💘 รักแรก 😍 ความหลงใหล 😬 การคาดหวัง ❤️ ความสัมพันธ์

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 😴 การเพ้อฝัน 😎 เย็น 💖 ค่ำคืนโรแมนติก