PY

Put Your Head On My Shoulder - Paul Anka เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 2:34 1959
😍 โรแมนติก 🩷 อ่อนโยน 🤞 มีความหวัง 😈 ความใกล้ชิด ☁️ อ่อนนุ่ม
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Put Your Head On My Shoulder (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Put your head on my shoulder
พัท ยัวร์ เฮด ออน มาย โชลเดอร์
เอาหัวของคุณวางบนไหล่ของฉัน
Hold me in your arms, baby
โฮลด์ มี อิน ยัวร์ อาร์มส์, เบบี้
กอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณ ที่รัก
Squeeze me, oh, so tight
สควีซ มี, โอ, โซ ไทท์
บีบฉันให้แน่นๆ
Show me that you love me too
โชว์ มี แธท ยัวร์ เลิฟ มี ทู
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรักฉันเช่นกัน
Put your lips next to mine, dear
พัท ยัวร์ ลิปส์ เน็กซ์ ทู มาย, เดียร์
เอาริมฝีปากของคุณมาใกล้ริมฝีปากของฉัน ที่รัก
Won't you kiss me once, baby?
วอน't ยัวร์ คิส มี วันซ์, เบบี้?
คุณจะจูบฉันสักครั้งไหม ที่รัก?
Just a kiss goodnight, maybe
จัสต์ อะ คิส กู๊ดไนท์, เมบี
แค่จูบลาก่อนคืนนี้ อาจจะนะ
You and I will fall in love (You and I will fall in love)
ยู แอนด์ ไอ วิล ฟอลล์ อิน เลิฟ (ยู แอนด์ ไอ วิล ฟอลล์ อิน เลิฟ)
คุณและฉันจะตกหลุมรัก (คุณและฉันจะตกหลุมรัก)
People say that love's a game
พีเพิล เซย์ แธท เลิฟ's อะ เกม
ผู้คนพูดว่าความรักคือเกม
A game that you just can't win
อะ เกม แธท ยัวร์ จัสต์ แคน't วิน
เกมที่คุณไม่สามารถชนะได้
If there's a way, I'll find it someday
อิฟ แธร์'s อะ เวย์, อิลล์ ไฟน์ด อิท ซัมเดย์
ถ้ามีทาง ฉันจะหามันเจอสักวันหนึ่ง
And then this fool will rush in
แอนด์ เธน ธิส ฟูล วิล รัช อิน
แล้วคนโง่คนนี้จะรีบเข้าไป
Put your head on my shoulder
พัท ยัวร์ เฮด ออน มาย โชลเดอร์
เอาหัวของคุณวางบนไหล่ของฉัน
Whisper in my ear, baby
วิสเปอร์ อิน มาย เอียร์, เบบี้
กระซิบที่หูฉัน ที่รัก
Words I want to hear, tell me
เวิร์ดส์ ไอ วอน't ทู เฮียร์, เทลล์ มี
คำที่ฉันอยากได้ยิน บอกฉัน
Tell me that you love me too (Tell me that you love me too)
เทลล์ มี แธท ยัวร์ เลิฟ มี ทู (เทลล์ มี แธท ยัวร์ เลิฟ มี ทู)
บอกฉันว่าคุณรักฉันเช่นกัน (บอกฉันว่าคุณรักฉันเช่นกัน)
Put your head on my shoulder
พัท ยัวร์ เฮด ออน มาย โชลเดอร์
เอาหัวของคุณวางบนไหล่ของฉัน
Whisper in my ear, baby
วิสเปอร์ อิน มาย เอียร์, เบบี้
กระซิบที่หูฉัน ที่รัก
Words I want to hear, baby
เวิร์ดส์ ไอ วอน't ทู เฮียร์, เบบี้
คำที่ฉันอยากได้ยิน ที่รัก
Put your head on my shoulder
พัท ยัวร์ เฮด ออน มาย โชลเดอร์
เอาหัวของคุณวางบนไหล่ของฉัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรักที่อ่อนโยนและอบอุ่น เป็นการสื่อสารความรู้สึกที่ต้องการใกล้ชิดและสัมผัสกับคนรักอย่างลึกซึ้ง ผ่านการขอให้คนรักวางหัวบนไหล่และกอดอย่างแนบแน่น เพลงเต็มไปด้วยความหวังและความรักที่บริสุทธิ์ เหมือนกับความรู้สึกของคนที่ตกหลุมรักครั้งแรกและอยากจะให้ความรักนี้เติบโต เนื้อเพลงแสดงถึงความปรารถนาในการได้รับความรักตอบกลับและความมั่นใจในความสัมพันธ์ ถึงแม้จะมีคนบอกว่าความรักเป็นเกมที่ชนะยาก แต่ผู้ร้องก็พร้อมที่จะลองและทุ่มเทให้กับความรักนี้อย่างเต็มที่ ความนุ่มนวลและความอบอุ่นในเสียงเพลงช่วยสร้างบรรยากาศโรแมนติกที่เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและใกล้ชิดกัน โดยรวมแล้ว เพลงนี้สื่อถึงความรักที่จริงใจและความหวังในการสร้างความสัมพันธ์ที่มั่นคง เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอ่อนโยนและความรักที่ลึกซึ้ง เหมาะกับการฟังในช่วงเวลาที่ต้องการความโรแมนติกและความอบอุ่นใจจากคนที่เรารักจริงๆ

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    9/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

❤️ รัก 🥰 ความรักใคร่ 🥺 ความคิดถึง 🫶 ความมุ่งมั่น 💘 รักแรก

การใช้งาน

🥂 คืนเดท 😌 ผ่อนคลาย 😎 เย็น 💖 ค่ำคืนโรแมนติก 💃 เต้นรำช้าๆ