LM
Love Me Harder - Ariana Grande เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😏 เย้ายวน
😤 เข้มข้น
❤️ หลงใหล
‼ ด่วน
😍 โรแมนติก
เนื้อเพลง Love Me Harder (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Tell me something I need to know
เทลล์ มี ซัมติง ไอ นีด ทู โนว์
บอกฉันบางอย่างที่ฉันต้องรู้
Then take my breath and never let it go
เดน เทค มาย เบรธ แอนด์ เนเวอร์ เลท อิท โก
แล้วก็เอาลมหายใจของฉันไปและอย่าปล่อยเลย
If you just let me invade your space
อิฟ ยู จัส เลท มี อินเวด ยัวร์ สเปซ
ถ้าคุณแค่ปล่อยให้ฉันบุกรุกพื้นที่ของคุณ
I'll take the pleasure, take it with the pain
อัลล์ เทค เดอะ เพลเชอร์, เทค อิท วิธ เดอะ เพน
ฉันจะรับความสุขนั้น รับมันพร้อมกับความเจ็บปวด
And if in the moment I bite my lip
แอนด์ อิฟ อิน เดอะ โมเมนท์ ไอ ไบท์ มาย ลิป
และถ้าในช่วงเวลานั้นฉันกัดริมฝีปาก
Baby, in that moment, you'll know this is
เบบี้, อิน แดท โมเมนท์, ยู'ล โนว์ ดิส อิส
ที่รัก ในช่วงเวลานั้น คุณจะรู้ว่านี่คือ
Something bigger than us and beyond bliss
ซัมติง บิ๊กเกอร์ แธน อัส แอนด์ บียอนด์ บลิส
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าพวกเราและเกินกว่าความสุข
Give me a reason to believe it
กิฟ มี อะ รีซัน ทู บิลีฟ อิท
ให้เหตุผลฉันเชื่อมัน
'Cause if you want to keep me
'คอส อิฟ ยู วอนท ทู คีพ มี
เพราะถ้าคุณอยากเก็บฉันไว้
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น
And if you really need me
แอนด์ อิฟ ยู รีลลี่ นีด มี
และถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (Gotta love me harder)
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์ (กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์)
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น (ต้องรักฉันให้มากขึ้น)
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Love me, love me, love me
เลิฟ มี, เลิฟ มี, เลิฟ มี
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Harder, harder, harder
ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
I know your motives and you know mine
ไอ โนว์ ยัวร์ โมทีฟส แอนด์ ยู โนว์ ไมน์
ฉันรู้เจตนาของคุณและคุณก็รู้ของฉัน
The ones that love me, I tend to leave behind
เดอะ วันส์ แธท เลิฟ มี, ไอ เทนด์ ทู ลีฟ บีฮายด์
คนที่รักฉัน ฉันมักจะทิ้งไว้ข้างหลัง
If you know about me and choose to stay
อิฟ ยู โนว์ อะเบาท์ มี แอนด์ ชูส ทู สเตย์
ถ้าคุณรู้เกี่ยวกับฉันและเลือกที่จะอยู่
Then take this pleasure and take it with the pain
เดน เทค ดิส เพลเชอร์ แอนด์ เทค อิท วิธ เดอะ เพน
ก็รับความสุขนี้ไปและรับมันพร้อมกับความเจ็บปวด
And if in the moment you bite your lip
แอนด์ อิฟ อิน เดอะ โมเมนท์ ยู ไบท์ ยัวร์ ลิป
และถ้าในช่วงเวลานั้นคุณกัดริมฝีปาก
When I get you moaning, you know it's real
เวน ไอ เก็ต ยู โมนนิ่ง, ยู โนว์ อิท's เรียล
เมื่อฉันทำให้คุณคราง คุณก็รู้ว่ามันจริง
Can you feel the pressure between your hips?
แคน ยู ฟีล เดอะ เพรสเชอร์ บีทวีน ยัวร์ ฮิปส์?
คุณรู้สึกถึงแรงกดดันระหว่างสะโพกของคุณไหม?
I'll make it feel like the first time
อัลล์ เมค อิท ฟีล ไลค์ เดอะ เฟิร์ส ไทม์
ฉันจะทำให้มันรู้สึกเหมือนครั้งแรก
'Cause if you want to keep me
'คอส อิฟ ยู วอนท ทู คีพ มี
เพราะถ้าคุณอยากเก็บฉันไว้
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น
I'ma love you harder
อิมมา เลิฟ ยู ฮาร์เดอร์
ฉันจะรักคุณให้มากขึ้น
And if you really need me
แอนด์ อิฟ ยู รีลลี่ นีด มี
และถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น
Baby, love me harder
เบบี้, เลิฟ มี ฮาร์เดอร์
ที่รัก รักฉันให้มากขึ้น
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Love me, love me, love me
เลิฟ มี, เลิฟ มี, เลิฟ มี
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Harder, harder, harder
ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Love me, love me, love me
เลิฟ มี, เลิฟ มี, เลิฟ มี
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Harder, harder, harder
ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
So what do I do if I can't figure it out?
โซ ว็อท ดู ไอ ดู อิฟ ไอ แค็นท ฟิกเกอร์ อิท เอาท?
แล้วฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถหาคำตอบได้?
You got to try, try, try again
ยู กอท ทู ทราย, ทราย, ทราย อะเกน
คุณต้องลอง ลอง ลองอีกครั้ง
So what do I do if I can't figure it out?
โซ ว็อท ดู ไอ ดู อิฟ ไอ แค็นท ฟิกเกอร์ อิท เอาท?
แล้วฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันไม่สามารถหาคำตอบได้?
I'm gonna leave, leave, leave again
อิม กอนนา ลีฟ, ลีฟ, ลีฟ อะเกน
ฉันจะจากไป จากไป จากไปอีกครั้ง
'Cause if you want to keep me
'คอส อิฟ ยู วอนท ทู คีพ มี
เพราะถ้าคุณอยากเก็บฉันไว้
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น
I'ma love you, love you, love you
อิมมา เลิฟ ยู, เลิฟ ยู, เลิฟ ยู
ฉันจะรักคุณ รักคุณ รักคุณ
And if you really need me
แอนด์ อิฟ ยู รีลลี่ นีด มี
และถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (Gotta love me, baby)
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์ (กอท ทู เลิฟ มี, เบบี้)
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น (ต้องรักฉัน ที่รัก)
'Cause if you want to keep me
'คอส อิฟ ยู วอนท ทู คีพ มี
เพราะถ้าคุณอยากเก็บฉันไว้
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (Love me harder)
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์ (เลิฟ มี ฮาร์เดอร์)
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น (รักฉันให้มากขึ้น)
And if you really need me
แอนด์ อิฟ ยู รีลลี่ นีด มี
และถ้าคุณต้องการฉันจริงๆ
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
ยู กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู, กอท ทู เลิฟ มี ฮาร์เดอร์
คุณต้อง รักฉันให้มากขึ้น
I'ma do it, do it, do it
อิมมา ดู อิท, ดู อิท, ดู อิท
ฉันจะทำมัน ทำมัน ทำมัน
I'ma love you harder
อิมมา เลิฟ ยู ฮาร์เดอร์
ฉันจะรักคุณให้มากขึ้น
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Love me, love me, love me
เลิฟ มี, เลิฟ มี, เลิฟ มี
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
อู้-อู้-อู้-อู้
Harder, harder, harder
ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
Boy, you gotta love me, love me, baby
บอย, ยู กอท ทู เลิฟ มี, เลิฟ มี, เบบี้
ที่รัก คุณต้องรักฉัน รักฉัน ที่รัก
Love me, love me, love me
เลิฟ มี, เลิฟ มี, เลิฟ มี
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
Just a little bit harder, harder, baby
จัสต์ อะ ลิตเติ้ล บิต ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์, เบบี้
แค่รักฉันให้มากขึ้น มากขึ้น ที่รัก
Harder, harder, harder
ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์, ฮาร์เดอร์
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่ต้องการความลึกซึ้งและความจริงจังมากกว่าปกติ เป็นการเรียกร้องให้คนรักแสดงความรักอย่างเต็มที่และแรงกล้า ไม่ใช่แค่ความรู้สึกผิวเผิน แต่เป็นความรักที่มีทั้งความสุขและความเจ็บปวด เพราะความสัมพันธ์ที่แท้จริงมักจะมีทั้งสองอย่างผสมผสานกัน เพลงสื่อถึงความต้องการความใกล้ชิดและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความสัมพันธ์ อารมณ์ในเพลงมีความเร่าร้อนและเร่งด่วน แสดงถึงความปรารถนาอยากให้ความรักนั้นเข้มข้นขึ้นและมีความหมายมากขึ้น ผู้ร้องต้องการให้คู่รักทุ่มเทและรักเธออย่างแรงกล้า เพื่อให้ความสัมพันธ์ยังคงอยู่และไม่จางหายไป ความรักในเพลงนี้มีทั้งความโรแมนติกและความเร้าใจในเวลาเดียวกัน ทำให้รู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความรู้สึกที่ลึกซึ้ง นอกจากนี้ เพลงยังสะท้อนถึงความไม่แน่นอนในความรัก ถ้าคู่รักไม่สามารถแสดงความรักอย่างเต็มที่ได้ เธอก็พร้อมที่จะจากไป เพราะเธอต้องการความรักที่แท้จริงและไม่ยอมพอใจกับความรักที่ผิวเผินหรือไม่จริงใจ เพลงจึงเป็นการพูดถึงการตั้งเงื่อนไขและความคาดหวังในความสัมพันธ์ที่ต้องการความจริงใจและความทุ่มเทอย่างเต็มที่จากทั้งสองฝ่าย.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความต้องการ
❤️ ความสัมพันธ์
🤗 ความใกล้ชิด
🫶 ความมุ่งมั่น
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥂 คืนเดท
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด
🥳 งานสังสรรค์
😎 เย็น