LM
Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey") - Ellie Goulding เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
❤️ หลงใหล
😏 เย้ายวน
😤 เข้มข้น
😴 ฝันดีนะ
✨ ยกระดับจิตใจ
เนื้อเพลง Love Me Like You Do (From "Fifty Shades of Grey") (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
You're the light, you're the night
ยู're เดอะ ไลท์, ยู're เดอะ ไนท์
คุณคือแสงสว่าง คุณคือความมืด
You're the color of my blood
ยู're เดอะ คัลเลอร์ ออฟ มาย บลัด
คุณคือสีสันของเลือดในตัวฉัน
You're the cure, you're the pain
ยู're เดอะ คิวร์, ยู're เดอะ เพน
คุณคือการรักษา คุณคือความเจ็บปวด
You're the only thing I wanna touch
ยู're เดอะ โอ๊นลี่ ธิง ไอ วอนนา ทัช
คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันอยากสัมผัส
Never knew that it could mean so much, so much
เนเวอร์ นิว แดท อิท คูด มีน โซ มัช, โซ มัช
ไม่เคยรู้เลยว่ามันจะมีความหมายมากขนาดนี้
You're the fear, I don't care
ยู're เดอะ เฟียร์, ไอ ดอน't แคร์
คุณคือความกลัว ฉันไม่แคร์
'Cause I've never been so high
'คอส ไอ'ฟ เนเวอร์ บีน โซ ไฮ
เพราะฉันไม่เคยรู้สึกสูงส่งขนาดนี้มาก่อน
Follow me through the dark
ฟอลโลว์ มี ธรู เดอะ ดาร์ค
ตามฉันผ่านความมืดมิด
Let me take you past the satellites
เล็ท มี เทค ยู พาส เดอะ แซทเทลไลท์ส
ให้ฉันพาคุณผ่านดาวเทียมไป
You can see the world you brought to life, to life
ยู แคน ซี เดอะ เวิลด์ ยู บรอท ทู ไลฟ์, ทู ไลฟ์
คุณจะเห็นโลกที่คุณสร้างขึ้นมา มีชีวิตชีวา
So love me like you do, la-la-love me like you do
โซ เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
Love me like you do, la-la-love me like you do
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา-ทา-ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
Fading in, fading out, on the edge of paradise
เฟดดิ้ง อิน, เฟดดิ้ง เอาท, ออน เดอะ เอจ ออฟ พาราไดซ์
จางหายไป จางหายมา บนขอบสวรรค์
Every inch of your skin is a holy grail I've gotta find
เอฟเวอรี อินช์ ออฟ ยูร์ สกิน อิส อะ โฮลี เกรล ไอ'ฟ กอทตา ไฟน์ด
ทุกตารางนิ้วของผิวคุณคือถ้วยศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันต้องค้นหา
Only you can set my heart on fire, on fire
โอ๊นลี่ ยู แคน เซ็ท มาย ฮาร์ท ออน ไฟร์, ออน ไฟร์
มีแค่คุณเท่านั้นที่ทำให้หัวใจฉันลุกเป็นไฟ
Yeah, I'll let you set the pace
เย่, ไอ'ล เล็ท ยู เซ็ท เดอะ เพซ
ใช่ ฉันจะปล่อยให้คุณกำหนดจังหวะ
'Cause I'm not thinking straight
'คอส ไอ'ม นอท ธิงกิ้ง สเตรท
เพราะฉันคิดไม่ถูก
My head's spinning around, I can't see clear no more
มาย เฮด's สปินนิ่ง อะราวด์, ไอ แค็น't ซี เคลียร์ โน มอร์
หัวของฉันหมุนไปมา ฉันมองไม่ชัดเจนอีกต่อไป
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู (ไลค์ ยู ดู)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ (เหมือนที่คุณทำ)
Love me like you do, la-la-love me like you do
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา-ทา-ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู (ไลค์ ยู ดู)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ (เหมือนที่คุณทำ)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู (เย่)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ (ใช่)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา-ทา-ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
I'll let you set the pace
ไอ'ล เล็ท ยู เซ็ท เดอะ เพซ
ฉันจะปล่อยให้คุณกำหนดจังหวะ
'Cause I'm not thinking straight
'คอส ไอ'ม นอท ธิงกิ้ง สเตรท
เพราะฉันคิดไม่ถูก
My head's spinning around, I can't see clear no more
มาย เฮด's สปินนิ่ง อะราวด์, ไอ แค็น't ซี เคลียร์ โน มอร์
หัวของฉันหมุนไปมา ฉันมองไม่ชัดเจนอีกต่อไป
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู (ไลค์ ยู ดู)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ (เหมือนที่คุณทำ)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Yeah)
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู (เย่)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ (ใช่)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา-ทา-ทัช มี ไลค์ ยู ดู
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
Love me like you do, la-la-love me like you do (Like you do)
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู (ไลค์ ยู ดู)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ (เหมือนที่คุณทำ)
Love me like you do, la-la-love me like you do (Whoa)
เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู, ลา-ลา-เลิฟ มี ไลค์ ยู ดู (Whoa)
รักฉันเหมือนที่คุณทำ รักฉันเหมือนที่คุณทำ (ว้าว)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do (Ah, ah)
ทัช มี ไลค์ ยู ดู, ทา-ทา-ทัช มี ไลค์ ยู ดู (อา, อา)
สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ สัมผัสฉันเหมือนที่คุณทำ (อา อา)
What are you waiting for?
วอท อาร์ ยู เวทติ้ง ฟอร์?
คุณกำลังรออะไรอยู่?
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลงใหลและความปรารถนาอย่างแรงกล้า เป็นการบรรยายถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและเข้มข้น ที่คนสองคนมีต่อกัน ความรักในเพลงนี้ไม่ได้เป็นแค่ความรู้สึกหวานชื่นธรรมดา แต่เป็นความรักที่ทำให้หัวใจเต้นแรง รู้สึกทั้งความสุขและความเจ็บปวดในเวลาเดียวกัน เหมือนกับว่าคนรักเป็นทั้งแสงสว่างและความมืดที่เติมเต็มชีวิตให้สมบูรณ์ เนื้อเพลงสื่อถึงความต้องการที่จะสัมผัสและได้รับความรักอย่างเต็มที่ โดยไม่กลัวความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอน ความรักในเพลงนี้ทำให้คนรู้สึกเหมือนได้บินสูง เหมือนหลุดพ้นจากโลกเดิม ๆ และพร้อมที่จะตามไปทุกที่แม้ในความมืดมิด ความรู้สึกในเพลงจึงมีทั้งความโรแมนติกและความเร่าร้อนผสมผสานกันอย่างลงตัว เป็นเพลงที่เหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความใกล้ชิดและความรู้สึกพิเศษในความรัก โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองความรักที่เต็มไปด้วยความรู้สึกและอารมณ์ที่ซับซ้อน ทั้งความรัก ความปรารถนา และความหลงใหล ที่ทำให้คนฟังรู้สึกถึงความงดงามและความเข้มข้นของความสัมพันธ์ในแบบที่ไม่มีใครเหมือนกันเลยทีเดียว.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า1/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความต้องการ
🤗 ความใกล้ชิด
😍 ความหลงใหล
😍 โรแมนติก
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🥳 งานสังสรรค์