S
Sugar - Maroon 5 เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😍 โรแมนติก
😏 เย้ายวน
🥺 ความปรารถนา
❤️ หลงใหล
😈 ความใกล้ชิด
เนื้อเพลง Sugar (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I'm hurtin' baby
ไอ'm เฮิร์ตติน' เบบี้
ฉันเจ็บปวดที่รัก
I'm broken down
ไอ'm โบรเคน ดาวน์
ฉันพังทลาย
I need your lovin', lovin', I need it now
ไอ นีด ยัวร์ เลิฟวิน', เลิฟวิน', ไอ นีด อิท นาว
ฉันต้องการความรักของคุณ ต้องการมันตอนนี้
When I'm without you
เวน ไอ'm วิธเอาท์ ยัว
เมื่อฉันไม่มีคุณ
I'm somethin' weak
ไอ'm ซัมธิน' วีค
ฉันอ่อนแอบางอย่าง
You got me beggin', beggin', I'm on my knees, yeah
ยู ก็อต มี เบกกิ้น', เบกกิ้น', ไอ'm ออน มาย นีส, เย่
คุณทำให้ฉันขอร้อง ขอโทษ ฉันคุกเข่า ใช่
I don't wanna be needin' your love
ไอ ดอน't วอนนา บี นีดิน' ยัวร์ เลิฟ
ฉันไม่อยากต้องการความรักของคุณ
I just wanna be deep in your love
ไอ จัสต์ วอนนา บี ดี๊ป อิน ยัวร์ เลิฟ
ฉันแค่อยากจมลึกในความรักของคุณ
And it's killin' me when you're away
แอนด์ อิท's คิลลิน' มี เวน ยัว're อะเวย์
และมันฆ่าฉันเมื่อคุณไม่อยู่
Ooh, baby
อู, เบบี้
โอ้ ที่รัก
'Cause I really don't care where you are
'คอส ไอ รีลลี่ ดอน't แคร์ แวร์ ยัว อาร์
เพราะฉันไม่สนใจจริงๆ ว่าคุณอยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are
ไอ จัสต์ วอนนา บี แดร์ แวร์ ยัว อาร์
ฉันแค่อยากอยู่ที่ที่คุณอยู่
And I gotta get one little taste
แอนด์ ไอ กอทตา เก็ท วัน ลิตเติ้ล เทสต์
และฉันต้องได้ลิ้มรสเล็กน้อย
Your sugar
ยัวร์ ชูการ์
น้ำตาลของคุณ
Yes, please
เยส, พลีส
ใช่ ได้โปรด
Won't you come and put it down on me?
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี?
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม?
I'm right here
ไอ'm ไรท์ เฮียร์
ฉันอยู่ที่นี่
'Cause I need
'คอส ไอ นีด
เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ลิตเติ้ล เลิฟ, อะ ลิตเติ้ล ซิมพาธี
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
Yeah, you show me good lovin'
เย่, ยู โชว์ มี กู๊ด เลิฟวิน'
ใช่ คุณแสดงความรักที่ดีให้ฉัน
Make it alright
เมค อิท ออลไรท์
ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life
นีด อะ ลิตเติ้ล สวีทเนส อิน มาย ไลฟ์
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar
ยัวร์ ชูการ์
น้ำตาลของคุณ
Yes, please
เยส, พลีส
ใช่ ได้โปรด
Won't you come and put it down on me?
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี?
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม?
Babe, my broken pieces
เบบ, มาย โบรเคน พีซเซส
ที่รัก ชิ้นส่วนที่แตกสลายของฉัน
You pick 'em up
ยู พิค 'เอ็ม อัพ
คุณเก็บมันขึ้นมา
Don't leave me hangin', hangin', come give me some
ดอน't ลีฟ มี แฮงกิน', แฮงกิน', คัม กิฟ มี ซัม
อย่าปล่อยให้ฉันรอ รอ มาหาฉันหน่อย
When I'm without you
เวน ไอ'm วิธเอาท์ ยัว
เมื่อฉันไม่มีคุณ
I'm so insecure
ไอ'm โซ อินซีคิวร์
ฉันไม่มั่นใจเลย
You are the one thing, one thing I'm livin' for
ยู อาร์ เดอะ วัน ธิง, วัน ธิง ไอ'm ลิฟวิน' ฟอร์
คุณคือสิ่งเดียว สิ่งเดียวที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ
I don't wanna be needin' your love
ไอ ดอน't วอนนา บี นีดิน' ยัวร์ เลิฟ
ฉันไม่อยากต้องการความรักของคุณ
I just wanna be deep in your love
ไอ จัสต์ วอนนา บี ดี๊ป อิน ยัวร์ เลิฟ
ฉันแค่อยากจมลึกในความรักของคุณ
And it's killin' me when you're away
แอนด์ อิท's คิลลิน' มี เวน ยัว're อะเวย์
และมันฆ่าฉันเมื่อคุณไม่อยู่
Ooh, baby
อู, เบบี้
โอ้ ที่รัก
'Cause I really don't care where you are
'คอส ไอ รีลลี่ ดอน't แคร์ แวร์ ยัว อาร์
เพราะฉันไม่สนใจจริงๆ ว่าคุณอยู่ที่ไหน
I just wanna be there where you are
ไอ จัสต์ วอนนา บี แดร์ แวร์ ยัว อาร์
ฉันแค่อยากอยู่ที่ที่คุณอยู่
And I gotta get one little taste
แอนด์ ไอ กอทตา เก็ท วัน ลิตเติ้ล เทสต์
และฉันต้องได้ลิ้มรสเล็กน้อย
Your sugar
ยัวร์ ชูการ์
น้ำตาลของคุณ
Yes, please
เยส, พลีส
ใช่ ได้โปรด
Won't you come and put it down on me?
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี?
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม?
I'm right here
ไอ'm ไรท์ เฮียร์
ฉันอยู่ที่นี่
'Cause I need
'คอส ไอ นีด
เพราะฉันต้องการ
Little love, a little sympathy
ลิตเติ้ล เลิฟ, อะ ลิตเติ้ล ซิมพาธี
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
Yeah, you show me good lovin'
เย่, ยู โชว์ มี กู๊ด เลิฟวิน'
ใช่ คุณแสดงความรักที่ดีให้ฉัน
Make it alright
เมค อิท ออลไรท์
ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life
นีด อะ ลิตเติ้ล สวีทเนส อิน มาย ไลฟ์
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar (Your sugar)
ยัวร์ ชูการ์ (ยัวร์ ชูการ์)
น้ำตาลของคุณ (น้ำตาลของคุณ)
Yes, please (Yes, please)
เยส, พลีส (เยส, พลีส)
ใช่ ได้โปรด (ใช่ ได้โปรด)
Won't you come and put it down on me?
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี?
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม?
Yeah, I want that red velvet
เย่, ไอ วอนท แดท เรด เวลเวต
ใช่ ฉันต้องการวุ้นแดงนั้น
I want that sugar sweet
ไอ วอนท แดท ชูการ์ สวีท
ฉันต้องการความหวานของน้ำตาลนั้น
Don't let nobody touch it unless that somebody's me
ดอน't เลท โนบอดี้ ทัช อิท อันเลส แดท ซัมบอดี้'s มี
อย่าให้ใครแตะต้องมัน นอกจากฉันเท่านั้น
I gotta be a man
ไอ กอทตา บี อะ แมน
ฉันต้องเป็นผู้ชาย
There ain't no other way
แดร์ อีน't โน ออเธอร์ เวย์
ไม่มีทางอื่น
'Cause girl, you're hotter than a southern California day
'คอส เกิร์ล, ยัว're ฮอทเทอร์ แธน อะ เซาธ์เทิร์น แคลิฟอร์เนีย เดย์
เพราะที่รัก คุณร้อนแรงกว่าวันในแคลิฟอร์เนียใต้
I don't wanna play no games
ไอ ดอน't วอนนา เพลย์ โน เกมส์
ฉันไม่อยากเล่นเกม
You don't gotta be afraid
ยู ดอน't กอทตา บี อะเฟรด
คุณไม่ต้องกลัว
Don't give me all that shy shit
ดอน't กิฟ มี ออล แดท ชาย ชิท
อย่าแสดงความเขินอายแบบนั้นกับฉัน
No makeup on, that's my sugar
โน เมคอัพ ออน, แธท's มาย ชูการ์
ไม่แต่งหน้า นั่นแหละน้ำตาลของฉัน
Sugar
ชูการ์
น้ำตาล
Yes, please (Please)
เยส, พลีส (พลีส)
ใช่ ได้โปรด (โปรด)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี? (ดาวน์ ออน มี)
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม? (วางลงบนฉัน)
I'm right here (I'm right here)
ไอ'm ไรท์ เฮียร์ (ไอ'm ไรท์ เฮียร์)
ฉันอยู่ที่นี่ (ฉันอยู่ที่นี่)
'Cause I need (I need)
'คอส ไอ นีด (ไอ นีด)
เพราะฉันต้องการ (ฉันต้องการ)
Little love, a little sympathy
ลิตเติ้ล เลิฟ, อะ ลิตเติ้ล ซิมพาธี
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
So baby, just show me good lovin'
โซ เบบี้, จัสต์ โชว์ มี กู๊ด เลิฟวิน'
ดังนั้นที่รัก แสดงความรักที่ดีให้ฉัน
Make it alright
เมค อิท ออลไรท์
ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life (Yeah, yeah)
นีด อะ ลิตเติ้ล สวีทเนส อิน มาย ไลฟ์ (เย่, เย่)
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน (ใช่ ใช่)
Your sugar (Sugar)
ยัวร์ ชูการ์ (ชูการ์)
น้ำตาลของคุณ (น้ำตาล)
Yes, please (Yes, please)
เยส, พลีส (เยส, พลีส)
ใช่ ได้โปรด (ใช่ ได้โปรด)
Won't you come and put it down on me? (Down on me)
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี? (ดาวน์ ออน มี)
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม? (วางลงบนฉัน)
Your sugar
ยัวร์ ชูการ์
น้ำตาลของคุณ
Yes, please
เยส, พลีส
ใช่ ได้โปรด
Won't you come and put it down on me?
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี?
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม?
I'm right here (Right here)
ไอ'm ไรท์ เฮียร์ (ไรท์ เฮียร์)
ฉันอยู่ที่นี่ (ที่นี่)
'Cause I need (I need)
'คอส ไอ นีด (ไอ นีด)
เพราะฉันต้องการ (ฉันต้องการ)
Little love, a little sympathy
ลิตเติ้ล เลิฟ, อะ ลิตเติ้ล ซิมพาธี
ความรักเล็กน้อย ความเห็นอกเห็นใจเล็กน้อย
Yeah, you show me good lovin'
เย่, ยู โชว์ มี กู๊ด เลิฟวิน'
ใช่ คุณแสดงความรักที่ดีให้ฉัน
Make it alright
เมค อิท ออลไรท์
ทำให้มันดีขึ้น
Need a little sweetness in my life
นีด อะ ลิตเติ้ล สวีทเนส อิน มาย ไลฟ์
ต้องการความหวานเล็กน้อยในชีวิตของฉัน
Your sugar (Your sugar)
ยัวร์ ชูการ์ (ยัวร์ ชูการ์)
น้ำตาลของคุณ (น้ำตาลของคุณ)
Yes, please (Yes, please)
เยส, พลีส (เยส, พลีส)
ใช่ ได้โปรด (ใช่ ได้โปรด)
Won't you come and put it down on me? (Down on me, down on me)
วอน't ยู คัม แอนด์ พุท อิท ดาวน์ ออน มี? (ดาวน์ ออน มี, ดาวน์ ออน มี)
คุณจะมาวางมันลงบนฉันไหม? (วางลงบนฉัน วางลงบนฉัน)
Whoo!
ฮู!
วู้!
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกโหยหาและต้องการความรักอย่างลึกซึ้งของคนที่กำลังเจ็บปวดและรู้สึกอ่อนแอเมื่อไม่ได้อยู่ใกล้คนรัก ความรักในเพลงนี้เปรียบเสมือนน้ำตาลที่หวานและเติมเต็มชีวิตให้สดชื่นและมีความหมาย ผู้ร้องแสดงออกถึงความต้องการความรัก ความอบอุ่น และความเข้าใจอย่างเร่งด่วน เหมือนกับที่เขาต้องการรสชาติของความรักมาเติมเต็มใจที่แตกสลาย เนื้อเพลงเต็มไปด้วยอารมณ์ความรักที่ร้อนแรงและความรู้สึกอยากใกล้ชิดอย่างลึกซึ้ง ทั้งยังสื่อถึงความไม่มั่นคงและความเปราะบางเมื่อขาดคนรักไป เพลงนี้จึงเหมาะกับช่วงเวลาที่ต้องการความโรแมนติกและความอบอุ่นใจ เป็นเพลงที่สื่อถึงความรักที่เต็มไปด้วยความปรารถนาและความใกล้ชิดที่แท้จริงในความสัมพันธ์ โดยรวมแล้ว เพลงนี้สะท้อนถึงความสัมพันธ์ที่เต็มไปด้วยความรัก ความต้องการ และความหวังที่จะได้อยู่กับคนรักอย่างใกล้ชิดที่สุด เพื่อเติมเต็มความว่างเปล่าและความรู้สึกอ่อนล้าที่เกิดขึ้นเมื่อขาดกันไป เพลงนี้จึงเป็นบทเพลงที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ลึกซึ้งของความรักที่แท้จริงและความปรารถนาอย่างแรงกล้าในใจของผู้ร้อง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข6/10
-
❤️ รัก9/10
-
😔 เศร้า3/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง2/10
ธีม
❤️ รัก
😍 ความต้องการ
🥺 ความคิดถึง
❤️ ความสัมพันธ์
🥰 ความรักใคร่
การใช้งาน
🥂 คืนเดท
💖 ค่ำคืนโรแมนติก
😎 เย็น
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
❤ ช่วงเวลาอันใกล้ชิด