LB

Lover Boy - Phum Viphurit เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Pop ⏱ 3:56 2018
🪞 สะท้อนแสง 😍 โรแมนติก 😢 เศร้าโศก 🤞 มีความหวัง 😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Lover Boy (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Wandering the streets all through the night
วนดอริง เดอะ สตรีทส์ ออล ธรู เดอะ ไนท์
เดินเร่ร่อนตามถนนตลอดทั้งคืน
Searching for the one to make me right
เซิร์ชิง ฟอร์ เดอะ วัน ทู เมค มี ไรท์
ค้นหาคนที่จะทำให้ฉันถูกต้อง
Wondering if she's the shade of you
วันเดอริง อิฟ ชีซ เดอะ เชด ออฟ ยู
สงสัยว่าเธอเป็นเงาของเธอหรือเปล่า
And if so, should I try to see it through
แอนด์ อิฟ โซ, ชูด ไอ ทราย ทู ซี อิท ธรู
และถ้าใช่ ฉันควรพยายามทำให้สำเร็จไหม
Darling, I got my trust issues
ดาร์ลิง, ไอ ก็อท มาย ทรัสต์ อิชชูส
ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ
Warning you, stay away
วอร์นิง ยู, สเตย์ อะเวย์
เตือนเธอ ให้ห่างไว้
If we meet at the rendezvous
อิฟ วี มีท แอท เดอะ รอนเดอวู
ถ้าเราพบกันที่จุดนัดพบ
Take me away, sunray
เทค มี อะเวย์, ซันเรย์
พาฉันไปที แสงตะวัน
Darling, I got my trust issues
ดาร์ลิง, ไอ ก็อท มาย ทรัสต์ อิชชูส
ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ
Warning you, stay away
วอร์นิง ยู, สเตย์ อะเวย์
เตือนเธอ ให้ห่างไว้
If we meet at the rendezvous
อิฟ วี มีท แอท เดอะ รอนเดอวู
ถ้าเราพบกันที่จุดนัดพบ
Take me away, sunray
เทค มี อะเวย์, ซันเรย์
พาฉันไปที แสงตะวัน
Time and toys may fill my heart with joy
ไทม์ แอนด์ ทอยส์ เมย์ ฟิลล์ มาย ฮาร์ท วิธ จอย
เวลาและของเล่นอาจเติมเต็มหัวใจฉันด้วยความสุข
I'll know peace when I'm your lover boy
อิลล์ โนว์ พีซ เวน ไอ ม์ ยัวร์ เลิฟเวอร์ บอย
ฉันจะรู้สึกสงบเมื่อฉันเป็นคนรักของเธอ
I'll be your new school soul
อิลล์ บี ยัวร์ นิว สคูล โซล
ฉันจะเป็นจิตวิญญาณใหม่ของเธอ
Silver and gold
ซิลเวอร์ แอนด์ โกลด์
เงินและทอง
New desire
นิว ดีไซร์
ความปรารถนาใหม่
Friends on fire
เฟรนด์ส ออน ไฟร์
เพื่อนที่ลุกเป็นไฟ
Call me "Lover boy"
คอลล์ มี "เลิฟเวอร์ บอย"
เรียกฉันว่า "คนรัก"
Darling, I got my trust issues
ดาร์ลิง, ไอ ก็อท มาย ทรัสต์ อิชชูส
ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ
Warning you, stay away
วอร์นิง ยู, สเตย์ อะเวย์
เตือนเธอ ให้ห่างไว้
If we meet at the rendezvous
อิฟ วี มีท แอท เดอะ รอนเดอวู
ถ้าเราพบกันที่จุดนัดพบ
Take me away, sunray
เทค มี อะเวย์, ซันเรย์
พาฉันไปที แสงตะวัน
Darling, I got my trust issues
ดาร์ลิง, ไอ ก็อท มาย ทรัสต์ อิชชูส
ที่รัก ฉันมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจ
Warning you, stay away
วอร์นิง ยู, สเตย์ อะเวย์
เตือนเธอ ให้ห่างไว้
If we meet at the rendezvous
อิฟ วี มีท แอท เดอะ รอนเดอวู
ถ้าเราพบกันที่จุดนัดพบ
Take me away, sunray
เทค มี อะเวย์, ซันเรย์
พาฉันไปที แสงตะวัน

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สะท้อนความรู้สึกของคนที่กำลังค้นหาความรักท่ามกลางความไม่แน่นอนและความเจ็บปวดในใจ ผู้ร้องเดินเร่ร่อนในยามค่ำคืนด้วยความหวังว่าจะเจอคนที่ทำให้ใจสงบและเติมเต็ม แต่ก็ยังมีความระแวงและกลัวที่จะไว้ใจใคร เพราะเคยเจอประสบการณ์ที่ทำให้เกิดปัญหาเรื่องความเชื่อใจ แม้จะมีความกังวลและความเปราะบางในใจ แต่เพลงนี้ก็แฝงไปด้วยความหวังและความต้องการที่จะเริ่มต้นใหม่ เป็นการเปิดใจที่จะให้โอกาสกับความรักอีกครั้ง แม้ว่าจะต้องเตือนตัวเองและคนรักให้ระวังความรู้สึกที่อ่อนไหวนี้ก็ตาม ธีมหลักของเพลงเกี่ยวกับความรักที่มีความซับซ้อน ทั้งความโหยหาและความกลัวที่จะถูกทำร้าย ความรู้สึกนี้ผสมผสานกับบรรยากาศของการทบทวนตัวเองในช่วงเวลาที่เงียบสงบและเปลี่ยวเหงา ทำให้เพลงนี้มีความอบอุ่นและลึกซึ้งในเวลาเดียวกัน เป็นการบอกเล่าถึงความเปราะบางของหัวใจที่ยังอยากรักแต่ก็ยังต้องระวังตัวเองอยู่เสมอ.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    3/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    5/10
  • 😠 ความโกรธ
    1/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    4/10

ธีม

💔 ปัญหาด้านความไว้วางใจ ❤️ รัก 🥺 ความคิดถึง 🩹 ความเสี่ยง ☣️ ความสัมพันธ์ที่ดิ้นรน

การใช้งาน

🌃 การขับรถตอนกลางคืน 🤔 คิดคนเดียว 🤔 การสะท้อนอารมณ์ 🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ 🌃 ดึกดื่น