LI
Lover Is a Day - Cuco เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
🪞 สะท้อนแสง
😢 เศร้าโศก
🥺 เปราะบาง
🤞 มีความหวัง
😔 การมองย้อนกลับไปในอดีต
เนื้อเพลง Lover Is a Day (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Time changed, we're different
ไทม์ เชนจ์ด, เวอ ดิฟเฟอเรนท์
เวลาผ่านไป เราเปลี่ยนไป
But my mind still says redundant things, can I not think?
บัท มาย ไมน์ด สติล เซส์ เรดันดันท์ ธิงส์, แคน ไอ น็อท ธิงค์?
แต่ใจฉันยังคิดเรื่องซ้ำๆ อยู่เลย ฉันคิดไม่ได้หรือไง?
Will you love this part of me?
วิล ยู เลิฟ ดิส พาร์ท ออฟ มี?
เธอจะรักส่วนนี้ของฉันไหม?
My lover is a day I can't forget
มาย เลิฟเวอร์ อิส อะ เดย์ ไอ แคน't ฟอร์เก็ต
คนรักของฉันคือวันที่ฉันลืมไม่ได้
Furthering my distance from you
เฟอเธอริง มาย ดิสนซ์ ฟรอม ยู
ยิ่งทำให้ฉันห่างจากเธอมากขึ้น
Realistically, I can't leave now
เรียลลิสติกัลลี่, ไอ แคน't ลีฟ นาว
ในความเป็นจริง ฉันออกไปไม่ได้ตอนนี้
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
บัท ไอ'm โอเค แอส ลอง แอส ยู คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่
แต่ฉันโอเค ตราบใดที่เธอช่วยไม่ให้ฉันบ้า
Keep me from going crazy
คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่
ช่วยไม่ให้ฉันบ้า
Straight up ahead, you'll find a sign
สเตรท อัพ อเฮด, ยู'ล ไฟน์ อะ ไซน์
ตรงไปข้างหน้า เธอจะเจอป้าย
That says you can't get by with a lie
แดท เซส์ ยู แคน't เก็ต บาย วิธ อะ ไล
ที่บอกว่าเธอไม่สามารถผ่านไปได้ด้วยการโกหก
But if I stayed away by a thread from the glory path
บัท อิฟ ไอ สเตย์ด อะเวย์ บาย อะ เธร็ด ฟรอม เดอะ กลอรี พาธ
แต่ถ้าฉันอยู่ห่างๆ จากเส้นทางแห่งเกียรติยศเพียงเส้นด้าย
And made my life harder, lying 'bout the stupid shit I say
แอนด์ เมด มาย ไลฟ์ ฮาร์เดอร์, ไลอิง 'บัท เดอะ สติปิด ชิท ไอ เซย์
และทำให้ชีวิตฉันยากขึ้น โกหกเรื่องเรื่องโง่ๆ ที่ฉันพูด
Then you wouldn't know a single thing
เดน ยู วูดn't โน อะ ซิงเกิล ธิง
เธอก็จะไม่รู้เรื่องอะไรเลย
About how I feel about you and all those really dumb things people feel
อะเบาท์ ฮาว ไอ ฟีล อะเบาท์ ยู แอนด์ ออล โธส รีลลี่ ดัม ธิงส์ พีเพิล ฟีล
เกี่ยวกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอและเรื่องโง่ๆ ที่คนอื่นรู้สึก
I'll take the bumpy road, it'll probably break my legs
ไอ'ล เทค เดอะ บัมพี โรด, อิท'ล โปรบลี่ เบรก มาย เล็กส์
ฉันจะเลือกทางขรุขระ มันอาจทำให้ขาฉันหัก
As long as I don't show you what's ruining my head
แอส ลอง แอส ไอ ดอน't โชว์ ยู ว็อท's รูนิง มาย เฮด
ตราบใดที่ฉันไม่แสดงให้เธอเห็นสิ่งที่ทำลายหัวใจฉัน
Funny thing about you is you read me pretty well
ฟันนี ธิง อะเบาท์ ยู อิส ยู รีด มี พรีตี้ เวลล์
เรื่องตลกเกี่ยวกับเธอคือเธออ่านใจฉันได้ดีมาก
But you haven't found me yet at the bottom of the well
บัท ยู แฮฟเวน't ฟาวด์ มี เยท แอท เดอะ บอททอม ออฟ เดอะ เวลล์
แต่เธอยังไม่เจอฉันที่ก้นบ่อ
Annoying you with smoke signals, asking you for help
แอนนอยอิง ยู วิธ สโมค ซิกแนลส์, อาสกิ้ง ยู ฟอร์ เฮลป์
รบกวนเธอด้วยสัญญาณควัน ขอความช่วยเหลือจากเธอ
'Cause your immediate presence lifts me straight away from hell
'คอส ยัวร์ อิมมีเดียท เพรเซนซ์ ลิฟท์ มี สเตรท อเวย์ ฟรอม เฮลล์
เพราะการที่เธออยู่ใกล้ๆ ช่วยยกฉันขึ้นจากนรกทันที
Me and Mr. Heart, we say the cutest things about you
มี แอนด์ มิสเตอร์ ฮาร์ท, วี เซย์ เดอะ คิวเทส ธิงส์ อะเบาท์ ยู
ฉันกับนายหัวใจ พูดเรื่องน่ารักๆ เกี่ยวกับเธอ
How you seem unreal and we'd probably die so quick without you
ฮาว ยู ซีม อันเรียล แอนด์ วี'd โปรบลี่ ดาย โซ ควิก วิธเอาท ยู
ว่าเธอดูเหมือนสิ่งที่ไม่จริง และเราคงตายเร็วถ้าไม่มีเธอ
Suffocated from the radiated air around us
ซัฟโฟเคทเต็ด ฟรอม เดอะ เรเดียเต็ด แอร์ อะราวด์ อัส
ขาดอากาศหายใจจากอากาศที่มีรังสีรอบตัวเรา
Full of happiness we don't have, brightness gone, so dark without you, girl
ฟูล ออฟ แฮพพิเนส วี ดอน't แฮฟ, ไบรท์เนส กอน, โซ ดาร์ค วิธเอาท ยู, เกิร์ล
เต็มไปด้วยความสุขที่เราไม่มี ความสว่างหายไป มืดมนเมื่อไม่มีเธอ
Time changed, we're different
ไทม์ เชนจ์ด, เวอ ดิฟเฟอเรนท์
เวลาผ่านไป เราเปลี่ยนไป
But my mind still says redundant things, can I not think?
บัท มาย ไมน์ด สติล เซส์ เรดันดันท์ ธิงส์, แคน ไอ น็อท ธิงค์?
แต่ใจฉันยังคิดเรื่องซ้ำๆ อยู่เลย ฉันคิดไม่ได้หรือไง?
Will you love this part of me?
วิล ยู เลิฟ ดิส พาร์ท ออฟ มี?
เธอจะรักส่วนนี้ของฉันไหม?
My lover is a day I can't forget
มาย เลิฟเวอร์ อิส อะ เดย์ ไอ แคน't ฟอร์เก็ต
คนรักของฉันคือวันที่ฉันลืมไม่ได้
Furthering my distance from you
เฟอเธอริง มาย ดิสนซ์ ฟรอม ยู
ยิ่งทำให้ฉันห่างจากเธอมากขึ้น
Realistically, I can't leave now
เรียลลิสติกัลลี่, ไอ แคน't ลีฟ นาว
ในความเป็นจริง ฉันออกไปไม่ได้ตอนนี้
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
บัท ไอ'm โอเค แอส ลอง แอส ยู คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่
แต่ฉันโอเค ตราบใดที่เธอช่วยไม่ให้ฉันบ้า
Keep me from going crazy
คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่
ช่วยไม่ให้ฉันบ้า
Family calls me crazy and my friends say I'm degenerate
แฟมิลี่ คอลส์ มี เครซี่ แอนด์ มาย เฟรนส์ เซย์ ไอ'm ดีเจนเนอเรท
ครอบครัวเรียกฉันว่าบ้า และเพื่อนๆ บอกว่าฉันเสื่อม
But you tell me I'm so generous and my self-worth isn't hideous
บัท ยู เทล มี ไอ'm โซ เจนเนอรัส แอนด์ มาย เซลฟ์-เวิร์ธ อิสn't ไฮเดียส
แต่เธอบอกว่าฉันใจดีมาก และคุณค่าของตัวเองไม่แย่
This psychedelic canvas of the person I'm becoming
ดิส ไซเคเดลิก แคนวาส ออฟ เดอะ เพอร์สัน ไอ'm บีคัมมิง
ผืนผ้าใบจิตวิทยานี้ของคนที่ฉันกำลังกลายเป็น
Went from horror movie on TV to happy-ending-princess me
เวนท์ ฟรอม ฮอร์เรอร์ มูวี ออน ทีวี ทู แฮพพี-เอนดิ้ง-ปริ๊นเซส มี
จากหนังสยองขวัญทางทีวี กลายเป็นเจ้าหญิงที่มีตอนจบแฮปปี้
Processing the information transferred from your mind to me
โปรเซสซิง เดอะ อินฟอร์เมชัน ทรานส์เฟอร์เรด ฟรอม ยัวร์ ไมน์ด ทู มี
ประมวลผลข้อมูลที่ส่งมาจากใจเธอถึงฉัน
At light speed like the Falcon from the original Star Wars trilogy
แอท ไลท์ สปีด ไลค์ เดอะ ฟอลคอน ฟรอม เดอะ ออริจินัล สตาร์ วอร์ส ทริโลจี
ด้วยความเร็วแสงเหมือนฟอลคอนจากหนังสตาร์วอร์สต้นฉบับ
Feeling like a free ol' me when I was six and no worries
ฟีลลิ่ง ไลค์ อะ ฟรี โอล' มี เวน ไอ วอส ซิกซ์ แอนด์ โน วอร์รีส์
รู้สึกเหมือนฉันเป็นตัวเองที่อิสระตอนหกขวบ ไม่มีความกังวล
Would stop me from reaching the stars a million miles away from me
วูด สต็อป มี ฟรอม รีชิง เดอะ สตาร์ส อะ มิลเลียน ไมล์ส อะเวย์ ฟรอม มี
ไม่มีอะไรหยุดฉันไม่ให้ไปถึงดวงดาวที่อยู่ไกลล้านไมล์จากฉัน
Sick in the head for you and no cure has been discovered
ซิก อิน เดอะ เฮด ฟอร์ ยู แอนด์ โน คิวร์ แฮส บีน ดิสคัฟเวอเรด
ป่วยในหัวเพราะเธอ และยังไม่มีการรักษา
Like a plague hitting my body except if I fall, I'm just fallin' for you
ไลค์ อะ เพลก ฮิตติ้ง มาย บอดี้ เอ็กเซพท อิฟ ไอ ฟอล, ไอ'm จัสต์ ฟอลลิน' ฟอร์ ยู
เหมือนโรคระบาดที่โจมตีร่างกายฉัน แต่ถ้าฉันล้ม ฉันก็แค่ตกหลุมรักเธอ
Conscious beyond knowledge, alterations are acknowledged
คอนเชียส บียอนด์ นอลเลจ, อัลเทอเรชันส อาร์ อ acknowledged
มีสติที่เกินความรู้ การเปลี่ยนแปลงได้รับการยอมรับ
And the beauty you've inflicted is always in its action
แอนด์ เดอะ บิวตี้ ยู'ฟ อินฟลิกเต็ด อิส ออลเวย์ส อิน อิทส์ แอคชัน
และความงามที่เธอสร้างขึ้นอยู่ในทุกการกระทำ
Lovely day today, perfect time to open up to you
เลิฟลี่ เดย์ ทูเดย์, เพอร์เฟค ไทม์ ทู โอเพน อัพ ทู ยู
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม เวลาเหมาะที่จะเปิดใจให้เธอ
But I know that you're having fun, wouldn't wanna mess this up for you
บัท ไอ โนว์ แดท ยู'เร แฮฟวิ่ง ฟัน, วูดn't วอนนา เมสส์ ดิส อัพ ฟอร์ ยู
แต่ฉันรู้ว่าเธอกำลังสนุก ไม่อยากทำลายสิ่งนี้สำหรับเธอ
But I'm happy that you're happy, at least I do that much for you
บัท ไอ'm แฮปปี้ แดท ยู'เร แฮปปี้, แอท ลีสท์ ไอ ดู แดท มัช ฟอร์ ยู
แต่ฉันดีใจที่เธอมีความสุข อย่างน้อยฉันก็ทำได้เท่านี้เพื่อเธอ
Always glad you're with me, this emotion will be gone before you know
ออลเวย์ส แกลด ยู'เร วิธ มี, ดิส อีโมชัน วิล บี กอน บีฟอร์ ยู โน
ดีใจเสมอที่เธออยู่กับฉัน ความรู้สึกนี้จะหายไปก่อนที่เธอจะรู้ตัว
Time changed, we're different
ไทม์ เชนจ์ด, เวอ ดิฟเฟอเรนท์
เวลาผ่านไป เราเปลี่ยนไป
But my mind still says redundant things, can I not think?
บัท มาย ไมน์ด สติล เซส์ เรดันดันท์ ธิงส์, แคน ไอ น็อท ธิงค์?
แต่ใจฉันยังคิดเรื่องซ้ำๆ อยู่เลย ฉันคิดไม่ได้หรือไง?
Will you love this part of me?
วิล ยู เลิฟ ดิส พาร์ท ออฟ มี?
เธอจะรักส่วนนี้ของฉันไหม?
My lover is a day I can't forget
มาย เลิฟเวอร์ อิส อะ เดย์ ไอ แคน't ฟอร์เก็ต
คนรักของฉันคือวันที่ฉันลืมไม่ได้
Furthering my distance from you
เฟอเธอริง มาย ดิสนซ์ ฟรอม ยู
ยิ่งทำให้ฉันห่างจากเธอมากขึ้น
Realistically, I can't leave now
เรียลลิสติกัลลี่, ไอ แคน't ลีฟ นาว
ในความเป็นจริง ฉันออกไปไม่ได้ตอนนี้
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
บัท ไอ'm โอเค แอส ลอง แอส ยู คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่
แต่ฉันโอเค ตราบใดที่เธอช่วยไม่ให้ฉันบ้า
Keep me from going crazy, girl
คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่, เกิร์ล
ช่วยไม่ให้ฉันบ้า เธอ
Time changed, we're different
ไทม์ เชนจ์ด, เวอ ดิฟเฟอเรนท์
เวลาผ่านไป เราเปลี่ยนไป
But my mind still says redundant things, can I not think?
บัท มาย ไมน์ด สติล เซส์ เรดันดันท์ ธิงส์, แคน ไอ น็อท ธิงค์?
แต่ใจฉันยังคิดเรื่องซ้ำๆ อยู่เลย ฉันคิดไม่ได้หรือไง?
Will you love this part of me?
วิล ยู เลิฟ ดิส พาร์ท ออฟ มี?
เธอจะรักส่วนนี้ของฉันไหม?
My lover is a day I can't forget
มาย เลิฟเวอร์ อิส อะ เดย์ ไอ แคน't ฟอร์เก็ต
คนรักของฉันคือวันที่ฉันลืมไม่ได้
Furthering my distance from you
เฟอเธอริง มาย ดิสนซ์ ฟรอม ยู
ยิ่งทำให้ฉันห่างจากเธอมากขึ้น
Realistically, I can't leave now
เรียลลิสติกัลลี่, ไอ แคน't ลีฟ นาว
ในความเป็นจริง ฉันออกไปไม่ได้ตอนนี้
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
บัท ไอ'm โอเค แอส ลอง แอส ยู คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่
แต่ฉันโอเค ตราบใดที่เธอช่วยไม่ให้ฉันบ้า
Keep me from going crazy
คีพ มี ฟรอม โกอิ้ง เครซี่
ช่วยไม่ให้ฉันบ้า
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้พูดถึงความซับซ้อนของความรักที่เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา แม้ว่าเวลาจะผ่านไป และความสัมพันธ์จะไม่เหมือนเดิม แต่ความคิดและความรู้สึกของคนรักยังคงวนเวียนอยู่ในใจอย่างไม่จางหาย บทเพลงสะท้อนถึงความเปราะบางทางอารมณ์ การต่อสู้กับความคิดที่วนซ้ำ และความกลัวว่าคนรักจะไม่ยอมรับในตัวตนที่แท้จริง เนื้อเพลงยังแสดงถึงความรู้สึกที่อยากจะอยู่ใกล้กัน แม้จะรู้ว่ามีระยะห่างและความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้น แต่ก็ยังยึดมั่นในความรักที่ช่วยป้องกันไม่ให้จิตใจสับสนหรือแตกสลาย ความรักในเพลงนี้จึงเป็นทั้งที่พักใจและแรงผลักดันให้ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก นอกจากนี้เพลงยังสื่อถึงการเติบโตและการค้นหาคุณค่าในตัวเอง แม้ว่าจะถูกมองด้วยสายตาที่ไม่เข้าใจจากคนรอบข้าง แต่การได้รับการยอมรับและความรักจากคนพิเศษช่วยให้รู้สึกมีคุณค่าและกล้าที่จะเปิดเผยตัวตนอย่างแท้จริง เพลงนี้เต็มไปด้วยความหวังและความเปราะบางในเวลาเดียวกัน สะท้อนภาพของความรักที่ไม่สมบูรณ์แบบแต่มีความหมายลึกซึ้งในใจคนที่รักอย่างแท้จริง.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข3/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า6/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง5/10
ธีม
❤️ รัก
😔 การต่อสู้ทางจิตใจ
📏 ระยะทาง
😌 คุณค่าในตนเอง
🫂 การพึ่งพาทางอารมณ์
📈 การเจริญเติบโต
การใช้งาน
🌃 ดึกดื่น
🤔 คิดคนเดียว
😌 การปลดปล่อยอารมณ์
🤫 ช่วงเวลาอันเงียบสงบ
❤️🩹 การเยียวยาหัวใจสลาย