L(
Lucky (from Now You See Me: Now You Don’t) - Reneé Rapp เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
😎 มั่นใจ
😛 ขี้เล่น
⚡ กระฉับกระเฉง
😎 ไร้กังวล
🅱️ ตัวหนา
เนื้อเพลง Lucky (from Now You See Me: Now You Don’t) (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
Hurry up
ฮัรี่ อัพ
รีบหน่อย
I swear to God I'm out of patience (okay, okay, okay)
ไอ สแวร์ ทู ก็อด ไอ’m เอาท์ ออฟ เพเชนซ์ (โอเค, โอเค, โอเค)
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันทนไม่ไหวแล้ว (โอเค, โอเค, โอเค)
I pull up with or without an invitation (okay, okay, okay)
ไอ พูล อัพ วิธ ออร์ วิธเอาท์ แอน อินวิเทชั่น (โอเค, โอเค, โอเค)
ฉันมาถึงไม่ว่าจะได้รับเชิญหรือไม่ (โอเค, โอเค, โอเค)
'Cause I'm so fly, and I'm so money
คอส ไอ’m โซ ฟลาย, แอนด์ ไอ’m โซ มันนี่
เพราะฉันเท่มาก และฉันก็รวยมาก
Baby, you can look but don't get touchy
เบบี้, ยู แคน ลุค บัท โดน’t เก็ท ทัชซี่
ที่รัก คุณดูได้แต่ห้ามจับต้อง
I go fast, baby, I go hard
ไอ โก ฟาสต์, เบบี้, ไอ โก ฮาร์ด
ฉันไปเร็ว ที่รัก ฉันไปแรง
But don't leave a scratch when I crash my car
บัท โดน’t ลีฟ อะ สแครช เวน ไอ แครช มาย คาร์
แต่ห้ามทิ้งรอยขีดข่วนเมื่อฉันชนรถ
Steppin' on stars on the boulevard
สเต็ปปิน' ออน สตาร์ส ออน เดอะ บูเลอวาร์ด
ก้าวบนดาวบนถนนสายหลัก
I find it kinda funny, I get so la-la-lucky
ไอ ไฟน์ด อิท คินดา ฟันนี่, ไอ เก็ท โซ ลา-ลา-ลัคกี้
ฉันรู้สึกตลกนิดหน่อย ฉันโชคดีมาก
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
Hear me out
เฮียร มี เอาท
ฟังฉันนะ
I've never been too good at listenin' (okay, okay, okay)
ไอ’ve เนเวอร์ บีน ทู กู๊ด แอท ลิสเซนิน' (โอเค, โอเค, โอเค)
ฉันไม่เคยเก่งเรื่องฟัง (โอเค, โอเค, โอเค)
I'm good at gettin' what I want
ไอ’m กู๊ด แอท เก็ทติน' ว็อท ไอ วอนท
ฉันเก่งเรื่องได้สิ่งที่ต้องการ
Don't need forgiveness or permission (okay, okay, okay)
โดน’t นีด ฟอร์กิฟเนส ออร์ เพอร์มิสชั่น (โอเค, โอเค, โอเค)
ไม่ต้องการการให้อภัยหรืออนุญาต (โอเค, โอเค, โอเค)
'Cause I'm so fly, and I'm so money
คอส ไอ’m โซ ฟลาย, แอนด์ ไอ’m โซ มันนี่
เพราะฉันเท่มาก และฉันก็รวยมาก
Baby, you can look, but don't get touchy (go)
เบบี้, ยู แคน ลุค, บัท โดน’t เก็ท ทัชซี่ (โก)
ที่รัก คุณดูได้แต่ห้ามจับต้อง (ไป)
I go fast, baby, I go hard
ไอ โก ฟาสต์, เบบี้, ไอ โก ฮาร์ด
ฉันไปเร็ว ที่รัก ฉันไปแรง
But don't leave a scratch when I crash my car
บัท โดน’t ลีฟ อะ สแครช เวน ไอ แครช มาย คาร์
แต่ห้ามทิ้งรอยขีดข่วนเมื่อฉันชนรถ
Steppin' on stars on the boulevard
สเต็ปปิน' ออน สตาร์ส ออน เดอะ บูเลอวาร์ด
ก้าวบนดาวบนถนนสายหลัก
I find it kinda funny, I get so la-la-lucky
ไอ ไฟน์ด อิท คินดา ฟันนี่, ไอ เก็ท โซ ลา-ลา-ลัคกี้
ฉันรู้สึกตลกนิดหน่อย ฉันโชคดีมาก
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
I find it kinda funny, I get so la-la-lucky
ไอ ไฟน์ด อิท คินดา ฟันนี่, ไอ เก็ท โซ ลา-ลา-ลัคกี้
ฉันรู้สึกตลกนิดหน่อย ฉันโชคดีมาก
Okay, got my way
โอเค, ก็อท มาย เวย์
โอเค ได้ตามที่ต้องการ
It's almost like I'm Reneé
อิท’s อัลมอสต์ ไลค์ ไอ’m เรเน่
มันเหมือนฉันเป็น Reneé
Oh, no, where'd I go?
โอ, โน, แวร์ด ไอ โก?
โอ้ ไม่ ฉันไปไหน?
Now you see me, now you don't
นาว ยู ซี มี, นาว ยู โดน’t
ตอนนี้คุณเห็นฉัน ตอนนี้คุณไม่เห็น
Okay, got my way
โอเค, ก็อท มาย เวย์
โอเค ได้ตามที่ต้องการ
It's almost like I'm Reneé
อิท’s อัลมอสต์ ไลค์ ไอ’m เรเน่
มันเหมือนฉันเป็น Reneé
Oh, no, where'd I go?
โอ, โน, แวร์ด ไอ โก?
โอ้ ไม่ ฉันไปไหน?
Now you see me (now you don't)
นาว ยู ซี มี (นาว ยู โดน’t)
ตอนนี้คุณเห็นฉัน (ตอนนี้คุณไม่เห็น)
I go fast, baby, I go hard
ไอ โก ฟาสต์, เบบี้, ไอ โก ฮาร์ด
ฉันไปเร็ว ที่รัก ฉันไปแรง
But don't leave a scratch when I crash my car (crash my car)
บัท โดน’t ลีฟ อะ สแครช เวน ไอ แครช มาย คาร์ (แครช มาย คาร์)
แต่ห้ามทิ้งรอยขีดข่วนเมื่อฉันชนรถ (ชนรถ)
Steppin' on stars on the boulevard
สเต็ปปิน' ออน สตาร์ส ออน เดอะ บูเลอวาร์ด
ก้าวบนดาวบนถนนสายหลัก
I find it kinda funny, I get so la-la-lucky
ไอ ไฟน์ด อิท คินดา ฟันนี่, ไอ เก็ท โซ ลา-ลา-ลัคกี้
ฉันรู้สึกตลกนิดหน่อย ฉันโชคดีมาก
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
La-la-la-lucky
ลา-ลา-ลา-ลัคกี้
โชคดี-ดี-ดี
I find it kinda funny, I get so la-la-lucky
ไอ ไฟน์ด อิท คินดา ฟันนี่, ไอ เก็ท โซ ลา-ลา-ลัคกี้
ฉันรู้สึกตลกนิดหน่อย ฉันโชคดีมาก
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องของความมั่นใจและความเป็นตัวของตัวเองอย่างเต็มที่ โดยผู้ร้องสื่อถึงความรู้สึกที่เหมือนโชคดีที่ได้เป็นตัวเองและได้ทำในสิ่งที่ต้องการโดยไม่ต้องขออนุญาตใคร ความเร็วและความเสี่ยงที่เธอเลือกเดินทางเปรียบเหมือนการใช้ชีวิตแบบเต็มที่ ไม่กลัวที่จะลุยไปข้างหน้า แม้ว่าจะต้องเผชิญกับอุปสรรคหรือความผิดพลาดบ้าง แต่ก็ยังคงรักษาความมั่นใจและความเป็นตัวเองไว้ได้อย่างสมบูรณ์ เนื้อเพลงยังสื่อถึงการเป็นคนที่มีเสน่ห์และมีพลังดึงดูด ทำให้คนรอบข้างต้องจับตามอง แต่ก็ยังคงมีเส้นแบ่งที่ชัดเจนว่าคนอื่นสามารถมองแต่ไม่สามารถเข้ามาใกล้เกินไปได้ ความรู้สึกนี้ผสมผสานระหว่างความสนุกสนาน ความกล้าหาญ และความเป็นอิสระที่แสดงออกมาอย่างชัดเจน เพลงนี้เหมาะกับการฟังเพื่อเสริมสร้างความมั่นใจและปลุกพลังในตัวเองให้พร้อมลุยในทุกสถานการณ์ โดยรวมแล้วเพลงนี้เป็นการเฉลิมฉลองตัวตนและโชคชะตาที่ทำให้เธอได้เป็นอย่างที่เป็น ทั้งยังสะท้อนถึงความกล้าหาญในการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และไม่ยอมแพ้ต่อความท้าทายใด ๆ ที่เข้ามาในชีวิตอย่างสนุกสนานและมีพลังบวกเต็มเปี่ยม.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข7/10
-
❤️ รัก1/10
-
😔 เศร้า0/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง1/10
ธีม
💪 การเสริมอำนาจให้ตนเอง
🇺🇸 อิสรภาพ
🤞 โชค
💨 ความเร็ว
⚠️ การเสี่ยง
การใช้งาน
🥳 งานสังสรรค์
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
🏋️ การออกกำลังกาย
🎉 การเฉลิมฉลอง
💪 เพิ่มความมั่นใจ