L

Luminance - Marihiko Hara เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Soundtrack ⏱ 4:39 2025
😌 สงบ ✨ เอเทเรียล ☁️ อ่อนนุ่ม ✨ ยกระดับจิตใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Luminance (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
ああ ここは
อา โคะโกะฮะ
อา ที่นี่
痛みも恐れもない
อิตะมิ โมะ โทเระ โมะ ไน
ไม่มีความเจ็บปวดหรือความกลัว
声も愛も記憶も
โคะเอะ โมะ อาอิ โมะ คิโอะคุ โมะ
เสียงรักและความทรงจำ
かすれて
คาสุเรเตะ
เลือนลาง
この⾝体を ほどいて
โคะโนะ ชินไต โอะ โฮโดอิเตะ
ปลดปล่อยร่างกายนี้
あなたのもとへ
อานะตะ โนะ โมะโตะเฮ
ไปหาคุณ
こだまする 喝采と
โคะดะมาสุรุ คัตไซ โท
เสียงปรบมือก้องกังวาน
祝祭の⾳⾊が
ชุกไซ โนะ ออนโนะอิซุกะ
และเสียงของงานเฉลิมฉลอง
こんなにも 柔らかく
คอนนานิโม ยุวาระคะกุ
นุ่มนวลอย่างไม่น่าเชื่อ
響いている
ฮิบิเสะอิเตะอิรุ
กำลังดังก้องอยู่
ああ 透きとおる
อา สึกิโทอุรุ
อา โปร่งใส
光に溶けてく
ฮิคาริ นิ โทเคะตะคุ
ละลายไปในแสงสว่าง
触れられない
ฟุเระราเรไน
สัมผัสไม่ได้
あなたとひとつに
อานะตะ โท ฮิโตสึ นิ
กลายเป็นหนึ่งเดียวกับคุณ
そう 永遠に
โซะ เอเต็น นิ
ใช่ ตลอดกาล
ただ 満ち⾜りて
ทาดะ มิจิริเตะ
เพียงแค่เต็มเปี่ยม
今 喜びの 果てまで
อิมะ โยโรโบะ โนะ ฮาเตะ มะเดะ
จนถึงจุดสุดยอดของความสุขในตอนนี้

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้สื่อถึงความรู้สึกที่ลึกซึ้งและสงบสุขในสถานที่ที่ไม่มีความเจ็บปวดหรือความกลัว ทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนจะเลือนลางไป ทั้งเสียง ความรัก และความทรงจำ แต่กลับเต็มไปด้วยความนุ่มนวลและอบอุ่นของเสียงเชียร์และงานเฉลิมฉลองที่ก้องกังวานอยู่รอบตัว เป็นภาพของการปลดปล่อยตัวเองจากพันธนาการทั้งปวง เพื่อไปสู่สถานที่ที่เต็มไปด้วยแสงสว่างและความสงบ เนื้อเพลงยังสื่อถึงความรู้สึกของการละลายเป็นหนึ่งเดียวกับบางสิ่งบางอย่างที่ไม่อาจสัมผัสได้ แต่เต็มไปด้วยความรักและความเป็นนิรันดร์ เป็นการรวมกันอย่างสมบูรณ์แบบที่ไม่มีที่สิ้นสุด นำมาซึ่งความพึงพอใจและความสุขลึกซึ้งจนถึงขีดสุดของความยินดี โดยรวมแล้ว เพลงนี้เหมือนเป็นการเดินทางผ่านความรู้สึกทางจิตใจที่สูงส่งและลึกซึ้ง เป็นการค้นหาความสงบและความรักที่แท้จริงในชีวิต ผ่านการปล่อยวางและการรวมเป็นหนึ่งเดียวกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า ช่วยให้ผู้ฟังได้สัมผัสกับความรู้สึกที่เงียบสงบและอบอุ่นใจในช่วงเวลาที่ต้องการความผ่อนคลายและการทบทวนตัวเองอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    6/10
  • ❤️ รัก
    7/10
  • 😔 เศร้า
    1/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    3/10

ธีม

✨ ความเหนือโลก ❤️ รัก ∞ ความเป็นนิรันดร์ 🩹 การรักษา

การใช้งาน

🧘 การทำสมาธิ 😌 การผ่อนคลาย 🌙 เวลากลางคืน 🤔 วิปัสสนา 😌 ช่วงเวลาแห่งความสงบ