ВГ

Внутренний голос - Jeny Vesna เนื้อเพลงพร้อมคำแปล

Pop ⏱ 4:11 2025
🪞 สะท้อนแสง 😢 เศร้าโศก 🙏 จิตวิญญาณ 😌 เงียบสงบ ✨ เอเทเรียล
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Внутренний голос (ต้นฉบับและคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
Там, где кончается имя
ที่ซึ่งชื่อสิ้นสุดลง
Тишина рождает звук
ความเงียบสร้างเสียง
Словно тень от света мимо
เหมือนเงาของแสงที่ผ่านไป
Проскользнул мой давний друг
เพื่อนเก่าของฉันลื่นไถลผ่านไป
Он во мне дышал без тела
เขาหายใจในตัวฉันโดยไม่มีร่างกาย
Я молчала — он звучал
ฉันเงียบ—เขาส่งเสียง
Всё, что сердцу он велел
ทุกสิ่งที่หัวใจเขาสั่ง
Я забыла — он прощал
ฉันลืม—เขาให้อภัย
И казалось, я растаю в этой зыбкой пустоте
และดูเหมือนว่าฉันจะละลายในความว่างเปล่าที่ไม่มั่นคงนี้
Где ни крика, ни желаний, только шёпот в темноте
ที่ไม่มีเสียงกรีดร้อง ไม่มีความปรารถนา มีเพียงเสียงกระซิบในความมืด
Я плыла сквозь страх и память, через сны, где нет времён
ฉันว่ายผ่านความกลัวและความทรงจำ ผ่านความฝันที่ไร้กาลเวลา
И в себе, дрожа от правды, открывала свой закон
และในตัวเองที่สั่นสะท้านด้วยความจริง ฉันเปิดกฎของตัวเอง
Там, где всё давно забыто
ที่ซึ่งทุกอย่างถูกลืมไปนานแล้ว
И где нет имён, ни лиц
และที่ซึ่งไม่มีชื่อ ไม่มีใบหน้า
Где заброшены молитвы
ที่ซึ่งคำอธิษฐานถูกทอดทิ้ง
И у времени нет чисел
และเวลานั้นไม่มีตัวเลข
Ты смотрела на обломки своих слов, сгоревших в пыль
เธอมองซากคำพูดของเธอที่ถูกเผาจนกลายเป็นผง
И молчание, как волны, накрывало, словно штиль
และความเงียบเหมือนคลื่นที่ปกคลุมเหมือนลมสงบ
Ты не знала, что в разломе
เธอไม่รู้ว่าในรอยแยกนั้น
Можно встретить свет внутри
สามารถพบแสงสว่างภายในได้
Что не крик, а шёпот в доме
ว่าไม่ใช่เสียงกรีดร้อง แต่เป็นเสียงกระซิบในบ้าน
Зажигает фонари
ที่จุดโคมไฟ
Что дрожит не страх, а сила
ที่สั่นไหวไม่ใช่ความกลัว แต่เป็นพลัง
Не спасение — прыжок
ไม่ใช่การช่วยเหลือ—แต่เป็นการกระโดด
И когда вся плоть застыла
และเมื่อเนื้อหนังทั้งหมดแข็งตัว
Ты вернула свой виток
เธอกลับคืนวงจรของเธอ
Я стояла на границе между тьмой и тишиной
ฉันยืนอยู่ที่ขอบระหว่างความมืดและความเงียบ
Всё, что было, растворилось в беспредельности одной
ทุกสิ่งที่เคยมีละลายไปในความไม่มีที่สิ้นสุดเพียงหนึ่งเดียว
И над пропастью дыханья, я смотрела в глубину
และเหนือเหวลมหายใจ ฉันมองลงไปในความลึก
Там, где смерть — не наказанье, а весна простит вину
ที่ซึ่งความตายไม่ใช่การลงโทษ แต่ฤดูใบไม้ผลิจะให้อภัยความผิด
Я была рекой, что пела, без берега, без дна
ฉันเป็นแม่น้ำที่ร้องเพลง ไม่มีฝั่ง ไม่มีพื้น
Я была и исчезала, я одна... и не одна
ฉันเคยมีและหายไป ฉันคนเดียว...และไม่ใช่คนเดียว
И сквозь вечность, сквозь молчанье, я узнала всё одно
และผ่านนิรันดร์ ผ่านความเงียบ ฉันรู้ทุกอย่างเหมือนกัน
Мы — дыханье мирозданья, разделённое давно
พวกเราเป็นลมหายใจของจักรวาล ที่ถูกแบ่งแยกไปนานแล้ว
И когда огонь угаснет, и растает плоть земна
และเมื่อไฟดับลง และเนื้อหนังบนโลกละลายไป
Я вернусь в тот свет прекрасный, где душа и есть весна
ฉันจะกลับไปยังแสงสว่างที่งดงาม ที่ซึ่งจิตวิญญาณคือฤดูใบไม้ผลิ

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้เล่าเรื่องราวของการเดินทางภายในจิตใจและจิตวิญญาณ ที่ผู้ร้องได้เผชิญกับความเงียบสงัดและความว่างเปล่าที่ลึกซึ้ง เหมือนกับการล่องลอยผ่านความทรงจำและความกลัวในอดีต เพื่อค้นพบเสียงภายในที่เป็นเหมือนเพื่อนเก่าที่ไม่เคยจากไป แม้จะไม่มีรูปร่างหรือเสียงดังชัดเจน แต่เสียงนั้นก็ยังคงอยู่และนำทางหัวใจให้ก้าวต่อไป ความรู้สึกในเพลงเต็มไปด้วยความสงบและความเศร้าเล็กน้อย แต่ในขณะเดียวกันก็มีความหวังและการปลดปล่อยจากความเจ็บปวด การเผชิญหน้ากับความมืดและความเงียบทำให้ผู้ร้องได้ค้นพบแสงสว่างภายในตัวเอง เป็นการเติบโตทางจิตใจที่ไม่ใช่แค่การหลบหนี แต่เป็นการก้าวกระโดดสู่ความจริงและความสงบที่แท้จริง ธีมหลักของเพลงคือเรื่องของการมีอยู่ การเดินทางทางจิตวิญญาณ และการยอมรับความเป็นจริงของชีวิตและความตาย ในที่สุดผู้ร้องก็ได้กลับคืนสู่แสงสว่างที่งดงาม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่และความบริสุทธิ์ของจิตวิญญาณ เพลงนี้เหมาะสำหรับช่วงเวลาที่ต้องการความเงียบสงบ เพื่อการไตร่ตรองและเยียวยาจิตใจอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    2/10
  • ❤️ รัก
    1/10
  • 😔 เศร้า
    6/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

✌️ ความสงบภายใน ✨ ความเหนือโลก 🧠 หน่วยความจำ

การใช้งาน

🧘 การทำสมาธิ 👂 การฟังตอนกลางคืน 🤔 วิปัสสนา 😌 การผ่อนคลาย 🩹 การรักษา