M
Mariposa - Peach Tree Rascals เนื้อเพลงพร้อมคำแปล
🤞 มีความหวัง
💔 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
😍 โรแมนติก
🪞 สะท้อนแสง
เนื้อเพลง Mariposa (ต้นฉบับและคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับ
คำแปลภาษาไทย
I can't wait for you
ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว
To come my way
ที่จะมาหาฉัน
I've been far away
ฉันเคยอยู่ไกล
But I'll keep runnin'
แต่ฉันจะวิ่งต่อไป
Just to find a way to you till then
แค่เพื่อหาทางไปหาคุณจนกว่าจะถึงตอนนั้น
I've been runnin' from it
ฉันวิ่งหนีมันมา
Tired of runnin' from it
เหนื่อยกับการวิ่งหนีมัน
Scared of feelin' something
กลัวที่จะรู้สึกอะไรบางอย่าง
Now I'm stuck and tryna get up out of this hole
ตอนนี้ฉันติดอยู่และพยายามลุกขึ้นจากหลุมนี้
I tried to be strong
ฉันพยายามเข้มแข็ง
I tried to make it work, but I've been feelin' too numb
ฉันพยายามทำให้มันได้ผล แต่ฉันรู้สึกชาเกินไป
Skies are bleedin' on me
ท้องฟ้ากำลังร้องไห้ใส่ฉัน
Why'd you leave me lonely?
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันให้อยู่คนเดียว?
'Feelin' Whitney', Stoney
'รู้สึกเหมือน Whitney', Stoney
Now I'm stuck and wonder where I ever went wrong
ตอนนี้ฉันติดอยู่และสงสัยว่าฉันผิดพลาดตรงไหน
How could I be strong?
ฉันจะเข้มแข็งได้อย่างไร?
I'm fightin' for your love
ฉันกำลังสู้เพื่อความรักของคุณ
I can't wait for you
ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว
To come my way
ที่จะมาหาฉัน
I've been far away
ฉันเคยอยู่ไกล
But I'll keep runnin'
แต่ฉันจะวิ่งต่อไป
Just to find a way to you till then
แค่เพื่อหาทางไปหาคุณจนกว่าจะถึงตอนนั้น
I don't see light in your love anymore
ฉันไม่เห็นแสงสว่างในความรักของคุณอีกต่อไปแล้ว
There ain't no reason in pourin' a four
ไม่มีเหตุผลที่จะเทเหล้าอีกแล้ว
I don't like feelings, or feeling like runnin' from something
ฉันไม่ชอบความรู้สึก หรือรู้สึกเหมือนวิ่งหนีอะไรบางอย่าง
And feelin' so out of control
และรู้สึกเหมือนไม่มีการควบคุม
I know that the feelings are gone
ฉันรู้ว่าความรู้สึกนั้นหายไปแล้ว
I'm spendin' too much time alone
ฉันใช้เวลามากเกินไปอยู่คนเดียว
I'm hopin' you pick up the phone
ฉันหวังว่าคุณจะรับสาย
And ring me when you wanna stay overnight
และโทรหาฉันเมื่อคุณอยากพักค้างคืน
My shoulders right, my baby is all that I want
ไหล่ของฉันตรง ลูกของฉันคือสิ่งที่ฉันต้องการทั้งหมด
And I'll play them all my favorite songs
และฉันจะเล่นเพลงโปรดทั้งหมดให้เขาฟัง
That lady is my favorite one
ผู้หญิงคนนั้นคือคนโปรดของฉัน
I can't wait for you
ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว
To come my way
ที่จะมาหาฉัน
I've been far away
ฉันเคยอยู่ไกล
But I'll keep runnin'
แต่ฉันจะวิ่งต่อไป
Just to find a way to you till then
แค่เพื่อหาทางไปหาคุณจนกว่าจะถึงตอนนั้น
Ain't never gonna let you go
จะไม่ปล่อยคุณไปแน่นอน
Got my heart NASCAR racin'
หัวใจของฉันแข่ง NASCAR
Shine ain't ever fadin', he just left you hangin'
แสงสว่างไม่เคยจางหาย เขาแค่ปล่อยให้คุณรอ
Fiendin' for your love, all worth it for the waitin'
อยากได้ความรักของคุณ ทุกอย่างคุ้มค่ากับการรอคอย
Give you what you need (Give you what you need)
ให้คุณในสิ่งที่คุณต้องการ (ให้คุณในสิ่งที่คุณต้องการ)
Take you where he won't (Take you where he won't)
พาคุณไปในที่ที่เขาไม่ไป (พาคุณไปในที่ที่เขาไม่ไป)
Can feel it when we're all alone
รู้สึกได้เมื่อเราอยู่กันสองคน
Know you're wantin' something more
รู้ว่าคุณต้องการอะไรที่มากกว่า
My heart is like an open door
หัวใจของฉันเหมือนประตูที่เปิดอยู่
Just ring me when you wanna go
แค่โทรหาฉันเมื่อคุณอยากไป
I'll wait till you're home
ฉันจะรอจนกว่าคุณจะกลับบ้าน
Hold a place till you're comin' home
เก็บที่ไว้จนกว่าคุณจะกลับมา
Show you where the garden grows
จะพาคุณไปดูสวนที่เติบโต
Just ring me when you wanna go
แค่โทรหาฉันเมื่อคุณอยากไป
I can't wait for you
ฉันรอคุณไม่ไหวแล้ว
To come my way
ที่จะมาหาฉัน
I've been far away
ฉันเคยอยู่ไกล
But I'll keep runnin'
แต่ฉันจะวิ่งต่อไป
Just to find a way to you till then
แค่เพื่อหาทางไปหาคุณจนกว่าจะถึงตอนนั้น
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความรักที่เต็มไปด้วยความหวังและความโหยหา แม้ว่าจะมีระยะทางและอุปสรรคกั้นกลาง แต่ผู้ร้องยังคงเดินหน้าตามหาคนรักอย่างไม่ยอมแพ้ ความรู้สึกที่สับสนระหว่างความกลัวที่จะรู้สึกอะไรบางอย่าง กับความเหนื่อยล้าที่ต้องหนีจากความเจ็บปวด ทำให้เพลงนี้มีความลึกซึ้งและสะท้อนถึงความเปราะบางของหัวใจมนุษย์ได้ดี ในขณะเดียวกันก็มีความรู้สึกเหงาและความเสียใจที่เกิดจากการถูกทิ้งไว้ตามลำพัง แต่ผู้ร้องยังคงยึดมั่นในความรักและความหวังว่าจะได้พบเจอคนที่รักอีกครั้ง เพลงนี้จึงสื่อถึงความพยายามและความอดทนในการรอคอย แม้จะรู้สึกเจ็บปวดและอ่อนแอ แต่ก็ยังไม่ยอมปล่อยมือจากความรักนั้น ธีมหลักของเพลงคือการต่อสู้กับความรู้สึกที่ซับซ้อน ทั้งความรัก ความผิดหวัง และความหวังในอนาคต การใช้ภาพของการวิ่งตามหาและรอคอย ทำให้เพลงนี้มีความโรแมนติกและเปี่ยมด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง เหมาะกับช่วงเวลาที่คนฟังต้องการพักผ่อนหรือไตร่ตรองความรู้สึกในใจอย่างเงียบๆ
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก7/10
-
😔 เศร้า5/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง4/10
ธีม
❤️ รัก
📏 ระยะทาง
⏳ ซึ่งรอคอย
💔 หัวใจสลาย
😣 ความเพียรพยายาม
การใช้งาน
🌃 การขับรถตอนกลางคืน
😭 คืนอันเหงาเหงา
🤔 ช่วงเวลาแห่งการไตร่ตรอง
❤️🩹 การฟื้นตัวจากการเลิกรา
😎 เย็น