M
Memories - Dean Lewis เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล
📸 ความคิดถึง
😢 เศร้าโศก
🪞 สะท้อนแสง
🙏 ปลื้มปีติ
😌 สงบ
เนื้อเพลง Memories (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)
เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
I never thought I'd see the day
ไอ เนเวอร์ ธอท ไอ'ด ซี เดอะ เดย์
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นวันนั้น
That I wouldn't see your face
แดท ไอ วูด'น ซี ยัวร์ เฟซ
วันที่ฉันจะไม่ได้เห็นใบหน้าของคุณ
Looking back, God, I wish I had known
ลุคกิ้ง แบ็ค, ก็อด, ไอ วิช ไอ แฮด โนน
เมื่อย้อนกลับไป พระเจ้า ฉันหวังว่าฉันจะรู้
That I'd love you then have to let go
แดท ไอ'ด เลิฟ ยู เธน แฮฟ ทู เล็ท โก
ว่าฉันจะรักคุณแล้วต้องปล่อยมือ
'Cause you brought out the best in me
'คอส ยู บรอท เอาท เดอะ เบสท์ อิน มี
'เพราะคุณทำให้ฉันเป็นคนที่ดีที่สุด
You always saw a light no one else could see
ยู ออลเวย์ ซอ อ ไลท์ โน วัน เอลส์ คูด ซี
คุณมองเห็นแสงสว่างที่ไม่มีใครเห็นได้
Now I know that you're gone, but I promise I won't forget
นาว ไอ โน แดท ยัวร์ กอน, บัท ไอ พรอมิส ไอ วอน't ฟอร์เก็ต
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณจากไปแล้ว แต่ฉันสัญญาว่าจะไม่ลืม
So thank you for all the memories
โซ แธงค์ ยู ฟอร์ ออล เดอะ เมมโมรีส์
ขอบคุณสำหรับความทรงจำทั้งหมด
'Cause you'll never know what it meant to me
'คอส ยู'ล เนเวอร์ โน ว็อท อิท เมนท ทู มี
'เพราะคุณไม่มีวันรู้ว่ามันมีความหมายกับฉันแค่ไหน
'Cause you were the one who gave me peace
'คอส ยู เวอ เดอะ วัน ฮู เกฟ มี พีซ
'เพราะคุณคือคนที่ให้ความสงบกับฉัน
When I had none left
เวน ไอ แฮด นัน เลฟท์
เมื่อฉันไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
Held me close at my loneliest
เฮลด์ มี โคลส แอท มาย โลนลี่เอสท
กอดฉันไว้ในวันที่ฉันเหงาที่สุด
Thanks for the memories
แธงค์ส ฟอร์ เดอะ เมมโมรีส์
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
Here's to the memories
เฮียรส์ ทู เดอะ เมมโมรีส์
นี่คือความทรงจำ
I wish that I could call you up
ไอ วิช แธท ไอ คูด คอล ยู อัพ
ฉันหวังว่าฉันจะโทรหาคุณได้
Just to hear your voice, that would be enough
จัสท ทู เฮียร์ ยัวร์ วอยซ์, แดท วูด บี อีนัฟ
แค่ได้ยินเสียงคุณก็พอแล้ว
And we'd laugh like we're back at the start
แอนด์ วี'ด ลาฟ ไลค์ วี'เร แบ็ค แอท เดอะ สตาร์ท
และเราจะหัวเราะเหมือนตอนเริ่มต้นใหม่
And pretend we're not falling apart
แอนด์ พรีเทนด์ วี'เร นอท ฟอลลิง อะพาร์ท
และแกล้งทำเป็นว่าเราไม่ได้แตกสลาย
And sometimes we would hurt each other
แอนด์ ซัมไทม์ส วี วูด เฮิร์ท อีช ออเธอร์
และบางครั้งเราก็ทำร้ายกันและกัน
But you saved me from going under
บัท ยู เซฟด์ มี ฟรอม โกอิ้ง อันเดอร์
แต่คุณช่วยฉันไม่ให้จมลงไป
We didn't last forever
วี ดิ๊น't ลาสต์ ฟอเรเวอร์
เราไม่ได้อยู่ด้วยกันตลอดไป
But I won't forget ya
บัท ไอ วอน't ฟอร์เก็ต ยา
แต่ฉันจะไม่ลืมคุณ
So thank you for all the memories
โซ แธงค์ ยู ฟอร์ ออล เดอะ เมมโมรีส์
ขอบคุณสำหรับความทรงจำทั้งหมด
'Cause you'll never know what it meant to me
'คอส ยู'ล เนเวอร์ โน ว็อท อิท เมนท ทู มี
'เพราะคุณไม่มีวันรู้ว่ามันมีความหมายกับฉันแค่ไหน
'Cause you were the one who gave me peace
'คอส ยู เวอ เดอะ วัน ฮู เกฟ มี พีซ
'เพราะคุณคือคนที่ให้ความสงบกับฉัน
When I had none left
เวน ไอ แฮด นัน เลฟท์
เมื่อฉันไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
Held me close at my loneliest
เฮลด์ มี โคลส แอท มาย โลนลี่เอสท
กอดฉันไว้ในวันที่ฉันเหงาที่สุด
Thanks for the memories
แธงค์ส ฟอร์ เดอะ เมมโมรีส์
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
Here's to the memories
เฮียรส์ ทู เดอะ เมมโมรีส์
นี่คือความทรงจำ
'Cause I miss you more than you know
'คอส ไอ มิส ยู มอร์ แธน ยู โน
'เพราะฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่คุณรู้
Than you know
แธน ยู โน
กว่าที่คุณรู้
'Cause I miss you more than you know
'คอส ไอ มิส ยู มอร์ แธน ยู โน
'เพราะฉันคิดถึงคุณมากกว่าที่คุณรู้
So thank you for all the memories
โซ แธงค์ ยู ฟอร์ ออล เดอะ เมมโมรีส์
ขอบคุณสำหรับความทรงจำทั้งหมด
'Cause you'll never know what it meant to me
'คอส ยู'ล เนเวอร์ โน ว็อท อิท เมนท ทู มี
'เพราะคุณไม่มีวันรู้ว่ามันมีความหมายกับฉันแค่ไหน
'Cause you were the one who gave me peace
'คอส ยู เวอ เดอะ วัน ฮู เกฟ มี พีซ
'เพราะคุณคือคนที่ให้ความสงบกับฉัน
When I had none left
เวน ไอ แฮด นัน เลฟท์
เมื่อฉันไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
Held me close at my loneliest
เฮลด์ มี โคลส แอท มาย โลนลี่เอสท
กอดฉันไว้ในวันที่ฉันเหงาที่สุด
Thanks for the memories
แธงค์ส ฟอร์ เดอะ เมมโมรีส์
ขอบคุณสำหรับความทรงจำ
Here's to the memories
เฮียรส์ ทู เดอะ เมมโมรีส์
นี่คือความทรงจำ
สรุปเนื้อหาเพลง
เพลงนี้เล่าเรื่องราวของความทรงจำและความรู้สึกหลังจากการสูญเสียคนที่รักไปอย่างลึกซึ้ง ผู้ร้องสะท้อนถึงวันที่ไม่คิดว่าจะต้องเจอวันที่ไม่ได้เห็นหน้าคนที่เคยรักอีกต่อไป และรู้สึกเสียดายที่ไม่ได้เตรียมใจหรือรู้ล่วงหน้าว่าจะต้องปล่อยมือจากคนคนนั้น ความรักในอดีตที่เคยทำให้เขาเป็นคนที่ดีขึ้นและเห็นแสงสว่างในตัวเองนั้นยังคงอยู่ในใจ แม้ว่าเวลาจะผ่านไปและคนที่รักจะจากไปแล้วก็ตาม อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความคิดถึงและความเศร้า แต่ก็มีความรู้สึกขอบคุณที่ได้มีช่วงเวลาที่ดีร่วมกัน คนที่จากไปเคยเป็นคนที่มอบความสงบและความอบอุ่นในวันที่เขาเหงาและหมดหวัง เพลงยังสะท้อนถึงความปรารถนาอยากจะได้ยินเสียงและหัวเราะกับคนที่รักอีกครั้ง แม้ว่าความสัมพันธ์จะไม่ยืนยาวตลอดไป แต่ความทรงจำเหล่านั้นยังคงมีค่ามากและช่วยเยียวยาจิตใจ เพลงนี้จึงเป็นบทเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากหลาย ทั้งความเจ็บปวดจากการสูญเสีย ความหวัง และความกตัญญูต่อช่วงเวลาที่เคยมีร่วมกัน เป็นเพลงที่เหมาะกับการนั่งคิดทบทวนในช่วงเวลาที่เงียบเหงา และเป็นการยอมรับความจริงของการจากลาในแบบที่อ่อนโยนและงดงามในความทรงจำ.
คะแนนอารมณ์
-
🙂 มีความสุข2/10
-
❤️ รัก6/10
-
😔 เศร้า7/10
-
😠 ความโกรธ0/10
-
🥹 ความคิดถึง8/10
ธีม
💔 การสูญเสีย
💭 ความทรงจำ
🩹 การรักษา
❤️ รัก
👋 การปล่อยวาง
🙏 การแสดงความชื่นชม
การใช้งาน
🤫 การสะท้อนที่เงียบสงบ
🌃 ดึกดื่น
🩹 การรักษา
🤍 ความทรงจำ
😥 เศร้าแต่ยังมีความหวัง