L

Lake - CHOSNG เนื้อเพลงพร้อมคำอ่านและคำแปล

Singer/Songwriter ⏱ 4:08 2020
😢 เศร้าโศก 🪞 สะท้อนแสง 😔 เหงา 😔 โหยหา ❤️ จริงใจ
🎵

Loading Apple Music...

เนื้อเพลง Lake (ต้นฉบับ คำอ่านไทย และคำแปล)

เนื้อเพลงต้นฉบับและคำอ่านไทย
คำแปลภาษาไทย
나 그대의 호수에 잠겨
นา คือแดของเธอในทะเลสาบ
ฉันจมอยู่ในทะเลสาบของเธอ
말없이 밤새 뒤척이다
ไม่พูดทั้งคืนพลิกตัวไปมา
พลิกตัวทั้งคืนอย่างเงียบๆ
멀어지는 날들이, 흘러가는 날들이
วันที่ห่างไกล, วันที่ไหลไป
วันที่ห่างไกล วันที่ไหลผ่านไป
흩어지는 것을 보네
เห็นมันกระจายไป
เห็นมันกระจัดกระจายไป
뜻밖에도 나는 이 한참을 버려도
โดยไม่คาดคิดฉันทิ้งช่วงเวลานี้ไป
อย่างไม่คาดคิด ฉันยอมทิ้งช่วงเวลานี้ไป
다시 또 뒤적거려서 내 안에 법들은 "너 하나뿐"이 되어간다
อีกครั้งพลิกไปพลิกมาในใจของฉันกฎคือ "เธอคนเดียว"
แต่กลับค้นหาอีกครั้ง กฎในใจฉันกลายเป็น "มีแค่เธอคนเดียว"
아직은 너 없는 밤이 너무 어렵고
ยังคงคืนที่ไม่มีเธอเป็นเรื่องยากมาก
คืนที่ไม่มีเธอยังยากเกินไป
나는 아무 말들에 의미를 붙이고
ฉันติดความหมายกับคำพูดทุกคำ
ฉันเติมความหมายให้กับคำพูดทุกคำ
아직도 전하지 못한 맘들은
ความรู้สึกที่ยังไม่ได้บอก
ความรู้สึกที่ยังไม่สามารถบอกไป
더 멀어져가네
ยิ่งห่างไกล
ยิ่งห่างไกลออกไป
그럼에도 나는 이 한켠에 두었던
แม้จะเป็นเช่นนั้นฉันก็ยังวางไว้ที่มุมนี้
แม้กระนั้น ฉันยังคงค้นหาความรู้สึกที่เก็บไว้ข้างหนึ่งนี้
맘을 또 뒤적거려서 내 안에 것들은 너 하나로 다 채워진다
พลิกใจอีกครั้งในสิ่งที่อยู่ในตัวฉันเติมเต็มด้วยเธอคนเดียว
สิ่งในใจฉันถูกเติมเต็มด้วยเธอเพียงคนเดียว
아직은 너 없는 밤이 너무 어렵고
ยังคงคืนที่ไม่มีเธอเป็นเรื่องยากมาก
คืนที่ไม่มีเธอยังยากเกินไป
나는 아무 말들에 의미를 붙이고
ฉันติดความหมายกับคำพูดทุกคำ
ฉันเติมความหมายให้กับคำพูดทุกคำ
아직도 전하지 못한 맘들은
ความรู้สึกที่ยังไม่ได้บอก
ความรู้สึกที่ยังไม่สามารถบอกไป
더 멀어져
ยิ่งห่างไกล
ยิ่งห่างไกลออกไป
아직은 너 없는 밤이 너무 어렵고
ยังคงคืนที่ไม่มีเธอเป็นเรื่องยากมาก
คืนที่ไม่มีเธอยังยากเกินไป
나는 아무 말들에 의미를 붙이고
ฉันติดความหมายกับคำพูดทุกคำ
ฉันเติมความหมายให้กับคำพูดทุกคำ
아직도 전하지 못한 맘들은
ความรู้สึกที่ยังไม่ได้บอก
ความรู้สึกที่ยังไม่สามารถบอกไป
더 멀어져가네
ยิ่งห่างไกล
ยิ่งห่างไกลออกไป
우리의 말들 멀어져가네
คำพูดของเราห่างไกล
คำพูดของเรายิ่งห่างไกลออกไป

สรุปเนื้อหาเพลง

เพลงนี้พูดถึงความรู้สึกหลังจากการเลิกราหรือการจากลา ที่ยังคงวนเวียนอยู่ในความคิดและหัวใจของผู้ร้อง แม้เวลาจะผ่านไปแต่ความทรงจำและความรู้สึกที่ยังไม่ถูกพูดออกมา ยังคงทำให้รู้สึกเจ็บปวดและเหงาอย่างลึกซึ้ง ความเงียบและความมืดของคืนทำให้ความคิดและความรู้สึกเหล่านั้นยิ่งเด่นชัดขึ้น เหมือนกับการจมอยู่ในทะเลสาบแห่งความทรงจำที่ไม่อาจหลุดพ้น อารมณ์ในเพลงเต็มไปด้วยความโหยหาและความคิดถึง แม้ว่าจะพยายามลืมหรือปล่อยวาง แต่ก็ยังคงย้อนกลับมาคิดถึงคนที่เคยรัก ความรู้สึกที่ยังไม่ถูกสื่อสารออกไปทำให้ความสัมพันธ์ดูเหมือนจะค่อยๆ ห่างไกลและจางหายไปเรื่อยๆ แต่ในใจลึกๆ ก็ยังคงมีเพียงภาพของคนๆ นั้นที่เติมเต็มความรู้สึกทั้งหมด เพลงนี้สะท้อนถึงความเจ็บปวดจากการสูญเสียและการต้องเผชิญกับความเหงาในยามค่ำคืน เป็นบทเพลงที่เหมาะสำหรับคนที่กำลังอยู่ในช่วงเวลาที่ต้องการทบทวนความรู้สึกและเยียวยาหัวใจผ่านความเงียบสงบและความคิดถึงอย่างลึกซึ้ง.

คะแนนอารมณ์

  • 🙂 มีความสุข
    1/10
  • ❤️ รัก
    6/10
  • 😔 เศร้า
    8/10
  • 😠 ความโกรธ
    0/10
  • 🥹 ความคิดถึง
    7/10

ธีม

💔 เลิกกัน 🥺 ความคิดถึง 😶 ความรู้สึกที่ไม่ได้พูดออกมา 💔 ความเจ็บปวดใจ 😌 ความคิดถึง

การใช้งาน

👂 การฟังตอนกลางคืน 😞 ช่วงเวลาแห่งความเศร้า 🤔 อารมณ์ครุ่นคิด 😌 ยามเย็นอันเงียบสงบ 🩹 การรักษา